Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ruồi”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 17:12, ngày 25 tháng 11 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ruj^[1] ~ *ruuj^[1] ~ *ruəj^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*m-rɔːj^[2]/^[cg2] → (Việt trung đại) ruồi, ruầi các loài côn trùng nhỏ, có cánh mỏng, thường hay đậu vào đồ ăn và những chỗ có mùi hôi thối như bãi rác
ruồi giấm

ruồi đậu mâm xôi, mâm xôi đậu

chó ngáp phải ruồi

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) រុយ រុយ
    (/ruy/)
  - (Nicobarese) /ṛūöi/
  - (Xinh Mun) /gɔːj/
  - (Khơ Mú) /rɔ̀ːj/
  - (Bru) /rṳaj/
  - (Bru) /ʔarṳaj/ (Sô)
  - (Pa Kô) riroi
  - (Tà Ôi) /ʔarɔɔj/
  - (Tà Ôi) (Ong) /roo̰j/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /rɔɔj/
  - (Cơ Tu) /rarɑːj/
  - (Hà Lăng) roai
  - (Jru') /rṳəj/
  - (Stiêng) /ruəi, ruaj/
  - (Stiêng) /ruoj/ (Bù Lơ)
  - (Brâu) /ruaj/
  - (Xơ Đăng) /ro̰j/
  - (Giẻ) /roːj/
^
1. - (Bắc Trung Bộ) ròi
  - (Chứt) /pərɔːj²/
  - (Chứt) /urùəj/ (Arem)
  - (Thổ) /rɔːj²/ (Cuối Chăm)
  - (Tày Poọng) /ʰlɔːj/
  - (Tày Poọng) /ɣɔːj/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /ʰloːj/ (Toum)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) រុយ រុយ
(/ruy/)

(Nicobarese) /ṛūöi/

(Xinh Mun) /gɔːj/

(Khơ Mú) /rɔ̀ːj/

(Bru) /rṳaj/

(Bru) /ʔarṳaj/ (Sô)

(Pa Kô) riroi

(Tà Ôi) /ʔarɔɔj/

(Tà Ôi) (Ong) /roo̰j/

(Tà Ôi) (Ngeq) /rɔɔj/

(Cơ Tu) /rarɑːj/

(Hà Lăng) roai

(Jru') /rṳəj/

(Stiêng) /ruəi, ruaj/

(Stiêng) /ruoj/ (Bù Lơ)

(Brâu) /ruaj/

(Xơ Đăng) /ro̰j/

(Giẻ) /roːj/

[2] (Khmer) រុយ រុយ
(/ruy/)

(Nicobarese) /ṛūöi/

(Xinh Mun) /gɔːj/

(Khơ Mú) /rɔ̀ːj/

(Bru) /rṳaj/

(Bru) /ʔarṳaj/ (Sô)

(Pa Kô) riroi

(Tà Ôi) /ʔarɔɔj/

(Tà Ôi) (Ong) /roo̰j/

(Tà Ôi) (Ngeq) /rɔɔj/

(Cơ Tu) /rarɑːj/

(Hà Lăng) roai

(Jru') /rṳəj/

(Stiêng) /ruəi, ruaj/

(Stiêng) /ruoj/ (Bù Lơ)

(Brâu) /ruaj/

(Xơ Đăng) /ro̰j/

(Giẻ) /roːj/

[3] (Khmer) រុយ រុយ
(/ruy/)

[4] (Nicobarese) /ṛūöi/

[5] (Xinh Mun) /gɔːj/

[6] (Khơ Mú) /rɔ̀ːj/

[7] (Bru) /rṳaj/

[8] (Bru) /ʔarṳaj/ (Sô)

[9] (Pa Kô) riroi

[10] (Tà Ôi) /ʔarɔɔj/

[11] (Tà Ôi) (Ong) /roo̰j/

[12] (Tà Ôi) (Ngeq) /rɔɔj/

[13] (Cơ Tu) /rarɑːj/

[14] (Hà Lăng) roai

[15] (Jru') /rṳəj/

[16] (Stiêng) /ruəi, ruaj/

[17] (Stiêng) /ruoj/ (Bù Lơ)

[18] (Brâu) /ruaj/

[19] (Xơ Đăng) /ro̰j/

[20] (Giẻ) /roːj/

[4] 
(Bắc Trung Bộ) ròi

(Chứt) /pərɔːj²/

(Chứt) /urùəj/ (Arem)

(Thổ) /rɔːj²/ (Cuối Chăm)

(Tày Poọng) /ʰlɔːj/

(Tày Poọng) /ɣɔːj/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /ʰloːj/ (Toum)

[22] (Bắc Trung Bộ) ròi

(Chứt) /pərɔːj²/

(Chứt) /urùəj/ (Arem)

(Thổ) /rɔːj²/ (Cuối Chăm)

(Tày Poọng) /ʰlɔːj/

(Tày Poọng) /ɣɔːj/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /ʰloːj/ (Toum)

[23] (Bắc Trung Bộ) ròi

[24] (Chứt) /pərɔːj²/

[25] (Chứt) /urùəj/ (Arem)

[26] (Thổ) /rɔːj²/ (Cuối Chăm)

[27] (Tày Poọng) /ʰlɔːj/

[28] (Tày Poọng) /ɣɔːj/ (Ly Hà)

[29] (Tày Poọng) /ʰloːj/ (Toum)

[30] (Khmer) រុយ រុយ
(/ruy/)

(Nicobarese) /ṛūöi/

(Xinh Mun) /gɔːj/

(Khơ Mú) /rɔ̀ːj/

(Bru) /rṳaj/

(Bru) /ʔarṳaj/ (Sô)

(Pa Kô) riroi

(Tà Ôi) /ʔarɔɔj/

(Tà Ôi) (Ong) /roo̰j/

(Tà Ôi) (Ngeq) /rɔɔj/

(Cơ Tu) /rarɑːj/

(Hà Lăng) roai

(Jru') /rṳəj/

(Stiêng) /ruəi, ruaj/

(Stiêng) /ruoj/ (Bù Lơ)

(Brâu) /ruaj/

(Xơ Đăng) /ro̰j/

(Giẻ) /roːj/

[31] (Khmer) រុយ រុយ
(/ruy/)

[32] (Nicobarese) /ṛūöi/

[33] (Xinh Mun) /gɔːj/

[34] (Khơ Mú) /rɔ̀ːj/

[35] (Bru) /rṳaj/

[36] (Bru) /ʔarṳaj/ (Sô)

[37] (Pa Kô) riroi

[38] (Tà Ôi) /ʔarɔɔj/

[39] (Tà Ôi) (Ong) /roo̰j/

[40] (Tà Ôi) (Ngeq) /rɔɔj/

[41] (Cơ Tu) /rarɑːj/

[42] (Hà Lăng) roai

[43] (Jru') /rṳəj/

[44] (Stiêng) /ruəi, ruaj/

[45] (Stiêng) /ruoj/ (Bù Lơ)

[46] (Brâu) /ruaj/

[47] (Xơ Đăng) /ro̰j/

[48] (Giẻ) /roːj/

[49] (Bắc Trung Bộ) ròi

(Chứt) /pərɔːj²/

(Chứt) /urùəj/ (Arem)

(Thổ) /rɔːj²/ (Cuối Chăm)

(Tày Poọng) /ʰlɔːj/

(Tày Poọng) /ɣɔːj/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /ʰloːj/ (Toum)

[50] (Bắc Trung Bộ) ròi

[51] (Chứt) /pərɔːj²/

[52] (Chứt) /urùəj/ (Arem)

[53] (Thổ) /rɔːj²/ (Cuối Chăm)

[54] (Tày Poọng) /ʰlɔːj/

[55] (Tày Poọng) /ɣɔːj/ (Ly Hà)

[56] (Tày Poọng) /ʰloːj/ (Toum)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ruj{{ref|sho2006}} ~ *ruuj{{ref|sho2006}} ~ *ruəj{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រុយ|/ruy/}}}}|{{w|Nicobarese|/ṛūöi/}}|{{w|Khsing-Mul|/gɔːj/}}|{{w|Khmu|/rɔ̀ːj/}}|{{w|Bru|/rṳaj/}}|{{w|Bru|/ʔarṳaj/}} (Sô)|{{w|Pacoh|riroi}}|{{w|Ta'Oi|/ʔarɔɔj/}}|{{w|Ong|/roo̰j/}}|{{w|Ngeq|/rɔɔj/}}|{{w|Katu|/rarɑːj/}}|{{w|Halang|roai}}|{{w|Laven|/rṳəj/}}|{{w|Stieng|/ruəi, ruaj/}}|{{w|Stieng|/ruoj/}} (Bù Lơ)|{{w|Brao|/ruaj/}}|{{w|Sedang|/ro̰j/}}|{{w|Jeh|/roːj/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*m-rɔːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|ròi}}|{{w|Chứt|/pərɔːj²/}}|{{w|Chứt|/urùəj/}} (Arem)|{{w|Tho|/rɔːj²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/ʰlɔːj/}}|{{w|Pong|/ɣɔːj/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/ʰloːj/}} (Toum)}}}} các loài côn trùng nhỏ, có cánh mỏng, thường hay đậu vào đồ ăn và những chỗ có mùi hôi thối như bãi rác
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ruj{{ref|sho2006}} ~ *ruuj{{ref|sho2006}} ~ *ruəj{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រុយ|/ruy/}}}}|{{w|Nicobarese|/ṛūöi/}}|{{w|Khsing-Mul|/gɔːj/}}|{{w|Khmu|/rɔ̀ːj/}}|{{w|Bru|/rṳaj/}}|{{w|Bru|/ʔarṳaj/}} (Sô)|{{w|Pacoh|riroi}}|{{w|Ta'Oi|/ʔarɔɔj/}}|{{w|Ong|/roo̰j/}}|{{w|Ngeq|/rɔɔj/}}|{{w|Katu|/rarɑːj/}}|{{w|Halang|roai}}|{{w|Laven|/rṳəj/}}|{{w|Stieng|/ruəi, ruaj/}}|{{w|Stieng|/ruoj/}} (Bù Lơ)|{{w|Brao|/ruaj/}}|{{w|Sedang|/ro̰j/}}|{{w|Jeh|/roːj/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*m-rɔːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|ròi}}|{{w|Chứt|/pərɔːj²/}}|{{w|Chứt|/urùəj/}} (Arem)|{{w|Tho|/rɔːj²/}} (Cuối Chăm)|{{w|Pong|/ʰlɔːj/}}|{{w|Pong|/ɣɔːj/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/ʰloːj/}} (Toum)}}}} → {{w|việt trung|ruồi, ruầi|}} các loài côn trùng nhỏ, có cánh mỏng, thường hay đậu vào đồ ăn và những chỗ có mùi hôi thối như bãi rác
 #: '''ruồi''' giấm
 #: '''ruồi''' đậu mâm xôi, mâm xôi đậu