Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bản mẫu:W”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 132: | Dòng 132: | ||
| Lự | | Lự | ||
| Lü = ''([[wikipedia:vi:Tiếng_Lự|Tày Lự]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' '''("{{{3}}}")''' | | Lü = ''([[wikipedia:vi:Tiếng_Lự|Tày Lự]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Proto-Malayo-Polynesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ tộc Mã Lai-Đa Đảo|Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy]])'' ''' | | Proto-Malayo-Polynesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ tộc Mã Lai-Đa Đảo|Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Proto-Malayic = ''([[wikipedia:vi:Nhóm ngôn ngữ Malay|Mã Lai nguyên thủy]])'' ''' | | Proto-Malayic = ''([[wikipedia:vi:Nhóm ngôn ngữ Malay|Mã Lai nguyên thủy]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Malay | | Malay | ||
| malay = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Mã Lai|Mã Lai]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' '''("{{{3}}}")''' | | malay = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Mã Lai|Mã Lai]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Dòng 208: | Dòng 208: | ||
| Proto-Austronesian | | Proto-Austronesian | ||
| proto-Austronesian | | proto-Austronesian | ||
| proto-austronesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Nam Đảo|Proto-Austronesian]])'' ''' | | proto-austronesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Nam Đảo|Proto-Austronesian]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Proto-Katuic | | Proto-Katuic | ||
| proto-Katuic | | proto-Katuic | ||
| Proto-katuic | | Proto-katuic | ||
| proto-katuic = ''([[wikipedia:vi:Ngữ chi Cơ Tu#Ngôn ngữ nguyên thủy|Proto-Katuic]])'' ''' | | proto-katuic = ''([[wikipedia:vi:Ngữ chi Cơ Tu#Ngôn ngữ nguyên thủy|Proto-Katuic]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Proto-Mon-Khmer | | Proto-Mon-Khmer | ||
| proto-Mon-Khmer | | proto-Mon-Khmer | ||
| proto-mon-khmer | | proto-mon-khmer | ||
| Proto-mon-khmer = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Nam Á nguyên thủy|Proto-Mon-Khmer]])'' ''' | | Proto-mon-khmer = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Nam Á nguyên thủy|Proto-Mon-Khmer]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Proto-Sino-Tibetan | | Proto-Sino-Tibetan | ||
| Proto-sino-tibetan | | Proto-sino-tibetan | ||
| proto-sino-tibetan = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Hán-Tạng|Hán-Tạng nguyên thủy]])'' ''' | | proto-sino-tibetan = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Hán-Tạng|Hán-Tạng nguyên thủy]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Proto-Tai | | Proto-Tai | ||
| proto-Tai | | proto-Tai | ||
| Proto-tai | | Proto-tai | ||
| proto-tai = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Kra-Dai|Proto-Tai]])'' ''' | | proto-tai = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Kra-Dai|Proto-Tai]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| proto-vietic | | proto-vietic | ||
| proto-Vietic | | proto-Vietic | ||
| Proto-Vietic | | Proto-Vietic | ||
| Proto-vietic = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Việt-Mường nguyên thủy|Proto-Vietic]])'' ''' | | Proto-vietic = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Việt-Mường nguyên thủy|Proto-Vietic]])'' '''{{{2}}}''' '''("{{{3}}}")''' | ||
| Puoc | | Puoc | ||
| puoc | | puoc | ||
| Dòng 436: | Dòng 436: | ||
| Lự | | Lự | ||
| Lü = ''([[wikipedia:vi:Tiếng_Lự|Tày Lự]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' | | Lü = ''([[wikipedia:vi:Tiếng_Lự|Tày Lự]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' | ||
| Proto-Malayo-Polynesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ tộc Mã Lai-Đa Đảo|Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy]])'' ''' | | Proto-Malayo-Polynesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ tộc Mã Lai-Đa Đảo|Mã Lai-Đa Đảo nguyên thủy]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| Proto-Malayic = ''([[wikipedia:vi:Nhóm ngôn ngữ Malay|Mã Lai nguyên thủy]])'' ''' | | Proto-Malayic = ''([[wikipedia:vi:Nhóm ngôn ngữ Malay|Mã Lai nguyên thủy]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| Malay | | Malay | ||
| malay = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Mã Lai|Mã Lai]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' | | malay = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Mã Lai|Mã Lai]])'' '''{{nobr|{{{2}}}}}''' | ||
| Dòng 512: | Dòng 512: | ||
| Proto-Austronesian | | Proto-Austronesian | ||
| proto-Austronesian | | proto-Austronesian | ||
| proto-austronesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Nam Đảo|Proto-Austronesian]])'' ''' | | proto-austronesian = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Nam Đảo|Proto-Austronesian]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| Proto-Katuic | | Proto-Katuic | ||
| proto-Katuic | | proto-Katuic | ||
| Proto-katuic | | Proto-katuic | ||
| proto-katuic = ''([[wikipedia:vi:Ngữ chi Cơ Tu#Ngôn ngữ nguyên thủy|Proto-Katuic]])'' ''' | | proto-katuic = ''([[wikipedia:vi:Ngữ chi Cơ Tu#Ngôn ngữ nguyên thủy|Proto-Katuic]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| Proto-Mon-Khmer | | Proto-Mon-Khmer | ||
| proto-Mon-Khmer | | proto-Mon-Khmer | ||
| proto-mon-khmer | | proto-mon-khmer | ||
| Proto-mon-khmer = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Nam Á nguyên thủy|Proto-Mon-Khmer]])'' ''' | | Proto-mon-khmer = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Nam Á nguyên thủy|Proto-Mon-Khmer]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| Proto-Sino-Tibetan | | Proto-Sino-Tibetan | ||
| Proto-sino-tibetan | | Proto-sino-tibetan | ||
| proto-sino-tibetan = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Hán-Tạng|Hán-Tạng nguyên thủy]])'' ''' | | proto-sino-tibetan = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Hán-Tạng|Hán-Tạng nguyên thủy]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| Proto-Tai | | Proto-Tai | ||
| proto-Tai | | proto-Tai | ||
| Proto-tai | | Proto-tai | ||
| proto-tai = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Kra-Dai|Proto-Tai]])'' ''' | | proto-tai = ''([[wikipedia:vi:Ngữ hệ Kra-Dai|Proto-Tai]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| proto-vietic | | proto-vietic | ||
| proto-Vietic | | proto-Vietic | ||
| Proto-Vietic | | Proto-Vietic | ||
| Proto-vietic = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Việt-Mường nguyên thủy|Proto-Vietic]])'' ''' | | Proto-vietic = ''([[wikipedia:vi:Tiếng Việt-Mường nguyên thủy|Proto-Vietic]])'' '''{{{2}}}''' | ||
| Puoc | | Puoc | ||
| puoc | | puoc | ||