<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="vi">
	<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Chu%E1%BB%91c</id>
	<title>Chuốc - Lịch sử thay đổi</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Chu%E1%BB%91c"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Chu%E1%BB%91c&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-26T02:33:17Z</updated>
	<subtitle>Lịch sử thay đổi trang này trên wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.1</generator>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Chu%E1%BB%91c&amp;diff=11615&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Nhập CSV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Chu%E1%BB%91c&amp;diff=11615&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-04-25T14:21:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nhập CSV&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 21:21, ngày 25 tháng 4 năm 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;w&lt;/del&gt;|hán trung|{{ruby|酌|chước}} {{nb|/t͡ɕɨɐk̚/}}|rót rượu; uống rượu}} rót rượu mời, thường để ép cho say; {{chuyển}} cho người khác thứ gì có hại; {{chuyển}} tự nhận vào mình thứ gì có hại; {{chuyển}} cố đạt lấy, mua lấy một thứ gì đắt đỏ nhưng lại không thực sự có giá trị  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;etym&lt;/ins&gt;|hán trung|{{ruby|酌|chước}} {{nb|/t͡ɕɨɐk̚/}}|rót rượu; uống rượu}} rót rượu mời, thường để ép cho say; {{chuyển}} cho người khác thứ gì có hại; {{chuyển}} tự nhận vào mình thứ gì có hại; {{chuyển}} cố đạt lấy, mua lấy một thứ gì đắt đỏ nhưng lại không thực sự có giá trị  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[vài]] li&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[vài]] li&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[rượu]] [[cho]] [[say]] mèm&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[rượu]] [[cho]] [[say]] mèm&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Chu%E1%BB%91c&amp;diff=3663&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin vào lúc 14:14, ngày 8 tháng 4 năm 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Chu%E1%BB%91c&amp;diff=3663&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-04-08T14:14:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;vi&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Phiên bản cũ&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Phiên bản lúc 21:14, ngày 8 tháng 4 năm 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Dòng 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|hán trung|{{ruby|酌|chước}} {{nb|/t͡ɕɨɐk̚/}}|rót rượu; uống rượu}} rót rượu mời, thường để ép cho say; {{chuyển}} cho người khác thứ gì có hại; {{chuyển}} tự nhận vào mình thứ gì có hại; {{chuyển}} cố đạt lấy, mua lấy một thứ gì đắt đỏ nhưng lại không thực sự có giá trị  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# {{w|hán trung|{{ruby|酌|chước}} {{nb|/t͡ɕɨɐk̚/}}|rót rượu; uống rượu}} rót rượu mời, thường để ép cho say; {{chuyển}} cho người khác thứ gì có hại; {{chuyển}} tự nhận vào mình thứ gì có hại; {{chuyển}} cố đạt lấy, mua lấy một thứ gì đắt đỏ nhưng lại không thực sự có giá trị  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; vài li&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;vài&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;li&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; rượu cho say mèm&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;rượu&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[&lt;/ins&gt;cho&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[&lt;/ins&gt;say&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;mèm&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: bị &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; thuốc độc&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: bị &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;thuốc&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;độc&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; lời ngon ngọt&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;lời&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[&lt;/ins&gt;ngon&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[&lt;/ins&gt;ngọt&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; vạ vào thân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;vạ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[&lt;/ins&gt;vào&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;thân&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: mua thù &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; oán&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;mua&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;thù &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; oán&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; lấy hư danh&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; lấy hư danh&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: bán gà nhà &#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; cò nội&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#: &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;bán&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[&lt;/ins&gt;gà&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] [[&lt;/ins&gt;nhà&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;chuốc&#039;&#039;&#039; cò nội&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Chu%E1%BB%91c&amp;diff=3616&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Nhập CSV</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Chu%E1%BB%91c&amp;diff=3616&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-04-08T11:58:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Nhập CSV&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Trang mới&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;# {{w|hán trung|{{ruby|酌|chước}} {{nb|/t͡ɕɨɐk̚/}}|rót rượu; uống rượu}} rót rượu mời, thường để ép cho say; {{chuyển}} cho người khác thứ gì có hại; {{chuyển}} tự nhận vào mình thứ gì có hại; {{chuyển}} cố đạt lấy, mua lấy một thứ gì đắt đỏ nhưng lại không thực sự có giá trị &lt;br /&gt;
#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; vài li&lt;br /&gt;
#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; rượu cho say mèm&lt;br /&gt;
#: bị &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; thuốc độc&lt;br /&gt;
#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; lời ngon ngọt&lt;br /&gt;
#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; vạ vào thân&lt;br /&gt;
#: mua thù &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; oán&lt;br /&gt;
#: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; lấy hư danh&lt;br /&gt;
#: bán gà nhà &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;chuốc&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; cò nội&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>