https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Qua
Qua - Lịch sử thay đổi
2026-06-16T20:33:25Z
Lịch sử thay đổi trang này trên wiki
MediaWiki 1.45.1
https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Qua&diff=14924&oldid=prev
Admin: Nhập CSV
2025-04-30T15:11:36Z
<p>Nhập CSV</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:11, ngày 30 tháng 4 năm 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|entry=1</ins>}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua [[hổng]] '''qua''', [[hôm]] nay qua [[hổng]] nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua [[hổng]] '''qua''', [[hôm]] nay qua [[hổng]] nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nb|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nb|/góa/}}}}.}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{etym|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nb|/ŋɑ{{s|X}}/}}|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|entry=2</ins>}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nb|/góa/}}}}.}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] qua '''qua''' nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' [[hổng]] nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] qua '''qua''' nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' [[hổng]] nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Qua&diff=14248&oldid=prev
Admin: Nhập CSV
2025-04-26T03:21:24Z
<p>Nhập CSV</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:21, ngày 26 tháng 4 năm 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">etym</ins>|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua [[hổng]] '''qua''', [[hôm]] nay qua [[hổng]] nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua [[hổng]] '''qua''', [[hôm]] nay qua [[hổng]] nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nobr</del>|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nobr</del>|/góa/}}}}}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">etym</ins>|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nb</ins>|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nb</ins>|/góa/}}}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] qua '''qua''' nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' [[hổng]] nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] qua '''qua''' nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' [[hổng]] nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Qua&diff=4850&oldid=prev
Admin vào lúc 16:29, ngày 14 tháng 4 năm 2024
2024-04-14T16:29:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:29, ngày 14 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua hổng '''qua''', [[hôm]] nay qua hổng nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hổng<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>'''qua''', [[hôm]] nay qua <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hổng<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>nói qua '''qua''' mà qua [[lại]] '''qua'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nobr|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nobr|/góa/}}}}}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nobr|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nobr|/góa/}}}}}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] qua qua nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' hổng nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: [[hôm]] qua <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>qua<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </ins>nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, [[hôm]] nay '''qua''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hổng<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>nói '''qua''' qua mà '''qua''' [[lại]] qua</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Qua&diff=2879&oldid=prev
Admin vào lúc 19:43, ngày 30 tháng 10 năm 2023
2023-10-30T19:43:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:43, ngày 31 tháng 10 năm 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: hôm '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua hổng '''qua''', hôm nay qua hổng nói qua '''qua''' mà qua lại '''qua'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hôm<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>'''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua hổng '''qua''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hôm<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>nay qua hổng nói qua '''qua''' mà qua <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>lại<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>'''qua'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nobr|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nobr|/góa/}}}}}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># {{w|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nobr|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nobr|/góa/}}}}}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: hôm qua qua nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, hôm nay '''qua''' hổng nói '''qua''' qua mà '''qua''' lại qua</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hôm<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>qua qua nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>hôm<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>nay '''qua''' hổng nói '''qua''' qua mà '''qua''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>lại<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>qua</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{notes}}</div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Qua&diff=950&oldid=prev
imported>Admin vào lúc 03:23, ngày 22 tháng 12 năm 2022
2022-12-22T03:23:02Z
<p></p>
<p><b>Trang mới</b></p><div># {{w|Hán trung|{{ruby|過|quá}} {{nb|/kuɑ ~ kuɑ{{s|H}}/}}|}} di chuyển từ bên này sang bên kia, từ đầu này sang đầu kia; đã xảy ra <br />
#: hôm '''qua''' '''qua''' nói qua '''qua''' mà qua hổng '''qua''', hôm nay qua hổng nói qua '''qua''' mà qua lại '''qua'''<br />
# {{w|hán trung|{{ruby|我|ngã}} {{nobr|/ŋɑ{{s|X}}/}}|}}{{note|So sánh với {{w|mân nam|{{nobr|/góa/}}}}}} tôi, thường dùng khi người nói có vai vế cao hơn người nghe<br />
#: hôm qua qua nói '''qua''' qua mà '''qua''' hổng qua, hôm nay '''qua''' hổng nói '''qua''' qua mà '''qua''' lại qua<br />
{{notes}}</div>
imported>Admin