Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mỏ”

Bản mới nhất lúc 18:24, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟɓuəh^[1] ~ *ɟɓuuʔ^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*k-ɓɔh^[2]/^[cg2] phần sừng cứng chìa ra ngoài miệng của chim, cá; (nghĩa chuyển) bộ phận có hình dạng tương tự ở một số vật; (nghĩa chuyển) miệng
mỏ chim

mỏ gà

sáo mỏ vàng

mỏ hàn

mỏ neo

cờ lê mỏ vịt

chẩu mỏ ra cãi

ngậm mỏ vào

chu mỏ
(Proto-Tai) /*ɓoːᴮ/^[cg3] chỗ đào sâu xuống đất để khai thác khoáng sản; (nghĩa chuyển) vùng đất có chứa nhiều khoáng chất có giá trị; (nghĩa chuyển) người dễ bị lợi dụng để lấy tiền hay tài sản
thợ mỏ

mỏ than

phu mỏ

khai thác mỏ

mỏ quặng

đào mỏ

mỏ tiền

Chim toucan nổi tiếng với cặp mỏ khổng lồ
Mỏ than

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)
  - (Môn) သမှဴ(/həmao/)
  - (Bru) /rabɑh/
  - (Cơ Tu) /tarbɔh/
  - (Tà Ôi) /carpɔ̤h/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /carbɔh/ (Ngeq)
  - (Pa Kô) tarbóh
  - (Tà Ôi) /trabɔh/
  - (M'Nông) mbuôr
^
1. - (Mường) mó
  - (Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /kbɔː/
  - (Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)
^
1. - (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)
  - (Lào) ບໍ່(/bǭ/)
  - (Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)
  - (Shan) မေႃႇ(/màu/)
  - (Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)
  - (Tráng) mboq

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

(Môn) သမှဴ(/həmao/)

(Bru) /rabɑh/

(Cơ Tu) /tarbɔh/

(Tà Ôi) /carpɔ̤h/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /carbɔh/ (Ngeq)

(Pa Kô) tarbóh

(Tà Ôi) /trabɔh/

(M'Nông) mbuôr

[2] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

(Môn) သမှဴ(/həmao/)

(Bru) /rabɑh/

(Cơ Tu) /tarbɔh/

(Tà Ôi) /carpɔ̤h/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /carbɔh/ (Ngeq)

(Pa Kô) tarbóh

(Tà Ôi) /trabɔh/

(M'Nông) mbuôr

[3] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

[4] (Môn) သမှဴ(/həmao/)

[5] (Bru) /rabɑh/

[6] (Cơ Tu) /tarbɔh/

[7] (Tà Ôi) /carpɔ̤h/ (Ngeq)

[8] (Tà Ôi) /carbɔh/ (Ngeq)

[9] (Pa Kô) tarbóh

[10] (Tà Ôi) /trabɔh/

[11] (M'Nông) mbuôr

[4] 
(Mường) mó

(Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kbɔː/

(Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[13] (Mường) mó

(Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kbɔː/

(Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[14] (Mường) mó

[15] (Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

[16] (Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

[17] (Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[18] (Tày Poọng) /kbɔː/

[19] (Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

[20] (Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[5] 
(Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

(Lào) ບໍ່(/bǭ/)

(Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

(Shan) မေႃႇ(/màu/)

(Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

(Tráng) mboq

[22] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

(Lào) ບໍ່(/bǭ/)

(Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

(Shan) မေႃႇ(/màu/)

(Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

(Tráng) mboq

[23] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

[24] (Lào) ບໍ່(/bǭ/)

[25] (Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

[26] (Shan) မေႃႇ(/màu/)

[27] (Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

[28] (Tráng) mboq

[29] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

(Môn) သမှဴ(/həmao/)

(Bru) /rabɑh/

(Cơ Tu) /tarbɔh/

(Tà Ôi) /carpɔ̤h/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /carbɔh/ (Ngeq)

(Pa Kô) tarbóh

(Tà Ôi) /trabɔh/

(M'Nông) mbuôr

[30] (Khmer) ចំពុះ(/cɑmpuh/)

[31] (Môn) သမှဴ(/həmao/)

[32] (Bru) /rabɑh/

[33] (Cơ Tu) /tarbɔh/

[34] (Tà Ôi) /carpɔ̤h/ (Ngeq)

[35] (Tà Ôi) /carbɔh/ (Ngeq)

[36] (Pa Kô) tarbóh

[37] (Tà Ôi) /trabɔh/

[38] (M'Nông) mbuôr

[39] (Mường) mó

(Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /kbɔː/

(Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[40] (Mường) mó

[41] (Chứt) /mɔː⁴/ (Mã Liềng)

[42] (Thổ) /bɒː⁵/ (Cuối Chăm)

[43] (Thổ) /bɔː⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[44] (Tày Poọng) /kbɔː/

[45] (Tày Poọng) /bɔː/ (Ly Hà)

[46] (Tày Poọng) /bɔː/ (Toum)

[47] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

(Lào) ບໍ່(/bǭ/)

(Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

(Shan) မေႃႇ(/màu/)

(Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

(Tráng) mboq

[48] (Thái Lan) บ่อ(/bɔ̀ɔ/)

[49] (Lào) ບໍ່(/bǭ/)

[50] (Tày Lự) ᦢᦸᧈ(/ḃoa¹/)

[51] (Shan) မေႃႇ(/màu/)

[52] (Thái Nüa) ᥛᥨᥝᥱ(/mǒw/)

[53] (Tráng) mboq

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[cg3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟɓuəh ~ *ɟɓuuʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ចំពុះ|/cɑmpuh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သမှဴ|/həmao/}}}}|{{w|Bru|/rabɑh/}}|{{w|Katu|/tarbɔh/}}|{{w|Ngeq|/carpɔ̤h/}}|{{w|Ngeq|/carbɔh/}}|{{w|Pacoh|tarbóh}}|{{w|Ta'Oi|/trabɔh/}}|{{w|Mnong|mbuôr}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*k-ɓɔh/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|mó}}|{{w|chut|/mɔː⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/bɒː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/bɔː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kbɔː/}}|{{w|Pong|/bɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/bɔː/}} (Toum)}}}} phần sừng cứng chìa ra ngoài miệng của chim, cá; {{chuyển}} bộ phận có hình dạng tương tự ở một số vật; {{chuyển}} miệng
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟɓuəh{{ref|sho2006}} ~ *ɟɓuuʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ចំពុះ|/cɑmpuh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|သမှဴ|/həmao/}}}}|{{w|Bru|/rabɑh/}}|{{w|Katu|/tarbɔh/}}|{{w|Ngeq|/carpɔ̤h/}}|{{w|Ngeq|/carbɔh/}}|{{w|Pacoh|tarbóh}}|{{w|Ta'Oi|/trabɔh/}}|{{w|Mnong|mbuôr}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*k-ɓɔh{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|mó}}|{{w|chut|/mɔː⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/bɒː⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/bɔː⁵⁶/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/kbɔː/}}|{{w|Pong|/bɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/bɔː/}} (Toum)}}}} phần sừng cứng chìa ra ngoài miệng của chim, cá; {{chuyển}} bộ phận có hình dạng tương tự ở một số vật; {{chuyển}} miệng
-#: '''mỏ''' chim
+#: '''mỏ''' [[chim]]
-#: '''mỏ''' gà
+#: '''mỏ''' [[gà]]
-#: sáo '''mỏ''' vàng
+#: [[sáo]] '''mỏ''' [[vàng]]
 #: '''mỏ''' hàn
 #: '''mỏ''' neo
-#: [[cờ lê]] '''mỏ''' vịt
+#: [[cờ lê]] '''mỏ''' [[vịt]]
-#: chẩu '''mỏ''' ra cãi
+#: chẩu '''mỏ''' [[ra]] cãi
-#: ngậm '''mỏ''' vào
+#: ngậm '''mỏ''' [[vào]]
 #: chu '''mỏ'''
 # {{w|Proto-Tai|/*ɓoːᴮ/|}}{{cog|{{list|{{w|Thai|{{rubyM|บ่อ|/bɔ̀ɔ/}}}}|{{w|Lào|{{rubyM|ບໍ່|/bǭ/}}}}|{{w|Lự|{{rubyM|ᦢᦸᧈ|/ḃoa¹/}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|မေႃႇ|/màu/}}}}|{{w|Thái Nüa|{{rubyM|ᥛᥨᥝᥱ|/mǒw/}}}}|{{w|Zhuang|mboq}}}}}} chỗ đào sâu xuống đất để khai thác khoáng sản; {{chuyển}} vùng đất có chứa nhiều khoáng chất có giá trị; {{chuyển}} người dễ bị lợi dụng để lấy tiền hay tài sản
 #: thợ '''mỏ'''
-#: '''mỏ''' than
+#: '''mỏ''' [[than]]
 #: phu '''mỏ'''
 #: khai thác '''mỏ'''
-#: '''mỏ''' quặng
+#: '''mỏ''' [[quặng]]
-#: đào '''mỏ'''
+#: [[đào]] '''mỏ'''
 #: '''mỏ''' tiền
 {{gal|2|Toco Toucan (Ramphastos toco) in Papaya Tree (Carica papaya) (28997424215).jpg|Chim toucan nổi tiếng với cặp mỏ khổng lồ|Bóc xúc đất dá - panoramio.jpg|Mỏ than}}
 {{cogs}}
+{{refs}}