Từ nguyên Tiếng Việt - Thay đổi gần đây [vi]

Phai

Admin — Sat, 24 Oct 2026 03:10:41 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:10, ngày 24 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|proto-tai\|/*hwaːjᴬ{{ref\|pitt2009}}/\|đập nước}}{{cog\|{{list\|{{w\|Thai\|{{rubyM\|ฝาย\|/fǎai/}}\|}}\|{{w\|Lao\|{{rubyM\|ຝາຍ\|/fāi/}}\|}}\|{{w\|Lü\|{{rubyM\|ᦚᦻ\|/ḟaay/}}\|}}\|{{w\|Zhuang\|fai}}\|}}\|{{w\|Shan\|{{rubyM\|ၽၢႆ\|/phǎai/}}, {{rubyM\|ၾၢႆ\|/fǎai/}}\|}}\|\|{{w\|Bouyei\|waail}}\|}}}}}} công trình nhỏ đắp bằng đất hoặc xếp các tấm gỗ chồng lên nhau để ngăn nước; {{chuyển}} đập nước nói chung		# {{etym\|proto-tai\|/*hwaːjᴬ{{ref\|pitt2009}}/\|đập nước}}{{cog\|{{list\|{{w\|Thai\|{{rubyM\|ฝาย\|/fǎai/}}\|}}\|{{w\|Lao\|{{rubyM\|ຝາຍ\|/fāi/}}\|}}\|{{w\|Lü\|{{rubyM\|ᦚᦻ\|/ḟaay/}}\|}}\|{{w\|Zhuang\|fai}}\|\|{{w\|Shan\|{{rubyM\|ၽၢႆ\|/phǎai/}}, {{rubyM\|ၾၢႆ\|/fǎai/}}\|}}\|{{w\|Bouyei\|waail}}\|}}}} công trình nhỏ đắp bằng đất hoặc xếp các tấm gỗ chồng lên nhau để ngăn nước; {{chuyển}} đập nước nói chung
	#: [[cửa]] '''phai'''		#: [[cửa]] '''phai'''
	#: [[đắp]] '''phai'''		#: [[đắp]] '''phai'''

Vôi

Admin — Fri, 23 Oct 2026 09:57:51 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 16:57, ngày 23 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|proto-mon-khmer\|/knpur{{ref\|sho2006}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|កំបោរ\|/kɑmbao/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ဂပဵု\|/həpɒ/}}}}\|{{w\|Pacoh\|capour}}\|{{w\|Bru\|/kupoor/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/kaboor/}}\|{{w\|Ngeq\|/kaboːr/}}\|{{w\|Bahnar\|biôi}}\|{{w\|Laven\|/kabo̤ːr/}}\|{{w\|Su'\|/kam poːl/}}\|{{w\|Cua\|/kapoːl ~ sapoːl/}}\|{{w\|Stieng\|/kəmuɔːr/}}}}}}{{fog\|{{w\|hán\|{{ruby\|灰\|hôi}}}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/k-puːr{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|\|{{w\|btb\|bôi}}\|{{w\|muong\|pôl, pôn}}\|{{w\|Chứt\|/kəpuːl¹/}}\|{{w\|Chứt\|/apʊːl/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/puːl¹/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/βəoːj¹/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/puːn/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/puːl/}} (Toum)\|{{w\|Thavung\|/kəpuːl¹/}}\|{{w\|Maleng\|/kəpoːl¹/}} (Khả Phong)}}}} chất màu trắng, có công thức hóa học là CaO hoặc Ca(OH)<sub>2</sub>, thường dùng làm vật liệu xây dựng		# {{etym\|proto-mon-khmer\|/knpur{{ref\|sho2006}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|កំបោរ\|/kɑmbao/}}}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|ဂပဵု\|/həpɒ/}}}}\|{{w\|Pacoh\|capour}}\|{{w\|Bru\|/kupoor/}}\|{{w\|Ta'Oi\|/kaboor/}}\|{{w\|Ngeq\|/kaboːr/}}\|{{w\|Bahnar\|biôi}}\|{{w\|Laven\|/kabo̤ːr/}}\|{{w\|Su'\|/kam poːl/}}\|{{w\|Cua\|/kapoːl ~ sapoːl/}}\|{{w\|Stieng\|/kəmuɔːr/}}}}}}{{fog\|{{w\|hán\|{{ruby\|灰\|hôi}}}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/k-puːr{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|btb\|bôi}}\|{{w\|muong\|pôl, pôn}}\|{{w\|Chứt\|/kəpuːl¹/}}\|{{w\|Chứt\|/apʊːl/}} (Arem)\|{{w\|Tho\|/puːl¹/}} (Cuối Chăm)\|{{w\|Tho\|/βəoːj¹/}} (Làng Lỡ)\|{{w\|Pong\|/puːn/}} (Ly Hà)\|{{w\|Pong\|/puːl/}} (Toum)\|{{w\|Thavung\|/kəpuːl¹/}}\|{{w\|Maleng\|/kəpoːl¹/}} (Khả Phong)}}}} chất màu trắng, có công thức hóa học là CaO hoặc Ca(OH)<sub>2</sub>, thường dùng làm vật liệu xây dựng
	#: [[đá]] '''vôi'''		#: [[đá]] '''vôi'''
	#: '''vôi''' [[tôi]]		#: '''vôi''' [[tôi]]

Thành viên:DeannaQuick7461

DeannaQuick7461 — Fri, 23 Oct 2026 07:38:58 GMT

Đã mở tài khoản người dùng DeannaQuick7461

Lười

Admin — Fri, 23 Oct 2026 04:35:18 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 11:35, ngày 23 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|proto-mon-khmer\|/*laaj{{ref\|sho2006}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|បន្លាយ\|/bɑnlaaj/}}\|thư giãn}}\|{{w\|Old Mon\|rlāy}}\|{{w\|Chrau\|/plaːj/\|thư giãn}}\|{{w\|Bru\|/liaj/}}\|{{w\|Sedang\|/klaj/}}}}}} ngại làm, không cố gắng, thích nhàn rỗi; {{chuyển}} các loài thú thuộc phân bộ Folivora, chuyển động rất chậm chạp và hạn chế		# {{etym\|proto-mon-khmer\|/*laaj{{ref\|sho2006}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|បន្លាយ\|/bɑnlaaj/}}\|thư giãn}}\|{{w\|Old Mon\|rlāy}}\|{{w\|Chrau\|/plaːj/\|thư giãn}}\|{{w\|Bru\|/liaj/}}\|{{w\|Sedang\|/klaj/}}\|{{w\|Tampuan\|/malam malɑɑj/}}}}}} ngại làm, không cố gắng, thích nhàn rỗi; {{chuyển}} các loài thú thuộc phân bộ Folivora, chuyển động rất chậm chạp và hạn chế
	#: '''lười''' [[nhác]]		#: '''lười''' [[nhác]]
	#: '''lười''' biếng		#: '''lười''' biếng

Thành viên:MalloryBrubaker

MalloryBrubaker — Thu, 22 Oct 2026 17:42:36 GMT

Đã mở tài khoản người dùng MalloryBrubaker

Đợi

Admin — Thu, 22 Oct 2026 03:54:43 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:54, ngày 22 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|待\|đãi}} {{nb\|/~~dɒi~~{{s\|X}}/}}\|}} chờ		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|待\|đãi}} {{nb\|/doj{{s\|X}}{{ref\|baxtersagart}}/}}\|}} chờ
	#: {{68\|Thuyền [[về]] có nhớ bến [[chăng]]\|Bến thì [[một]] [[dạ]] khăng khăng '''đợi''' thuyền}}		#: {{68\|Thuyền [[về]] có nhớ bến [[chăng]]\|Bến thì [[một]] [[dạ]] khăng khăng '''đợi''' thuyền}}
	{{gal\|1\|Phòng_chờ_tại_sân_bay_Phú_Bài.JPG\|Phòng đợi máy bay}}		{{gal\|1\|Phòng_chờ_tại_sân_bay_Phú_Bài.JPG\|Phòng đợi máy bay}}
			{{refs}}

Trò

Admin — Thu, 22 Oct 2026 03:24:11 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:24, ngày 22 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|{{việt\|1651}}\|tlò\|}} người theo học; việc làm có tính chất mánh khóe, đánh lừa người khác để mua vui hoặc có tính chất tiêu cực		# {{maybe\|{{etym\|hán cổ\|{{ruby\|徒\|đồ}} {{nb\|/*l'aː{{ref\|zhengzhang}}/}}\|}}}} → {{etym\|{{việt\|1651}}\|tlò\|}} người theo học; việc làm có tính chất mánh khóe, đánh lừa người khác để mua vui hoặc có tính chất tiêu cực
	#: học '''trò'''		#: học '''trò'''
	#: [[thầy]] [[và]] '''trò'''		#: [[thầy]] [[và]] '''trò'''
Dòng 6:		Dòng 6:
	#: giở '''trò''' [[lừa]] đảo		#: giở '''trò''' [[lừa]] đảo
	#: '''trò''' [[trẻ]] [[con]]		#: '''trò''' [[trẻ]] [[con]]
			{{refs}}

Thoi

Admin — Wed, 21 Oct 2026 02:27:01 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 09:27, ngày 21 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|梭\|thoa}} {{nb\|/*sloːl/}}\|\|entry=1}} bộ phận của khung cửi hay máy dệt, có dạng ở giữa phình to, hai đầu thon dần và nhọn, di chuyển qua lại để luồn chỉ; (tàu, xe) chạy hai chiều đến và về		# {{etym\|hán cổ\|{{ruby\|梭\|thoa}} {{nb\|/*sloːl/}}\|\|entry=1}} bộ phận của khung cửi hay máy dệt, có dạng ở giữa phình to, hai đầu thon dần và nhọn, di chuyển qua lại để luồn chỉ; {{chuyển}} (tàu, xe) chạy hai chiều đến và về
	#: [[con]] '''thoi'''		#: [[con]] '''thoi'''
	#: '''thoi''' [[cửi]]		#: '''thoi''' [[cửi]]

Xơ

Admin — Wed, 21 Oct 2026 02:24:31 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 09:24, ngày 21 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Hán\|{{ruby\|綀\|sơ}}\|\|entry=1}} sợi dai trong thực vật; chất bã còn lại của thực phẩm sau khi đã tiêu hóa; tình trạng bị mòn rách, hủy hoại khiến lộ ra những sợi nhỏ		# {{etym\|Hán\|{{ruby\|綀\|sơ}}\|\|entry=1}} sợi dai trong thực vật; chất bã còn lại của thực phẩm sau khi đã tiêu hóa; {{chuyển}} tình trạng bị mòn rách, hủy hoại khiến lộ ra những sợi nhỏ
	#: '''xơ''' mướp		#: '''xơ''' mướp
	#: tước '''xơ'''		#: tước '''xơ'''

Bằng

Admin — Wed, 21 Oct 2026 01:57:53 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 08:57, ngày 21 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Hán trung\|{{ruby\|平\|bình}} {{nb\|/bjaeng/}}\|}} ngang nhau, ngang bằng;		# {{etym\|Hán trung\|{{ruby\|平\|bình}} {{nb\|/bjaeng/}}\|}} → {{etym\|proto-vietic\|/*baŋ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|\|'''bằng'''}}\|{{w\|muong\|pằng}}\|{{w\|Chứt\|/pà̰ŋ/}} (Rục)\|{{w\|Chứt\|/paŋ²/}} (Sách)\|{{w\|Tho\|/paŋ²/}} (Cuối Chăm)}}}} ngang nhau, ngang bằng; phẳng, không lồi lõm
	#: [[công]] '''bằng''': [[công]] '''bình'''		#: [[công]] '''bằng''': [[công]] '''bình'''
	#: [[một]] với [[một]] [[bằng]] [[hai]]		#: [[một]] với [[một]] '''bằng''' [[hai]]
	#: [[hai]] nhân [[hai]] [[bằng]] [[~~bốn~~]]		#: [[hai]] nhân [[hai]] '''bằng''' [[bốn]]
			#: [[đất]] '''bằng'''
			#: '''bằng''' [[phẳng]]
			#: [[giải]] phóng [[mặt]] '''bằng'''
	{{gal\|1\|Balance scale IMGP9749.jpg\|Cân đĩa thăng bằng}}		{{gal\|1\|Balance scale IMGP9749.jpg\|Cân đĩa thăng bằng}}
			{{cogs}}
			{{refs}}

Phẳng

Admin — Wed, 21 Oct 2026 01:23:34 GMT

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 08:23, ngày 21 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|proto-mon-khmer\|/kpa[a]ŋ{{ref\|sho2006}}/\|bàn tay/chân}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|កំប៉ាង\|/kɑmpaaŋ/}}\|phẳng}}\|{{w\|Sre\|kölpang\|mặt phẳng}}\|{{w\|Sre\|pang\|cái (phẳng)}}\|{{w\|Alak\|/capaːŋ/}}\|{{w\|Bahnar\|/təpaːŋ/}}\|{{w\|Bahnar\|/kəpaːŋ/}} (Kontum)\|{{w\|Brao\|/tapaːŋ/}} (Laveh)\|{{w\|Brao\|/trəpaːŋ/}} (Krueng)\|{{w\|Katu\|/baŋ/\|đất phẳng}} (An Điềm)\|{{w\|Chrau\|/ləpaːŋ/}}\|{{w\|Chrau\|/paŋ/\|cái (phẳng)}}\|{{w\|Jeh\|/kapaːŋ/}}\|{{w\|Laven\|/hpaːŋ/}}\|{{w\|Mnong\|pang}}\|{{w\|Stieng\|/paːŋ/}}\|{{w\|Katu\|/tapaaŋ/}} (Phương)\|{{w\|Katu\|/carpaaŋ/}} (Dakkang)\|{{w\|Ta'Oi\|/tapaaŋ/}} (Ngeq)\|{{w\|Pacoh\|tampang}}\|{{w\|Maleng\|/kəpaːŋ³/}}\|{{w\|Pong\|/kpaːŋ/}}\|{{w\|Pong\|/paːŋ/}} (Ly Hà)\|{{w\|Thavung\|/kəpaːŋ³/}}\|{{w\|Tho\|/paːŋ³/}}\|{{w\|Khsing-Mul\|/phiəŋ/\|phẳng}}\|{{w\|Palaung\|pāng}}}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng {{ruby\|平\|bình}} là từ nguyên của '''phẳng''', tuy nhiên phụ âm đầu /b/ của {{ruby\|平\|bình}} luôn đồng nhất trong các giai đoạn ngôn ngữ, nên khó có khả năng xảy ra biến đổi âm thành /f/.~~}} → {{etym\|proto-Vietic\|/baŋ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|\|[[bằng]]}}\|{{w\|muong\|pằng}}\|{{w\|Chứt\|/pà̰ŋ/}} (Rục)\|{{w\|Chứt\|/paŋ²/}} (Sách)\|{{w\|Tho\|/paŋ²/}} (Cuối Chăm)}}~~}} có bề mặt đều, không lồi lõm; {{chuyển}} tương đối đồng đều, ít lồi lõm		# {{etym\|proto-mon-khmer\|/*kpa[a]ŋ{{ref\|sho2006}}/\|bàn tay/chân}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|កំប៉ាង\|/kɑmpaaŋ/}}\|phẳng}}\|{{w\|Sre\|kölpang\|mặt phẳng}}\|{{w\|Sre\|pang\|cái (phẳng)}}\|{{w\|Alak\|/capaːŋ/}}\|{{w\|Bahnar\|/təpaːŋ/}}\|{{w\|Bahnar\|/kəpaːŋ/}} (Kontum)\|{{w\|Brao\|/tapaːŋ/}} (Laveh)\|{{w\|Brao\|/trəpaːŋ/}} (Krueng)\|{{w\|Katu\|/baŋ/\|đất phẳng}} (An Điềm)\|{{w\|Chrau\|/ləpaːŋ/}}\|{{w\|Chrau\|/paŋ/\|cái (phẳng)}}\|{{w\|Jeh\|/kapaːŋ/}}\|{{w\|Laven\|/hpaːŋ/}}\|{{w\|Mnong\|pang}}\|{{w\|Stieng\|/paːŋ/}}\|{{w\|Katu\|/tapaaŋ/}} (Phương)\|{{w\|Katu\|/carpaaŋ/}} (Dakkang)\|{{w\|Ta'Oi\|/tapaaŋ/}} (Ngeq)\|{{w\|Pacoh\|tampang}}\|{{w\|Maleng\|/kəpaːŋ³/}}\|{{w\|Pong\|/kpaːŋ/}}\|{{w\|Pong\|/paːŋ/}} (Ly Hà)\|{{w\|Thavung\|/kəpaːŋ³/}}\|{{w\|Tho\|/paːŋ³/}}\|{{w\|Khsing-Mul\|/phiəŋ/\|phẳng}}\|{{w\|Palaung\|pāng}}}}}}{{note\|Có ý kiến cho rằng {{ruby\|平\|bình}} là từ nguyên của '''phẳng''', tuy nhiên phụ âm đầu /b/ của {{ruby\|平\|bình}} luôn đồng nhất trong các giai đoạn ngôn ngữ, nên khó có khả năng xảy ra biến đổi âm thành /f/.}} có bề mặt đều, không lồi lõm; {{chuyển}} tương đối đồng đều, ít lồi lõm
	#: '''phẳng''' như [[mặt]] [[nước]]		#: '''phẳng''' như [[mặt]] [[nước]]
	#: [[tấm]] kính '''phẳng'''		#: [[tấm]] kính '''phẳng'''

Thành viên:VanessaAdams867

VanessaAdams867 — Mon, 19 Oct 2026 09:03:40 GMT

Đã mở tài khoản người dùng VanessaAdams867

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:54, ngày 22 tháng 10 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|待\|đãi}} {{nb\|/~~dɒi~~{{s\|X}}/}}\|}} chờ		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|待\|đãi}} {{nb\|/doj{{s\|X}}{{ref\|baxtersagart}}/}}\|}} chờ
	#: {{68\|Thuyền [[về]] có nhớ bến [[chăng]]\|Bến thì [[một]] [[dạ]] khăng khăng '''đợi''' thuyền}}		#: {{68\|Thuyền [[về]] có nhớ bến [[chăng]]\|Bến thì [[một]] [[dạ]] khăng khăng '''đợi''' thuyền}}
	{{gal\|1\|Phòng_chờ_tại_sân_bay_Phú_Bài.JPG\|Phòng đợi máy bay}}		{{gal\|1\|Phòng_chờ_tại_sân_bay_Phú_Bài.JPG\|Phòng đợi máy bay}}
			{{refs}}