Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quẹo”

Bản mới nhất lúc 07:47, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*wiəl(ʔ)^[1] ~ *wəl^[1] ~ *wal^[1] ~ *wail^[1]/ ("rẽ")^[cg1] (Trung Bộ, Nam Bộ) rẽ sang phía khác; (nghĩa chuyển) cong hẳn về một phía
quẹo xe sang trái

quẹo về nhà

quẹo đường kia

khúc đường quẹo

đinh quẹo

ngã quẹo chân

bẻ quẹo

quanh quẹo

Từ cùng gốc

^
1. - queo
  - vẹo
  - quéo
  - (Khmer) វល់(/vùəl/) ("rẽ")
  - (Cơ Ho Sre) /wəl/ ("rẽ")
  - (Cơ Ho Sre) /kuel/
  - (Kensiu) /wɛlwɛl/ ("rẽ")
  - (Temiar) /wɛl/ ("rẽ")
  - (Nancowry) /wiːəl-/ ("rẽ")
  - (Riang) /_viɛl/ ("rẽ")
  - (Ba Na) /kuɛl/ ("(đoạn đường) cong")

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
queo

vẹo

quéo

(Khmer) វល់(/vùəl/) ("rẽ")

(Cơ Ho Sre) /wəl/ ("rẽ")

(Cơ Ho Sre) /kuel/

(Kensiu) /wɛlwɛl/ ("rẽ")

(Temiar) /wɛl/ ("rẽ")

(Nancowry) /wiːəl-/ ("rẽ")

(Riang) /_viɛl/ ("rẽ")

(Ba Na) /kuɛl/ ("(đoạn đường) cong")

[2] queo

vẹo

quéo

(Khmer) វល់(/vùəl/) ("rẽ")

(Cơ Ho Sre) /wəl/ ("rẽ")

(Cơ Ho Sre) /kuel/

(Kensiu) /wɛlwɛl/ ("rẽ")

(Temiar) /wɛl/ ("rẽ")

(Nancowry) /wiːəl-/ ("rẽ")

(Riang) /_viɛl/ ("rẽ")

(Ba Na) /kuɛl/ ("(đoạn đường) cong")

[3] queo

[4] vẹo

[5] quéo

[6] (Khmer) វល់(/vùəl/) ("rẽ")

[7] (Cơ Ho Sre) /wəl/ ("rẽ")

[8] (Cơ Ho Sre) /kuel/

[9] (Kensiu) /wɛlwɛl/ ("rẽ")

[10] (Temiar) /wɛl/ ("rẽ")

[11] (Nancowry) /wiːəl-/ ("rẽ")

[12] (Riang) /_viɛl/ ("rẽ")

[13] (Ba Na) /kuɛl/ ("(đoạn đường) cong")

[14] queo

vẹo

quéo

(Khmer) វល់(/vùəl/) ("rẽ")

(Cơ Ho Sre) /wəl/ ("rẽ")

(Cơ Ho Sre) /kuel/

(Kensiu) /wɛlwɛl/ ("rẽ")

(Temiar) /wɛl/ ("rẽ")

(Nancowry) /wiːəl-/ ("rẽ")

(Riang) /_viɛl/ ("rẽ")

(Ba Na) /kuɛl/ ("(đoạn đường) cong")

[15] queo

[16] vẹo

[17] quéo

[18] (Khmer) វល់(/vùəl/) ("rẽ")

[19] (Cơ Ho Sre) /wəl/ ("rẽ")

[20] (Cơ Ho Sre) /kuel/

[21] (Kensiu) /wɛlwɛl/ ("rẽ")

[22] (Temiar) /wɛl/ ("rẽ")

[23] (Nancowry) /wiːəl-/ ("rẽ")

[24] (Riang) /_viɛl/ ("rẽ")

[25] (Ba Na) /kuɛl/ ("(đoạn đường) cong")

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*wiəl(ʔ) ~ *wəl ~ *wal ~ *wail/|rẽ}}{{cog|{{list|{{w||[[queo]]}}|{{w||[[vẹo]]}}|{{w||[[quéo]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វល់|/vùəl/}}|rẽ}}|{{w|Sre|/wəl/|rẽ}}|{{w|Sre|/kuel/}}|{{w|Kensiu|/wɛlwɛl/|rẽ}}|{{w|Temiar|/wɛl/|rẽ}}|{{w|Nancowry|/wiːəl-/|rẽ}}|{{w|Riang|/_viɛl/|rẽ}}|{{w|Bahnar|/kuɛl/|(đoạn đường) cong}}}}}} {{pn|tb|nb}} rẽ sang phía khác; {{chuyển}} cong hẳn về một phía
+# {{w|proto-mon-khmer|/*wiəl(ʔ){{ref|sho2006}} ~ *wəl{{ref|sho2006}} ~ *wal{{ref|sho2006}} ~ *wail{{ref|sho2006}}/|rẽ}}{{cog|{{list|{{w||[[queo]]}}|{{w||[[vẹo]]}}|{{w||[[quéo]]}}|{{w|Khmer|{{rubyM|វល់|/vùəl/}}|rẽ}}|{{w|Sre|/wəl/|rẽ}}|{{w|Sre|/kuel/}}|{{w|Kensiu|/wɛlwɛl/|rẽ}}|{{w|Temiar|/wɛl/|rẽ}}|{{w|Nancowry|/wiːəl-/|rẽ}}|{{w|Riang|/_viɛl/|rẽ}}|{{w|Bahnar|/kuɛl/|(đoạn đường) cong}}}}}} {{pn|tb|nb}} rẽ sang phía khác; {{chuyển}} cong hẳn về một phía
-#: quẹo xe sang trái
+#: '''quẹo''' [[xe]] [[sang]] [[trái]]
-#: quẹo về nhà
+#: '''quẹo''' [[về]] [[nhà]]
-#: quẹo đường kia
+#: '''quẹo''' [[đường]] [[kia]]
-#: khúc đường quẹo
+#: khúc [[đường]] '''quẹo'''
-#: đinh quẹo
+#: đinh '''quẹo'''
-#: ngã quẹo chân
+#: [[ngã]] '''quẹo''' [[chân]]
-#: bẻ quẹo
+#: [[bẻ]] '''quẹo'''
-#: quanh quẹo
+#: [[quanh]] '''quẹo'''
 {{gal|1|Columbia Bridge Turn 2014.jpg|Khúc sông quẹo}}
 {{cogs}}
+{{refs}}