Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sáu”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 17:04, ngày 4 tháng 11 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*t₁praw^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*p-ruːʔ^[2] > *pʰruːʔ^[2] ~ *kʰluːʔ^[2]/^[cg2]^[a] → (Việt trung đại) phláu số đếm 6
ba đầu sáu tay

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của sáu bằng chữ () 破(phá)了(liễu) /p-lew^X/ và chữ () 老(lão) /law^X/.

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn) တရဴ(/kərao/)
  - (Stiêng) /prau/
  - (Chơ Ro) /praw/
  - (Cơ Ho Sre) /praw/
  - (M'Nông) /praw/
  - (Stiêng) /praw/
  - (Brâu) /traw/
  - (Giẻ) /traw/ (Yeh)
  - (Jru') /traw/
  - (Triêng) /traw/
  - (Xơ Đăng) /tədro̰w/
  - (Ba Na) /tədrɔw, tədrəw/
^
1. - (Mường) /khảu/
  - (Mường) /faw³/ (Sơn La)
  - (Thổ) /ʂaw³/ (Làng Lỡ)
  - (Thổ) /pʰraw³/ (Cuối Chăm)
  - (Chứt) /ʃaw³/ (Rục)
  - (Tày Poọng) /pʰlaw/
  - (Thavưng) /pʰalu?/
  - (Maleng) /parawʔ/ (Bro)
  - (Maleng) /pəraw³/ (Khả Phong)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b ^c Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của sáu bằng chữ () 破(phá)了(liễu) /p-lew^X/ và chữ () 老(lão) /law^X/.

[2] 
(Môn) တရဴ(/kərao/)

(Stiêng) /prau/

(Chơ Ro) /praw/

(Cơ Ho Sre) /praw/

(M'Nông) /praw/

(Stiêng) /praw/

(Brâu) /traw/

(Giẻ) /traw/ (Yeh)

(Jru') /traw/

(Triêng) /traw/

(Xơ Đăng) /tədro̰w/

(Ba Na) /tədrɔw, tədrəw/

[3] (Môn) တရဴ(/kərao/)

(Stiêng) /prau/

(Chơ Ro) /praw/

(Cơ Ho Sre) /praw/

(M'Nông) /praw/

(Stiêng) /praw/

(Brâu) /traw/

(Giẻ) /traw/ (Yeh)

(Jru') /traw/

(Triêng) /traw/

(Xơ Đăng) /tədro̰w/

(Ba Na) /tədrɔw, tədrəw/

[4] (Môn) တရဴ(/kərao/)

[5] (Stiêng) /prau/

[6] (Chơ Ro) /praw/

[7] (Cơ Ho Sre) /praw/

[8] (M'Nông) /praw/

[9] (Stiêng) /praw/

[10] (Brâu) /traw/

[11] (Giẻ) /traw/ (Yeh)

[12] (Jru') /traw/

[13] (Triêng) /traw/

[14] (Xơ Đăng) /tədro̰w/

[15] (Ba Na) /tədrɔw, tədrəw/

[4] 
(Mường) /khảu/

(Mường) /faw³/ (Sơn La)

(Thổ) /ʂaw³/ (Làng Lỡ)

(Thổ) /pʰraw³/ (Cuối Chăm)

(Chứt) /ʃaw³/ (Rục)

(Tày Poọng) /pʰlaw/

(Thavưng) /pʰalu?/

(Maleng) /parawʔ/ (Bro)

(Maleng) /pəraw³/ (Khả Phong)

[17] (Mường) /khảu/

(Mường) /faw³/ (Sơn La)

(Thổ) /ʂaw³/ (Làng Lỡ)

(Thổ) /pʰraw³/ (Cuối Chăm)

(Chứt) /ʃaw³/ (Rục)

(Tày Poọng) /pʰlaw/

(Thavưng) /pʰalu?/

(Maleng) /parawʔ/ (Bro)

(Maleng) /pəraw³/ (Khả Phong)

[18] (Mường) /khảu/

[19] (Mường) /faw³/ (Sơn La)

[20] (Thổ) /ʂaw³/ (Làng Lỡ)

[21] (Thổ) /pʰraw³/ (Cuối Chăm)

[22] (Chứt) /ʃaw³/ (Rục)

[23] (Tày Poọng) /pʰlaw/

[24] (Thavưng) /pʰalu?/

[25] (Maleng) /parawʔ/ (Bro)

[26] (Maleng) /pəraw³/ (Khả Phong)

[27] (Môn) တရဴ(/kərao/)

(Stiêng) /prau/

(Chơ Ro) /praw/

(Cơ Ho Sre) /praw/

(M'Nông) /praw/

(Stiêng) /praw/

(Brâu) /traw/

(Giẻ) /traw/ (Yeh)

(Jru') /traw/

(Triêng) /traw/

(Xơ Đăng) /tədro̰w/

(Ba Na) /tədrɔw, tədrəw/

[28] (Môn) တရဴ(/kərao/)

[29] (Stiêng) /prau/

[30] (Chơ Ro) /praw/

[31] (Cơ Ho Sre) /praw/

[32] (M'Nông) /praw/

[33] (Stiêng) /praw/

[34] (Brâu) /traw/

[35] (Giẻ) /traw/ (Yeh)

[36] (Jru') /traw/

[37] (Triêng) /traw/

[38] (Xơ Đăng) /tədro̰w/

[39] (Ba Na) /tədrɔw, tədrəw/

[40] (Mường) /khảu/

(Mường) /faw³/ (Sơn La)

(Thổ) /ʂaw³/ (Làng Lỡ)

(Thổ) /pʰraw³/ (Cuối Chăm)

(Chứt) /ʃaw³/ (Rục)

(Tày Poọng) /pʰlaw/

(Thavưng) /pʰalu?/

(Maleng) /parawʔ/ (Bro)

(Maleng) /pəraw³/ (Khả Phong)

[41] (Mường) /khảu/

[42] (Mường) /faw³/ (Sơn La)

[43] (Thổ) /ʂaw³/ (Làng Lỡ)

[44] (Thổ) /pʰraw³/ (Cuối Chăm)

[45] (Chứt) /ʃaw³/ (Rục)

[46] (Tày Poọng) /pʰlaw/

[47] (Thavưng) /pʰalu?/

[48] (Maleng) /parawʔ/ (Bro)

[49] (Maleng) /pəraw³/ (Khả Phong)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*t₁praw/}}{{cog|{{list|{{w|Stieng|/prau/}}|{{w|Chrau|/praw/}}|{{w|Sre|/praw/}}|{{w|Mnong|/praw/}}|{{w|Stieng|/praw/}}|{{w|Brao|/traw/}}|{{w|Jeh|/traw/}} (Yeh)|{{w|Laven|/traw/}}|{{w|Tarieng|/traw/}}|{{w|Sedang|/tədro̰w/}}|{{w|Bahnar|/tədrɔw, tədrəw/}}|{{w|mon|{{rubyM|တရဴ|/kərao/}}}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*p-ruːʔ/}} → {{w|Proto-Vietic|/*pʰruːʔ ~ *kʰluːʔ/}}{{cog|{{list|{{w|muong|/khảu/}}|{{w|muong|/faw³/}} (Sơn La)|{{w|Tho|/ʂaw³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Tho|/pʰraw³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Chứt|/ʃaw³/}} (Rục)|{{w|Pong|/pʰlaw/}}|{{w|Thavung|/pʰalu?/}}|{{w|Maleng|/parawʔ/}} (Bro)|{{w|Maleng|/pəraw³/}} (Khả Phong)}}}}{{phật|sáu|{{ruby|破了|phá liễu}} {{nobr|/phláu/}} và chữ {{ruby|老|lão}} {{nobr|/láu/}}}} → {{w|Việt trung|phláu}} số đếm 6
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*t₁praw{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|mon|{{rubyM|တရဴ|/kərao/}}}}|{{w|Stieng|/prau/}}|{{w|Chrau|/praw/}}|{{w|Sre|/praw/}}|{{w|Mnong|/praw/}}|{{w|Stieng|/praw/}}|{{w|Brao|/traw/}}|{{w|Jeh|/traw/}} (Yeh)|{{w|Laven|/traw/}}|{{w|Tarieng|/traw/}}|{{w|Sedang|/tədro̰w/}}|{{w|Bahnar|/tədrɔw, tədrəw/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*p-ruːʔ{{ref|fer2007}} > *pʰruːʔ{{ref|fer2007}} ~ *kʰluːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/khảu/}}|{{w|muong|/faw³/}} (Sơn La)|{{w|Tho|/ʂaw³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Tho|/pʰraw³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Chứt|/ʃaw³/}} (Rục)|{{w|Pong|/pʰlaw/}}|{{w|Thavung|/pʰalu?/}}|{{w|Maleng|/parawʔ/}} (Bro)|{{w|Maleng|/pəraw³/}} (Khả Phong)}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|sáu1}} {{ruby|破了|phá liễu}} {{nb|/p-lew{{s|X}}/}} và chữ {{textimg|phật|sáu2}} {{ruby|老|lão}} {{nb|/law{{s|X}}/}}}} → {{w|Việt trung|phláu|}} số đếm 6
 #: [[ba]] đầu '''sáu''' tay
 {{gal|1|PLAYING CARD SIX OF HEARTS.svg|Sáu cơ}}
 {{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}