Cắm sừng - Lịch sử thay đổi

Admin: Nhập CSV

2025-04-25T14:46:44Z

Nhập CSV

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 21:46, ngày 25 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Pháp\|porter des cornes\|đeo sừng}} chỉ người đàn ông (hoặc phụ nữ) có vợ (hoặc chồng) ngoại tình{{note\|Cách ví von này rất phổ biến tại các nước phương Tây, dựa trên câu chuyện về tập tính chọn bạn tình của các loài hươu: khi hai con hươu đực cạnh tranh với nhau, chúng sẽ đấu bằng cách húc sừng, con nào thua sẽ phải từ bỏ bạn tình cũng như lãnh thổ cho con chiến thắng. Ở Ý, người ta dùng hình ảnh cặp sừng; ở Đức, người ta dùng cụm từ ''"jemandem Hörner aufsetzen"'' (đội sừng lên đầu ai) hoặc ''"Hörner tragen"'' (đeo sừng), ở Pháp là cụm từ ''"porter des cornes"'' (đeo sừng), ở Bồ Đào Nha và Brazil là từ ''"corno"'' (sừng).}}		# {{etym\|Pháp\|porter des cornes\|đeo sừng}} chỉ người đàn ông (hoặc phụ nữ) có vợ (hoặc chồng) ngoại tình{{note\|Cách ví von này rất phổ biến tại các nước phương Tây, dựa trên câu chuyện về tập tính chọn bạn tình của các loài hươu: khi hai con hươu đực cạnh tranh với nhau, chúng sẽ đấu bằng cách húc sừng, con nào thua sẽ phải từ bỏ bạn tình cũng như lãnh thổ cho con chiến thắng. Ở Ý, người ta dùng hình ảnh cặp sừng; ở Đức, người ta dùng cụm từ ''"jemandem Hörner aufsetzen"'' (đội sừng lên đầu ai) hoặc ''"Hörner tragen"'' (đeo sừng), ở Pháp là cụm từ ''"porter des cornes"'' (đeo sừng), ở Bồ Đào Nha và Brazil là từ ''"corno"'' (sừng).}}
	#: bị '''cắm sừng''' mà không [[biết]]		#: bị '''cắm sừng''' mà không [[biết]]
	#: [[cái]] thằng '''mọc sừng'''		#: [[cái]] thằng '''mọc sừng'''
	{{gal\|1\|Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg\|Tranh biếm họa tình trạng ngoại tình ở xã hội Pháp đầu thế kỷ 19}}		{{gal\|1\|Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg\|Tranh biếm họa tình trạng ngoại tình ở xã hội Pháp đầu thế kỷ 19}}
	{{notes}}		{{notes}}

Admin vào lúc 11:35, ngày 14 tháng 4 năm 2024

2024-04-14T11:35:48Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 18:35, ngày 14 tháng 4 năm 2024
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|Pháp\|porter des cornes\|đeo sừng}} chỉ người đàn ông (hoặc phụ nữ) có vợ (hoặc chồng) ngoại tình{{note\|Cách ví von này rất phổ biến tại các nước phương Tây, dựa trên câu chuyện về tập tính chọn bạn tình của các loài hươu: khi hai con hươu đực cạnh tranh với nhau, chúng sẽ đấu bằng cách húc sừng, con nào thua sẽ phải từ bỏ bạn tình cũng như lãnh thổ cho con chiến thắng. Ở Ý, người ta dùng hình ảnh cặp sừng; ở Đức, người ta dùng cụm từ ''"jemandem Hörner aufsetzen"'' (đội sừng lên đầu ai) hoặc ''"Hörner tragen"'' (đeo sừng), ở Pháp là cụm từ ''"porter des cornes"'' (đeo sừng), ở Bồ Đào Nha và Brazil là từ ''"corno"'' (sừng).}}		# {{w\|Pháp\|porter des cornes\|đeo sừng}} chỉ người đàn ông (hoặc phụ nữ) có vợ (hoặc chồng) ngoại tình{{note\|Cách ví von này rất phổ biến tại các nước phương Tây, dựa trên câu chuyện về tập tính chọn bạn tình của các loài hươu: khi hai con hươu đực cạnh tranh với nhau, chúng sẽ đấu bằng cách húc sừng, con nào thua sẽ phải từ bỏ bạn tình cũng như lãnh thổ cho con chiến thắng. Ở Ý, người ta dùng hình ảnh cặp sừng; ở Đức, người ta dùng cụm từ ''"jemandem Hörner aufsetzen"'' (đội sừng lên đầu ai) hoặc ''"Hörner tragen"'' (đeo sừng), ở Pháp là cụm từ ''"porter des cornes"'' (đeo sừng), ở Bồ Đào Nha và Brazil là từ ''"corno"'' (sừng).}}
	#: bị '''cắm sừng''' mà không biết		#: bị '''cắm sừng''' mà không [[biết]]
	#: cái thằng '''mọc sừng'''		#: [[cái]] thằng '''mọc sừng'''
	{{gal\|1\|Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg\|Tranh biếm họa tình trạng ngoại tình ở xã hội Pháp đầu thế kỷ 19}}		{{gal\|1\|Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg\|Tranh biếm họa tình trạng ngoại tình ở xã hội Pháp đầu thế kỷ 19}}
	{{notes}}		{{notes}}

imported>Admin: Thay thế văn bản – “{{img|” thành “{{gal|1|”

2022-12-22T02:45:35Z

Thay thế văn bản – “{{img|” thành “{{gal|1|”

Trang mới

# {{w|Pháp|porter des cornes|đeo sừng}} chỉ người đàn ông (hoặc phụ nữ) có vợ (hoặc chồng) ngoại tình{{note|Cách ví von này rất phổ biến tại các nước phương Tây, dựa trên câu chuyện về tập tính chọn bạn tình của các loài hươu: khi hai con hươu đực cạnh tranh với nhau, chúng sẽ đấu bằng cách húc sừng, con nào thua sẽ phải từ bỏ bạn tình cũng như lãnh thổ cho con chiến thắng. Ở Ý, người ta dùng hình ảnh cặp sừng; ở Đức, người ta dùng cụm từ ''"jemandem Hörner aufsetzen"'' (đội sừng lên đầu ai) hoặc ''"Hörner tragen"'' (đeo sừng), ở Pháp là cụm từ ''"porter des cornes"'' (đeo sừng), ở Bồ Đào Nha và Brazil là từ ''"corno"'' (sừng).}}
#: bị '''cắm sừng''' mà không biết
#: cái thằng '''mọc sừng'''
{{gal|1|Order-cuckoldry-ca1815-French-satire.jpg|Tranh biếm họa tình trạng ngoại tình ở xã hội Pháp đầu thế kỷ 19}}
{{notes}}