Tàu - Lịch sử thay đổi

Admin: Nhập CSV

2025-04-30T15:05:33Z

Nhập CSV

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 22:05, ngày 30 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|艚\|tào}} {{nb\|/d͡zɑu/}}\|thuyền biển}} thuyền lớn để di chuyển bằng đường thủy; {{chuyển}} người Trung Quốc{{note\|Người '''Tàu''' (hay {{ruby\|艚人\|tào nhân}}) được sử dụng để gọi người nhà Minh chạy nạn xuống Đại Việt bằng đường biển khi bị nhà Thanh xâm lược, sau này mở rộng ra thành từ để chỉ người Trung Quốc nói chung. Con cháu người Minh ngày nay được gọi là "Minh Hương".}}; {{chuyển}} phương tiện vận tải lớn, vận hành bằng máy móc phức tạp; {{cũng\|tầu}}		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|艚\|tào}} {{nb\|/d͡zɑu/}}\|thuyền biển\|entry=1}} thuyền lớn để di chuyển bằng đường thủy; {{chuyển}} người Trung Quốc{{note\|Người '''Tàu''' (hay {{ruby\|艚人\|tào nhân}}) được sử dụng để gọi người nhà Minh chạy nạn xuống Đại Việt bằng đường biển khi bị nhà Thanh xâm lược, sau này mở rộng ra thành từ để chỉ người Trung Quốc nói chung. Con cháu người Minh ngày nay được gọi là "Minh Hương".}}; {{chuyển}} phương tiện vận tải lớn, vận hành bằng máy móc phức tạp; {{cũng\|tầu}}
	#: '''tàu''' thủy		#: '''tàu''' thủy
	#: '''tàu''' [[biển]]		#: '''tàu''' [[biển]]
Dòng 9:		Dòng 9:
	#: '''tàu''' [[con]] [[thoi]]		#: '''tàu''' [[con]] [[thoi]]
	#: '''tàu''' [[bay]]		#: '''tàu''' [[bay]]
	# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|槽\|tào}} {{nb\|/t͡sɑu, d͡zɑu/}}\|}} cái máng cho động vật ăn; {{chuyển}} đàn gia súc		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|槽\|tào}} {{nb\|/t͡sɑu, d͡zɑu/}}\|\|entry=2}} cái máng cho động vật ăn; {{chuyển}} đàn gia súc
	#: [[cái]] '''tàu''' [[ngựa]]		#: [[cái]] '''tàu''' [[ngựa]]
	#: [[cạn]] '''tàu''' [[ráo]] máng		#: [[cạn]] '''tàu''' [[ráo]] máng

Admin: Nhập CSV

2025-04-26T03:15:36Z

Nhập CSV

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:15, ngày 26 tháng 4 năm 2025
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{w\|hán trung\|{{ruby\|艚\|tào}} {{nb\|/d͡zɑu/}}\|thuyền biển}} thuyền lớn để di chuyển bằng đường thủy; {{chuyển}} người Trung Quốc{{note\|Người '''Tàu''' (hay {{ruby\|艚人\|tào nhân}}) được sử dụng để gọi người nhà Minh chạy nạn xuống Đại Việt bằng đường biển khi bị nhà Thanh xâm lược, sau này mở rộng ra thành từ để chỉ người Trung Quốc nói chung. Con cháu người Minh ngày nay được gọi là "Minh Hương".}}; {{chuyển}} phương tiện vận tải lớn, vận hành bằng máy móc phức tạp; {{cũng\|tầu}}		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|艚\|tào}} {{nb\|/d͡zɑu/}}\|thuyền biển}} thuyền lớn để di chuyển bằng đường thủy; {{chuyển}} người Trung Quốc{{note\|Người '''Tàu''' (hay {{ruby\|艚人\|tào nhân}}) được sử dụng để gọi người nhà Minh chạy nạn xuống Đại Việt bằng đường biển khi bị nhà Thanh xâm lược, sau này mở rộng ra thành từ để chỉ người Trung Quốc nói chung. Con cháu người Minh ngày nay được gọi là "Minh Hương".}}; {{chuyển}} phương tiện vận tải lớn, vận hành bằng máy móc phức tạp; {{cũng\|tầu}}
	#: '''tàu''' thủy		#: '''tàu''' thủy
	#: '''tàu''' [[biển]]		#: '''tàu''' [[biển]]
Dòng 9:		Dòng 9:
	#: '''tàu''' [[con]] [[thoi]]		#: '''tàu''' [[con]] [[thoi]]
	#: '''tàu''' [[bay]]		#: '''tàu''' [[bay]]
	# {{w\|hán trung\|{{ruby\|槽\|tào}} {{nb\|/t͡sɑu, d͡zɑu/}}\|}} cái máng cho động vật ăn; {{chuyển}} đàn gia súc		# {{etym\|hán trung\|{{ruby\|槽\|tào}} {{nb\|/t͡sɑu, d͡zɑu/}}\|}} cái máng cho động vật ăn; {{chuyển}} đàn gia súc
	#: [[cái]] '''tàu''' [[ngựa]]		#: [[cái]] '''tàu''' [[ngựa]]
	#: [[cạn]] '''tàu''' [[ráo]] máng		#: [[cạn]] '''tàu''' [[ráo]] máng

imported>Admin vào lúc 08:30, ngày 19 tháng 5 năm 2023

2023-05-19T08:30:32Z

Trang mới

# {{w|hán trung|{{ruby|艚|tào}} {{nb|/d͡zɑu/}}|thuyền biển}} thuyền lớn để di chuyển bằng đường thủy; {{chuyển}} người Trung Quốc{{note|Người '''Tàu''' (hay {{ruby|艚人|tào nhân}}) được sử dụng để gọi người nhà Minh chạy nạn xuống Đại Việt bằng đường biển khi bị nhà Thanh xâm lược, sau này mở rộng ra thành từ để chỉ người Trung Quốc nói chung. Con cháu người Minh ngày nay được gọi là "Minh Hương".}}; {{chuyển}} phương tiện vận tải lớn, vận hành bằng máy móc phức tạp; {{cũng|tầu}}
#: '''tàu''' thủy
#: '''tàu''' [[biển]]
#: bến '''tàu'''
#: dân '''Tàu'''
#: trà '''tàu'''
#: [[thịt]] kho '''tàu'''
#: '''tàu''' hỏa
#: '''tàu''' [[con]] [[thoi]]
#: '''tàu''' [[bay]]
# {{w|hán trung|{{ruby|槽|tào}} {{nb|/t͡sɑu, d͡zɑu/}}|}} cái máng cho động vật ăn; {{chuyển}} đàn gia súc
#: [[cái]] '''tàu''' [[ngựa]]
#: [[cạn]] '''tàu''' [[ráo]] máng
#: '''tàu''' [[lợn]]
#: [[một]] con [[ngựa]] đau, [[cả]] '''tàu''' bỏ [[cỏ]]
{{gal|3|Nanjing Treasure Boat - P1070978.JPG|Mô hình tàu biển thời Nguyên - Minh|VIETNAM RAILWAYS SE8 DANANG TO HA NOI NIGHT SLEEPER TRAIN VIETNAM JAN 2012 (7048874399).jpg|Tàu hỏa|Tang Glazed Pottery Trough.jpg|Tượng hình tàu ngựa bằng sứ tại Hồ Nam, Trung Quốc}}
{{notes}}