Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mẹ”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 09:25, ngày 25 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*meeʔ^[1] ~ *ʔmeeʔ^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*meːʔ^[2] ~ *mɛːʔ^[2]/^[cg2]^[a] người phụ nữ sinh ra con; động vật cái đẻ con; (nghĩa chuyển) vật lớn chứa các vật khác nhỏ hơn; (nghĩa chuyển) tiếng gọi phụ nữ một cách khinh thường
tình mẹ con

gà mẹ đẻ gà con

tàu mẹ

công ty mẹ

con mẹ hàng nước

mấy mẹ chợ búa

Tượng mẹ cõng con tại Nhật Bản
Gà mẹ gà con

Chú thích

^ Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của mẹ bằng chữ Hán 媚(mị) /mij^H/.

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ម៉ែ(/mae/)
  - (Môn) မိ(/mìˀ/)
  - (Xinh Mun) /mek/
  - (Khơ Mú) /màʔ/
  - (Cơ Tu) /ʔameːʔ/
  - (Brâu) /mɨːʔ/
  - (Chơ Ro) /mɛː/
  - (M'Nông) /mɛː/
  - (Cơ Ho Sre) mee
  - (Ba Na) mĕ
  - (Jru') /məːʔ/
  - (Cùa) /miʔ/
  - (Stiêng) /mee/
  - (Khasi) mei
^
1. - mái
  - (Bắc Trung Bộ) mệ
  - (Mường) mẹ, mễ
  - (Chứt) /mèɛ⁴/
  - (Thổ) /meː⁴/
  - (Maleng) /meː⁴/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /mɛ̀ːʔ/ (Bro)
  - (Tày Poọng) /meː/
  - (Thavưng) /məː⁴/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của mẹ bằng chữ Hán 媚(mị) /mij^H/.

[2] 
(Khmer) ម៉ែ(/mae/)

(Môn) မိ(/mìˀ/)

(Xinh Mun) /mek/

(Khơ Mú) /màʔ/

(Cơ Tu) /ʔameːʔ/

(Brâu) /mɨːʔ/

(Chơ Ro) /mɛː/

(M'Nông) /mɛː/

(Cơ Ho Sre) mee

(Ba Na) mĕ

(Jru') /məːʔ/

(Cùa) /miʔ/

(Stiêng) /mee/

(Khasi) mei

[3] (Khmer) ម៉ែ(/mae/)

(Môn) မိ(/mìˀ/)

(Xinh Mun) /mek/

(Khơ Mú) /màʔ/

(Cơ Tu) /ʔameːʔ/

(Brâu) /mɨːʔ/

(Chơ Ro) /mɛː/

(M'Nông) /mɛː/

(Cơ Ho Sre) mee

(Ba Na) mĕ

(Jru') /məːʔ/

(Cùa) /miʔ/

(Stiêng) /mee/

(Khasi) mei

[4] (Khmer) ម៉ែ(/mae/)

[5] (Môn) မိ(/mìˀ/)

[6] (Xinh Mun) /mek/

[7] (Khơ Mú) /màʔ/

[8] (Cơ Tu) /ʔameːʔ/

[9] (Brâu) /mɨːʔ/

[10] (Chơ Ro) /mɛː/

[11] (M'Nông) /mɛː/

[12] (Cơ Ho Sre) mee

[13] (Ba Na) mĕ

[14] (Jru') /məːʔ/

[15] (Cùa) /miʔ/

[16] (Stiêng) /mee/

[17] (Khasi) mei

[4] 
mái

(Bắc Trung Bộ) mệ

(Mường) mẹ, mễ

(Chứt) /mèɛ⁴/

(Thổ) /meː⁴/

(Maleng) /meː⁴/ (Khả Phong)

(Maleng) /mɛ̀ːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /meː/

(Thavưng) /məː⁴/

[19] mái

(Bắc Trung Bộ) mệ

(Mường) mẹ, mễ

(Chứt) /mèɛ⁴/

(Thổ) /meː⁴/

(Maleng) /meː⁴/ (Khả Phong)

(Maleng) /mɛ̀ːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /meː/

(Thavưng) /məː⁴/

[20] mái

[21] (Bắc Trung Bộ) mệ

[22] (Mường) mẹ, mễ

[23] (Chứt) /mèɛ⁴/

[24] (Thổ) /meː⁴/

[25] (Maleng) /meː⁴/ (Khả Phong)

[26] (Maleng) /mɛ̀ːʔ/ (Bro)

[27] (Tày Poọng) /meː/

[28] (Thavưng) /məː⁴/

[29] (Khmer) ម៉ែ(/mae/)

(Môn) မိ(/mìˀ/)

(Xinh Mun) /mek/

(Khơ Mú) /màʔ/

(Cơ Tu) /ʔameːʔ/

(Brâu) /mɨːʔ/

(Chơ Ro) /mɛː/

(M'Nông) /mɛː/

(Cơ Ho Sre) mee

(Ba Na) mĕ

(Jru') /məːʔ/

(Cùa) /miʔ/

(Stiêng) /mee/

(Khasi) mei

[30] (Khmer) ម៉ែ(/mae/)

[31] (Môn) မိ(/mìˀ/)

[32] (Xinh Mun) /mek/

[33] (Khơ Mú) /màʔ/

[34] (Cơ Tu) /ʔameːʔ/

[35] (Brâu) /mɨːʔ/

[36] (Chơ Ro) /mɛː/

[37] (M'Nông) /mɛː/

[38] (Cơ Ho Sre) mee

[39] (Ba Na) mĕ

[40] (Jru') /məːʔ/

[41] (Cùa) /miʔ/

[42] (Stiêng) /mee/

[43] (Khasi) mei

[44] mái

(Bắc Trung Bộ) mệ

(Mường) mẹ, mễ

(Chứt) /mèɛ⁴/

(Thổ) /meː⁴/

(Maleng) /meː⁴/ (Khả Phong)

(Maleng) /mɛ̀ːʔ/ (Bro)

(Tày Poọng) /meː/

(Thavưng) /məː⁴/

[45] mái

[46] (Bắc Trung Bộ) mệ

[47] (Mường) mẹ, mễ

[48] (Chứt) /mèɛ⁴/

[49] (Thổ) /meː⁴/

[50] (Maleng) /meː⁴/ (Khả Phong)

[51] (Maleng) /mɛ̀ːʔ/ (Bro)

[52] (Tày Poọng) /meː/

[53] (Thavưng) /məː⁴/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*meeʔ ~ *ʔmeeʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ម៉ែ|/mae/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|မိ|/mìˀ/}}}}|{{w|Khsing-Mul|/mek/}}|{{w|Khmu|/màʔ/}}|{{w|Katu|/ʔameːʔ/}}|{{w|Brao|/mɨːʔ/}}|{{w|Chrau|/mɛː/}}|{{w|Mnong|/mɛː/}}|{{w|Sre|mee}}|{{w|Bahnar|mĕ}}|{{w|Laven|/məːʔ/}}|{{w|Cua|/miʔ/}}|{{w|Stieng|/mee/}}|{{w|Khasi|mei}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*meːʔ ~ *mɛːʔ/}}{{cog|{{list|{{w|btb|mệ}}|{{w||[[mái]]}}|{{w|muong|mẹ, mễ}}|{{w|Chứt|/mèɛ⁴/}}|{{w|Tho|/meː⁴/}}|{{w|Maleng|/meː⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/mɛ̀ːʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/meː/}}|{{w|Thavung|/məː⁴/}}}}}} người phụ nữ sinh ra con; động vật cái đẻ con; {{chuyển}} vật lớn chứa các vật khác nhỏ hơn; {{chuyển}} tiếng gọi phụ nữ một cách khinh thường
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*meeʔ{{ref|sho2006}} ~ *ʔmeeʔ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ម៉ែ|/mae/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|မိ|/mìˀ/}}}}|{{w|Khsing-Mul|/mek/}}|{{w|Khmu|/màʔ/}}|{{w|Katu|/ʔameːʔ/}}|{{w|Brao|/mɨːʔ/}}|{{w|Chrau|/mɛː/}}|{{w|Mnong|/mɛː/}}|{{w|Sre|mee}}|{{w|Bahnar|mĕ}}|{{w|Laven|/məːʔ/}}|{{w|Cua|/miʔ/}}|{{w|Stieng|/mee/}}|{{w|Khasi|mei}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*meːʔ{{ref|fer2007}} ~ *mɛːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||[[mái]]}}|{{w|btb|mệ}}|{{w|muong|mẹ, mễ}}|{{w|Chứt|/mèɛ⁴/}}|{{w|Tho|/meː⁴/}}|{{w|Maleng|/meː⁴/}} (Khả Phong)|{{w|Maleng|/mɛ̀ːʔ/}} (Bro)|{{w|Pong|/meː/}}|{{w|Thavung|/məː⁴/}}}}}}{{nombook|ants|{{ruby|媚|mị}} {{nb|/mij{{s|H}}/}}}} người phụ nữ sinh ra con; động vật cái đẻ con; {{chuyển}} vật lớn chứa các vật khác nhỏ hơn; {{chuyển}} tiếng gọi phụ nữ một cách khinh thường
 #: tình '''mẹ''' [[con]]
 #: [[gà]] '''mẹ''' [[đẻ]] [[gà]] [[con]]
@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 #: [[mấy]] [[mẹ]] [[chợ]] [[búa]]
 {{gal|2|Mother and child - Statues in Okayama City, Japan - DSC01485.JPG|Tượng mẹ cõng con tại Nhật Bản|Mother hen with chicks02.jpg|Gà mẹ gà con}}
+{{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}