Từ nguyên Tiếng Việt - Thay đổi gần đây [vi]

Thành viên:Ddropsqfdy

2026-11-15T08:29:55Z

Đã mở tài khoản người dùng Ddropsqfdy

Chệt

2026-11-15T03:07:29Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:07, ngày 15 tháng 11 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|mân nam\|{{ruby\|叔\|thúc}} {{nb\|/chek ~ chiak/}}\|chú}} {{cũ}} người (nam giới) Trung Quốc, theo cách gọi của người miền Nam; {{cũng\|chiệt\|chệc\|chiệc}}		# {{etym\|mân nam\|{{ruby\|叔\|thúc}} {{nb\|/chek ~ chiak/}}\|chú}} {{cũ}} người (nam giới) Trung Quốc, theo cách gọi của người miền Nam; {{cũng\|chiệt\|chệc\|chiệc\|chệch}}
	{{xem thêm\|xẩm\|tàu\|thoòng}}		{{xem thêm\|xẩm\|tàu\|thoòng}}

Cá

2026-11-15T02:15:32Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 09:15, ngày 15 tháng 11 năm 2026
(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Proto-Mon-Khmer\|/kaʔ{{ref\|sho2006}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|កា\|/kaa/}}\|cá-}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|က\|/kaˀ/}}}}\|{{w\|Pacoh\|aca}}\|{{w\|Mang\|/ʔaː¹/}}\|{{w\|Khmu\|/kaʔ/}}\|{{w\|Khsing-Mul\|/kaː/}}\|{{w\|Bru\|/ʔakaː/}}\|{{w\|Bahnar\|ka}}\|{{w\|Chrau\|/kaː/}}\|{{w\|Cua\|/kaː/}}\|{{w\|Halang\|ka}}\|{{w\|Jeh\|/kaː/}}\|{{w\|Laven\|/kaː/}}\|{{w\|Mnong\|ka}}\|{{w\|Sedang\|/ka̰/}}\|{{w\|Sre\|ka}}\|{{w\|Stieng\|/kaa/}}}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/ʔa-kaːʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cả}}\|{{w\|Chứt\|/kaː³/}} (Rục)\|{{w\|Chứt\|/akaː³/}} (Sách)\|{{w\|Chứt\|/akæːʔ/}} (Arem)\|{{w\|Maleng\|/akaːʔ/}} (Bro)\|{{w\|tho\|/kaː³/}}\|{{w\|Thavung\|{{rubyM\|ก้า\|/k̂ā/}}}}\|{{w\|pong\|/kaː/}}}}}} động vật có xương sống, thở bằng mang, sống dưới nước		# {{etym\|Proto-Mon-Khmer\|/kaʔ{{ref\|sho2006}}/\|\|entry=1}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|កា\|/kaa/}}\|cá-}}\|{{w\|Mon\|{{rubyM\|က\|/kaˀ/}}}}\|{{w\|Pacoh\|aca}}\|{{w\|Mang\|/ʔaː¹/}}\|{{w\|Khmu\|/kaʔ/}}\|{{w\|Khsing-Mul\|/kaː/}}\|{{w\|Bru\|/ʔakaː/}}\|{{w\|Bahnar\|ka}}\|{{w\|Chrau\|/kaː/}}\|{{w\|Cua\|/kaː/}}\|{{w\|Halang\|ka}}\|{{w\|Jeh\|/kaː/}}\|{{w\|Laven\|/kaː/}}\|{{w\|Mnong\|ka}}\|{{w\|Sedang\|/ka̰/}}\|{{w\|Sre\|ka}}\|{{w\|Stieng\|/kaa/}}}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/ʔa-kaːʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|cả}}\|{{w\|Chứt\|/kaː³/}} (Rục)\|{{w\|Chứt\|/akaː³/}} (Sách)\|{{w\|Chứt\|/akæːʔ/}} (Arem)\|{{w\|Maleng\|/akaːʔ/}} (Bro)\|{{w\|tho\|/kaː³/}}\|{{w\|Thavung\|{{rubyM\|ก้า\|/k̂ā/}}}}\|{{w\|pong\|/kaː/}}}}}} động vật có xương sống, thở bằng mang, sống dưới nước
	#: '''cá''' quả		#: '''cá''' quả
	#: '''cá''' [[trê]]		#: '''cá''' [[trê]]
	#: mắm '''cá'''		#: [[mắm]] '''cá'''
	#: vảy '''cá'''		#: [[vảy]] '''cá'''
	#: câu '''cá'''		#: [[câu]] '''cá'''
			# {{etym\|Quảng Đông\|{{ruby\|加\|gia}} {{nb\|/gaa{{s\|1}}/}}{{pron\|yue-gaa1.mp3}}\|tăng\|entry=2}}{{note\|'''Cá''' bắt nguồn từ cách dùng của từ {{ruby\|加\|gia}} trong các môn đánh bạc với nghĩa là ''tăng tiền cược'''.}} đánh cuộc có ăn thua
			#: '''cá''' cược
			#: '''cá''' [[độ]]
			#: '''cá''' [[ngựa]]
			#: '''cá''' [[nhau]] [[xem]] [[đội]] nào [[thắng]]
			#: [[dám]] '''cá''' không?
	{{gal\|1\|Bull shark (2007).jpg\|Cá mập bò}}		{{gal\|1\|Bull shark (2007).jpg\|Cá mập bò}}
			{{notes}}
	{{cogs}}		{{cogs}}
	{{refs}}		{{refs}}

Tài công

2026-11-15T01:33:44Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 08:33, ngày 15 tháng 11 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|~~mân nam~~\|{{ruby\|舵工\|đà công}} {{nb\|/~~dai{{s\|6}} gong{{s\|1}}~~/}}\|}} người làm nghề lái tàu thuyền		# {{etym\|Hokkien\|{{ruby\|舵工\|đà công}} {{nb\|/tāi kong/}}\|}} người làm nghề lái tàu thuyền
	{{gal\|1\|Vietnam, Boat on Bassac River.jpg\|Tài công trên sông Hậu}}		{{gal\|1\|Vietnam, Boat on Bassac River.jpg\|Tài công trên sông Hậu}}

Thành viên:Qiidifvzes

2026-11-14T16:24:17Z

Đã mở tài khoản người dùng Qiidifvzes

Thành viên:Hhgxqvvjzh

2026-11-14T05:39:47Z

Đã mở tài khoản người dùng Hhgxqvvjzh

Thành viên:Rshdmtddjg

2026-11-13T19:19:55Z

Đã mở tài khoản người dùng Rshdmtddjg

Tập tin:Jpn-報書.mp3

2026-11-13T05:29:23Z

Admin đã tải lên Tập tin:Jpn-報書.mp3

Trang mới

Thành viên:Tdmzwdmpfh

2026-11-13T05:25:56Z

Đã mở tài khoản người dùng Tdmzwdmpfh

Thành viên:Nqdmioouxn

2026-11-13T04:00:05Z

Đã mở tài khoản người dùng Nqdmioouxn

Thành viên:CoyValazquez2

2026-11-12T21:36:26Z

Đã mở tài khoản người dùng CoyValazquez2

Thành viên:DavisHendrick

2026-11-12T20:41:39Z

Đã mở tài khoản người dùng DavisHendrick

Thành viên:Deeuyvfjlw

2026-11-12T19:38:59Z

Đã mở tài khoản người dùng Deeuyvfjlw

Thành viên:Reemeygmdy

2026-11-12T11:25:33Z

Đã mở tài khoản người dùng Reemeygmdy

Hôi

2026-11-12T10:26:37Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 17:26, ngày 12 tháng 11 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|proto-vietic\|/*hoːj{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Muong\|hôi}}\|{{w\|Pong\|/hoːj/}}\|{{w\|Thavung\|/hôːj/}}\|{{w\|Tho\|/hɔːj¹/}} (Cuối Chăm)}}}} có mùi khó chịu		# {{etym\|proto-vietic\|/*hoːj{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|\|[[hoi]]}}\|{{w\|Muong\|hôi}}\|{{w\|Pong\|/hoːj/}}\|{{w\|Thavung\|/hôːj/}}\|{{w\|Tho\|/hɔːj¹/}} (Cuối Chăm)}}}} có mùi khó chịu
	#: [[mùi]] '''hôi''' thối		#: [[mùi]] '''hôi''' thối
	#: '''hôi''' [[miệng]]		#: '''hôi''' [[miệng]]

Thành viên:Yzugirsmwf

2026-11-12T08:00:55Z

Đã mở tài khoản người dùng Yzugirsmwf

Thành viên:Xzljzvldvv

2026-11-11T19:41:51Z

Đã mở tài khoản người dùng Xzljzvldvv

Thành viên:Wodhlzwjtf

2026-11-11T16:51:22Z

Đã mở tài khoản người dùng Wodhlzwjtf

Thành viên:Pqhzwishoj

2026-11-11T15:06:39Z

Đã mở tài khoản người dùng Pqhzwishoj

Ngái

2026-11-11T08:41:48Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:41, ngày 11 tháng 11 năm 2026
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|Proto-Mon-Khmer\|/(c)ŋajʔ{{ref\|sho2006}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|ឆ្ងាយ\|/cŋaaj/}}}}\|{{w\|Katu\|/caŋaːj, cəŋaaj/}} (An Điềm)\|{{w\|Katu\|/taŋaaj, ŋaaj/}} (Phương)\|{{w\|Ta'Oi\|/taŋŋaaj/}}\|{{w\|Ngeq\|/caŋaaj/}}\|{{w\|Brao\|/caŋaːj/}}\|{{w\|Chrau\|/ŋaːj/}}\|{{w\|Cua\|/saŋɨːj/}}\|{{w\|Halang\|hơ'ngai}}\|{{w\|Laven\|/hŋaːj/}}\|{{w\|Laven\|/caŋaːj/}} (Juk)\|{{w\|Mnong\|ngai}} (Rölöm)\|{{w\|Oi\|/caŋaːj/}}\|{{w\|Sedang\|/~~həŋḛ~~/}}\|{{w\|Sre\|ngae}}\|{{w\|Stieng\|/ŋaːj/}} (Bù Lơ)}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/s-ŋaːjʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Chứt\|/ciŋaːj³/}} (Rục)\|{{w\|Chứt\|/təŋaːj³/}} (Sách)\|{{w\|Chứt\|/ŋaːjʔ/}} (Arem)\|{{w\|chut\|/təŋaːj³, səŋaːj³/}} (Mã Liềng)\|{{w\|Tho\|/ŋaːj³/}}\|{{w\|Pong\|/ŋaːj/}}\|{{w\|Thavung\|/səŋə̀aj⁴/}}}}}} {{cũ}} xa xôi		# {{etym\|Proto-Mon-Khmer\|/(c)ŋajʔ{{ref\|sho2006}}/\|\|entry=1}}{{cog\|{{list\|{{w\|Khmer\|{{rubyM\|ឆ្ងាយ\|/cŋaaj/}}}}\|{{w\|Katu\|/caŋaːj, cəŋaaj/}} (An Điềm)\|{{w\|Katu\|/taŋaaj, ŋaaj/}} (Phương)\|{{w\|Ta'Oi\|/taŋŋaaj/}}\|{{w\|Ngeq\|/caŋaaj/}}\|{{w\|Brao\|/caŋaːj/}}\|{{w\|Chrau\|/ŋaːj/}}\|{{w\|Cua\|/saŋɨːj/}}\|{{w\|Halang\|hơ'ngai}}\|{{w\|Laven\|/hŋaːj/}}\|{{w\|Laven\|/caŋaːj/}} (Juk)\|{{w\|Mnong\|ngai}} (Rölöm)\|{{w\|Oi\|/caŋaːj/}}\|{{w\|Sedang\|/həŋḛ/}}\|{{w\|Sre\|ngae}}\|{{w\|Stieng\|/ŋaːj/}} (Bù Lơ)}}}} → {{etym\|Proto-Vietic\|/s-ŋaːjʔ{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|Chứt\|/ciŋaːj³/}} (Rục)\|{{w\|Chứt\|/təŋaːj³/}} (Sách)\|{{w\|Chứt\|/ŋaːjʔ/}} (Arem)\|{{w\|chut\|/təŋaːj³, səŋaːj³/}} (Mã Liềng)\|{{w\|Tho\|/ŋaːj³/}}\|{{w\|Pong\|/ŋaːj/}}\|{{w\|Thavung\|/səŋə̀aj⁴/}}}}}} {{cũ}} xa xôi
	#: [[đi]] [[chợ]] '''ngái'''		#: [[đi]] [[chợ]] '''ngái'''
	#: [[đường]] xa dặm '''ngái'''		#: [[đường]] xa dặm '''ngái'''
	#: [[nhà]] [[ở]] '''ngái''' nơi [[làm]] [[việc]]		#: [[nhà]] [[ở]] '''ngái''' nơi [[làm]] [[việc]]
			# {{maybe\|{{etym\|proto-mon-khmer\|/*rŋal{{ref\|sho2006}}/\|tỉnh giấc\|entry=2}}}}{{cog\|{{list\|{{w\|Bunör\|/ŋal ~ rəŋal/\|tỉnh dậy}}\|{{w\|Mnong\|ngăl\|tỉnh dậy}}\|{{w\|Sre\|röngal\|tỉnh dậy}}}}}} chưa tỉnh hẳn sau khi ngủ dậy
			#: '''ngái''' [[ngủ]]
			#: '''ngái''' [[giấc]] [[ngủ]] [[trưa]]
			{{gal\|1\|Macaca fuscata juvenile yawning.jpg\|Con khỉ ngái ngủ}}
	{{cogs}}		{{cogs}}
	{{refs}}		{{refs}}

Thành viên:Hsyifvfjzg

2026-11-11T08:18:49Z

Đã mở tài khoản người dùng Hsyifvfjzg

Thành viên:Ykdlvewlfg

2026-11-11T04:49:39Z

Đã mở tài khoản người dùng Ykdlvewlfg

Thành viên:Omprutxfmv

2026-11-11T02:01:14Z

Đã mở tài khoản người dùng Omprutxfmv

Ngay

2026-11-11T00:34:01Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 07:34, ngày 11 tháng 11 năm 2026
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{maybe\|{{etym\|proto-Mon-Khmer\|/~~t2gar~~{{ref\|sho2006}} ~ ~~t2guur~~{{ref\|sho2006}}/\|}}}} hoặc {{etym\|Hán cổ\|{{ruby\|宜\|nghi}} {{nb\|/ŋral{{ref\|zhengzhang}}/}}\|}} → {{etym\|Proto-vietic\|/t-ŋar{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|ngăl}}\|{{w\|Chứt\|/təŋaːl/}} (Rục)\|{{w\|Pong\|/ŋal/}}}}}} thẳng, không chệch; {{chuyển}} thật thà, không gian dối; {{chuyển}} liền, lập tức; {{chuyển}} địa điểm rất gần		# {{maybe\|{{etym\|proto-Mon-Khmer\|/t{{ss\|2}}gar{{ref\|sho2006}} ~ t{{ss\|2}}guur{{ref\|sho2006}}/\|}}}} hoặc {{etym\|Hán cổ\|{{ruby\|宜\|nghi}} {{nb\|/ŋral{{ref\|zhengzhang}}/}}\|}} → {{etym\|Proto-vietic\|/t-ŋar{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|ngăl}}\|{{w\|Chứt\|/təŋaːl/}} (Rục)\|{{w\|Pong\|/ŋal/}}}}}} thẳng, không chệch; {{chuyển}} thật thà, không gian dối; {{chuyển}} liền, lập tức; {{chuyển}} địa điểm rất gần
	#: '''ngay''' [[thẳng]]		#: '''ngay''' [[thẳng]]
	#: '''ngay''' ngắn		#: '''ngay''' ngắn

Thành viên:JacintoFrier06

2026-11-10T19:52:01Z

Đã mở tài khoản người dùng JacintoFrier06

Thành viên:Ixrttuloqt

2026-11-10T16:20:19Z

Đã mở tài khoản người dùng Ixrttuloqt

Ngay

2026-11-10T10:23:54Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 17:23, ngày 10 tháng 11 năm 2026
(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{maybe\|{{etym\|proto-Mon-Khmer\|/t2gar{{ref\|sho2006}} ~ t2guur{{ref\|sho2006}}/\|}}}} → {{etym\|Proto-vietic\|/*t-ŋar{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|ngăl}}\|{{w\|Chứt\|/təŋaːl/}} (Rục)\|{{w\|Pong\|/ŋal/}}}}}} thẳng, không chệch; thật thà, không gian dối		# {{maybe\|{{etym\|proto-Mon-Khmer\|/t2gar{{ref\|sho2006}} ~ t2guur{{ref\|sho2006}}/\|}}}} hoặc {{etym\|Hán cổ\|{{ruby\|宜\|nghi}} {{nb\|/ŋral{{ref\|zhengzhang}}/}}\|}} → {{etym\|Proto-vietic\|/t-ŋar{{ref\|fer2007}}/\|}}{{cog\|{{list\|{{w\|muong\|ngăl}}\|{{w\|Chứt\|/təŋaːl/}} (Rục)\|{{w\|Pong\|/ŋal/}}}}}} thẳng, không chệch; {{chuyển}} thật thà, không gian dối; {{chuyển}} liền, lập tức; {{chuyển}} địa điểm rất gần
	#: '''ngay''' [[thẳng]]		#: '''ngay''' [[thẳng]]
	#: [[cây]] '''ngay''' không sợ [[chết]] [[đứng]]		#: '''ngay''' ngắn
			#: [[cây]] '''ngay''' không [[sợ]] [[chết]] [[đứng]]
	#: tình '''ngay''' lý gian		#: tình '''ngay''' lý gian
	#: '''ngay''' ~~ngắn~~		#: [[làm]] '''ngay'''
			#: [[đi]] '''ngay''' [[còn]] [[kịp]]
			#: '''ngay''' [[cạnh]] [[nhà]]
			#: [[mua]] '''ngay''' đầu ngõ
	{{cogs}}		{{cogs}}
	{{refs}}		{{refs}}

Thành viên:Hifmezxnww

2026-11-10T07:40:44Z

Đã mở tài khoản người dùng Hifmezxnww

Lợn

2026-11-10T07:14:30Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:14, ngày 10 tháng 11 năm 2026
(không hiển thị 2 phiên bản ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1:		Dòng 1:
	# {{etym\|hán\|{{ruby\|豚\|đồn}} {{nb\|/lˤu[n]/}} '''hoặc''' {{ruby\|彖\|thoán}} {{nb\|/l̥ʰoːns/}}\|}} ~~động vật~~ có danh pháp ''Sus scrofa ~~domesticus''~~, chân guốc, da dày, có nhiều mỡ, ~~nuôi~~ để ăn ~~thịt~~; {{cũng\|nhợn}}		# {{etym\|hán\|{{ruby\|豚\|đồn}} {{nb\|/lˤu[n]/}} '''hoặc''' {{ruby\|彖\|thoán}} {{nb\|/l̥ʰoːns/}}\|}} loài thú có danh pháp Sus scrofa, chân guốc, da dày, có nhiều mỡ, ăn tạp, có tập tính dùng mũi để dũi đất tìm thức ăn; {{chuyển}} một số loài chim cú thuộc họ Tytonidae, có tiếng kêu giống lợn, thường được cho là điềm báo cái chết; {{cũng\|nhợn}}
	#: '''lợn''' [[nái]]		#: '''lợn''' [[nái]]
	#: [[thịt]] '''lợn'''		#: [[thịt]] '''lợn'''
	#: đàn '''lợn'''		#: [[đàn]] '''lợn'''
	{{gal\|1\|Pig farm Vampula 9.jpg\|Chăn thả lợn}}		#: '''lợn''' [[rừng]]
			#: [[chim]] '''lợn'''
			#: [[cú]] '''lợn'''
			{{gal\|2\|Pig farm Vampula 9.jpg\|Chăn thả lợn\|Tyto alba (Scopoli, 1769).jpg\|Chim lợn}}
	{{xem thêm\|heo}}		{{xem thêm\|heo}}

Thành viên:Owhdgpqkrf

2026-11-09T20:34:05Z

Đã mở tài khoản người dùng Owhdgpqkrf

Thành viên:Jqdrdqlhud

2026-11-09T15:01:18Z

Đã mở tài khoản người dùng Jqdrdqlhud

Thành viên:Tunjrjwpef

2026-11-09T05:23:47Z

Đã mở tài khoản người dùng Tunjrjwpef

Mát

2026-11-09T03:17:49Z

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|masse|/mas/}}{{pron|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-masse.wav}}|}} dây trung tính, dây mát{{note|Có thể các từ &quot;dây nguội&quot;, &quot;dây nóng&quot; có nguồn gốc từ &quot;dây mát&quot;.}}; người có vấn đề thần kinh{{note|&quot;Chạm mát&quot;, &quot;mát dây&quot; là hiện tượng rò rỉ điện ra khu vực trung tính của thiết bị điện như vỏ kim loại, dẫn đến chập, cháy hoặc hoạt động không bình thường. Từ hiện tượng &quot;chạm mát&quot; sinh ra nghĩa lóng chỉ người có vấn đề về tâm thần.}}
+# {{etym|Proto-Vietic|/*t-maːc{{ref|fer2007}}/||entry=1}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/lubáːt/}} (Rục)|{{w|Chứt|/rəmaːc¹/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təmaːc¹/}} (Sách)|{{w|Tho|/baːt⁷/}} (Làng Lỡ)}}}} có nhiệt độ hơi thấp một chút nhưng chưa đến mức lạnh; {{chuyển}} gây cảm giác nhiệt độ thấp hơn; {{chuyển}} có tính bổ về âm, không gây nóng trong người; {{chuyển}} mỉa mai, hờn giận một cách nhẹ nhàng, kín đáo; {{chuyển}} cảm thấy dễ chịu, thoải mái về tâm trạng; {{chuyển}} cân hơi thiết hụt một chút
 #: đấu dây '''mát'''
 #: thằng '''mát''' dây
-#: nó bị [[hơi]] '''mát mát'''
+#: [[nó]] bị [[hơi]] '''mát mát'''
 {{gal|1|Shielded wire 4F.jpg|Dây điện 4 lõi, dây mát có thể là dây màu đen hoặc xanh tùy quy định mỗi nước}}
 {{notes}}