Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ba ba”

Bản mới nhất lúc 20:54, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*t₁paʔ^[1]/ ("rùa")^[cg1] các loài động vật thuộc họ Trionychidae, bộ Rùa, sống chủ yếu dưới nước, có mai mềm
ba ba trơn

ba ba Nam Bộ

ba ba gai

Từ cùng gốc

^
1. - (Ba Na) tơpa
  - (Chơ Ro) /dəpaː/
  - (Cơ Ho Sre) /dərpa/
  - (Stiêng) /paː/
  - (Kui) /spaː/
  - (Khơ Mú) /təmpáʔ/ (Yuan)
  - (Khơ Mú) /tmpaʔ/ (Cuang)
  - (Cùa) /ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/
  - (Cùa) /ʔoː tapaː/ ("rùa lớn")
  - (Hà Lăng) tơpa
  - (M'Nông) pa
  - (Xơ Đăng) /rəpa̰/ ("rùa lớn")
  - (Chăm) /tapaː/
  - (Bru) /tapaː/
  - (Tà Ôi) /tapaː/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /tapaa/ (Ong)
  - (Mảng) /maː¹ paː²/
  - (Jru') /tapaː/ ("ba ba") (Juk)
  - (Lavi) /tapaː/ ("ba ba")

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Ba Na) tơpa

(Chơ Ro) /dəpaː/

(Cơ Ho Sre) /dərpa/

(Stiêng) /paː/

(Kui) /spaː/

(Khơ Mú) /təmpáʔ/ (Yuan)

(Khơ Mú) /tmpaʔ/ (Cuang)

(Cùa) /ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/

(Cùa) /ʔoː tapaː/ ("rùa lớn")

(Hà Lăng) tơpa

(M'Nông) pa

(Xơ Đăng) /rəpa̰/ ("rùa lớn")

(Chăm) /tapaː/

(Bru) /tapaː/

(Tà Ôi) /tapaː/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /tapaa/ (Ong)

(Mảng) /maː¹ paː²/

(Jru') /tapaː/ ("ba ba") (Juk)

(Lavi) /tapaː/ ("ba ba")

[2] (Ba Na) tơpa

(Chơ Ro) /dəpaː/

(Cơ Ho Sre) /dərpa/

(Stiêng) /paː/

(Kui) /spaː/

(Khơ Mú) /təmpáʔ/ (Yuan)

(Khơ Mú) /tmpaʔ/ (Cuang)

(Cùa) /ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/

(Cùa) /ʔoː tapaː/ ("rùa lớn")

(Hà Lăng) tơpa

(M'Nông) pa

(Xơ Đăng) /rəpa̰/ ("rùa lớn")

(Chăm) /tapaː/

(Bru) /tapaː/

(Tà Ôi) /tapaː/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /tapaa/ (Ong)

(Mảng) /maː¹ paː²/

(Jru') /tapaː/ ("ba ba") (Juk)

(Lavi) /tapaː/ ("ba ba")

[3] (Ba Na) tơpa

[4] (Chơ Ro) /dəpaː/

[5] (Cơ Ho Sre) /dərpa/

[6] (Stiêng) /paː/

[7] (Kui) /spaː/

[8] (Khơ Mú) /təmpáʔ/ (Yuan)

[9] (Khơ Mú) /tmpaʔ/ (Cuang)

[10] (Cùa) /ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/

[11] (Cùa) /ʔoː tapaː/ ("rùa lớn")

[12] (Hà Lăng) tơpa

[13] (M'Nông) pa

[14] (Xơ Đăng) /rəpa̰/ ("rùa lớn")

[15] (Chăm) /tapaː/

[16] (Bru) /tapaː/

[17] (Tà Ôi) /tapaː/ (Ngeq)

[18] (Tà Ôi) /tapaa/ (Ong)

[19] (Mảng) /maː¹ paː²/

[20] (Jru') /tapaː/ ("ba ba") (Juk)

[21] (Lavi) /tapaː/ ("ba ba")

[22] (Ba Na) tơpa

(Chơ Ro) /dəpaː/

(Cơ Ho Sre) /dərpa/

(Stiêng) /paː/

(Kui) /spaː/

(Khơ Mú) /təmpáʔ/ (Yuan)

(Khơ Mú) /tmpaʔ/ (Cuang)

(Cùa) /ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/

(Cùa) /ʔoː tapaː/ ("rùa lớn")

(Hà Lăng) tơpa

(M'Nông) pa

(Xơ Đăng) /rəpa̰/ ("rùa lớn")

(Chăm) /tapaː/

(Bru) /tapaː/

(Tà Ôi) /tapaː/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /tapaa/ (Ong)

(Mảng) /maː¹ paː²/

(Jru') /tapaː/ ("ba ba") (Juk)

(Lavi) /tapaː/ ("ba ba")

[23] (Ba Na) tơpa

[24] (Chơ Ro) /dəpaː/

[25] (Cơ Ho Sre) /dərpa/

[26] (Stiêng) /paː/

[27] (Kui) /spaː/

[28] (Khơ Mú) /təmpáʔ/ (Yuan)

[29] (Khơ Mú) /tmpaʔ/ (Cuang)

[30] (Cùa) /ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/

[31] (Cùa) /ʔoː tapaː/ ("rùa lớn")

[32] (Hà Lăng) tơpa

[33] (M'Nông) pa

[34] (Xơ Đăng) /rəpa̰/ ("rùa lớn")

[35] (Chăm) /tapaː/

[36] (Bru) /tapaː/

[37] (Tà Ôi) /tapaː/ (Ngeq)

[38] (Tà Ôi) /tapaa/ (Ong)

[39] (Mảng) /maː¹ paː²/

[40] (Jru') /tapaː/ ("ba ba") (Juk)

[41] (Lavi) /tapaː/ ("ba ba")

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*t₁paʔ/|rùa}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|tơpa}}|{{w|Chrau|/dəpaː/}}|{{w|Sre|/dərpa/}}|{{w|Stieng|/paː/}}|{{w|Kui|/spaː/}}|{{w|Khmu|/təmpáʔ/}} (Yuan)|{{w|Khmu|/tmpaʔ/}} (Cuang)|{{w|Cua|/ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/}}|{{w|Cua|/ʔoː tapaː/|rùa lớn}}|{{w|Halang|tơpa}}|{{w|Mnong|pa}}|{{w|Sedang|/rəpa̰/|rùa lớn}}|{{w|chăm|/tapaː/}}|{{w|Bru|/tapaː/}}|{{w|Ta'Oi|/tapaː/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/tapaa/}} (Ong)|{{w|Mang|/maː¹ paː²/}}|{{w|Laven|/tapaː/|ba ba}} (Juk)|{{w|Lavi|/tapaː/|ba ba}}}}}} các loài động vật thuộc họ Trionychidae, bộ Rùa, sống chủ yếu dưới nước, có mai mềm
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*t₁paʔ{{ref|sho2006}}/|rùa}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|tơpa}}|{{w|Chrau|/dəpaː/}}|{{w|Sre|/dərpa/}}|{{w|Stieng|/paː/}}|{{w|Kui|/spaː/}}|{{w|Khmu|/təmpáʔ/}} (Yuan)|{{w|Khmu|/tmpaʔ/}} (Cuang)|{{w|Cua|/ʔoː kapaː, ʔoː rapaː/}}|{{w|Cua|/ʔoː tapaː/|rùa lớn}}|{{w|Halang|tơpa}}|{{w|Mnong|pa}}|{{w|Sedang|/rəpa̰/|rùa lớn}}|{{w|chăm|/tapaː/}}|{{w|Bru|/tapaː/}}|{{w|Ta'Oi|/tapaː/}} (Ngeq)|{{w|Ta'Oi|/tapaa/}} (Ong)|{{w|Mang|/maː¹ paː²/}}|{{w|Laven|/tapaː/|ba ba}} (Juk)|{{w|Lavi|/tapaː/|ba ba}}}}}} các loài động vật thuộc họ Trionychidae, bộ Rùa, sống chủ yếu dưới nước, có mai mềm
-#: ba ba trơn
+#: '''ba ba''' [[trơn]]
-#: ba ba Nam Bộ
+#: '''ba ba''' Nam Bộ
-#: ba ga gai
+#: '''ba ba''' [[gai]]
 {{gal|1|Pelodiscus sinensis 307067.jpg|Ba ba trơn}}
 {{cogs}}
+{{refs}}