Kiếm

Chú thích

^ Có ý kiến cho rằng từ nguyên của kiếm là (Hán trung cổ) 檢檢
(kiểm) /kˠiᴇm^X/, tuy nhiên ngoài sự tương đồng về cách phát âm thì ngữ nghĩa của hai từ này khác nhau, với
檢檢
(kiểm) mang nghĩa là đo đạc, xem xét, điều tra. Mặt khác, có sự tương đồng rõ ràng về ngữ nghĩa giữa kiếm và (Mân Nam) 檢檢
(kiểm), ví dụ như 撿柴 = kiếm củi.