Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Ngáp”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 19:00, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*sʔaap^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*s-ŋaːp^[2] ~ *-ʔaːp^[2]/^[cg2] há rộng miệng và hít thở một hơi dài do buồn ngủ, thiếu không khí hoặc mệt mỏi; kiệt quệ, không làm gì được nữa
dụ khị người nhẹ dạ

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ស្ងាប(/sngaap/)
  - (Môn) ဒအာပ်(/həap/)
  - (Ba Na) kơ'ngap
  - (Pa Kô) ng-ap
  - (Nicobarese) hing-âp
  - (Khơ Mú) /ʰŋaːp/
  - (Tà Ôi) /ʔiʔaap/
  - (Bru) /saŋʔaap/
  - (Bru) /saʔaap/ (Sô)
  - (Cơ Tu) /ŋaap/
  - (Chơ Ro) /ŋgaːp/
  - (M'Nông) nggap
  - (Cơ Ho Sre) nggap
  - (Hà Lăng) kơ'ap
  - (Giẻ) /kaʔaːp/
  - (Triêng) /ŋʔaːp, ʔŋaːp/
^
1. - (Mường) ngáp
  - (Chứt) /cəŋaːp⁷/ (Rục)
  - (Chứt) /təŋaːp⁷/ (Sách)
  - (Thổ) /ŋaːp⁷/
  - (Tày Poọng) /sŋaːp/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ស្ងាប(/sngaap/)

(Môn) ဒအာပ်(/həap/)

(Ba Na) kơ'ngap

(Pa Kô) ng-ap

(Nicobarese) hing-âp

(Khơ Mú) /ʰŋaːp/

(Tà Ôi) /ʔiʔaap/

(Bru) /saŋʔaap/

(Bru) /saʔaap/ (Sô)

(Cơ Tu) /ŋaap/

(Chơ Ro) /ŋgaːp/

(M'Nông) nggap

(Cơ Ho Sre) nggap

(Hà Lăng) kơ'ap

(Giẻ) /kaʔaːp/

(Triêng) /ŋʔaːp, ʔŋaːp/

[2] (Khmer) ស្ងាប(/sngaap/)

(Môn) ဒအာပ်(/həap/)

(Ba Na) kơ'ngap

(Pa Kô) ng-ap

(Nicobarese) hing-âp

(Khơ Mú) /ʰŋaːp/

(Tà Ôi) /ʔiʔaap/

(Bru) /saŋʔaap/

(Bru) /saʔaap/ (Sô)

(Cơ Tu) /ŋaap/

(Chơ Ro) /ŋgaːp/

(M'Nông) nggap

(Cơ Ho Sre) nggap

(Hà Lăng) kơ'ap

(Giẻ) /kaʔaːp/

(Triêng) /ŋʔaːp, ʔŋaːp/

[3] (Khmer) ស្ងាប(/sngaap/)

[4] (Môn) ဒအာပ်(/həap/)

[5] (Ba Na) kơ'ngap

[6] (Pa Kô) ng-ap

[7] (Nicobarese) hing-âp

[8] (Khơ Mú) /ʰŋaːp/

[9] (Tà Ôi) /ʔiʔaap/

[10] (Bru) /saŋʔaap/

[11] (Bru) /saʔaap/ (Sô)

[12] (Cơ Tu) /ŋaap/

[13] (Chơ Ro) /ŋgaːp/

[14] (M'Nông) nggap

[15] (Cơ Ho Sre) nggap

[16] (Hà Lăng) kơ'ap

[17] (Giẻ) /kaʔaːp/

[18] (Triêng) /ŋʔaːp, ʔŋaːp/

[4] 
(Mường) ngáp

(Chứt) /cəŋaːp⁷/ (Rục)

(Chứt) /təŋaːp⁷/ (Sách)

(Thổ) /ŋaːp⁷/

(Tày Poọng) /sŋaːp/

[20] (Mường) ngáp

(Chứt) /cəŋaːp⁷/ (Rục)

(Chứt) /təŋaːp⁷/ (Sách)

(Thổ) /ŋaːp⁷/

(Tày Poọng) /sŋaːp/

[21] (Mường) ngáp

[22] (Chứt) /cəŋaːp⁷/ (Rục)

[23] (Chứt) /təŋaːp⁷/ (Sách)

[24] (Thổ) /ŋaːp⁷/

[25] (Tày Poọng) /sŋaːp/

[26] (Khmer) ស្ងាប(/sngaap/)

(Môn) ဒအာပ်(/həap/)

(Ba Na) kơ'ngap

(Pa Kô) ng-ap

(Nicobarese) hing-âp

(Khơ Mú) /ʰŋaːp/

(Tà Ôi) /ʔiʔaap/

(Bru) /saŋʔaap/

(Bru) /saʔaap/ (Sô)

(Cơ Tu) /ŋaap/

(Chơ Ro) /ŋgaːp/

(M'Nông) nggap

(Cơ Ho Sre) nggap

(Hà Lăng) kơ'ap

(Giẻ) /kaʔaːp/

(Triêng) /ŋʔaːp, ʔŋaːp/

[27] (Khmer) ស្ងាប(/sngaap/)

[28] (Môn) ဒအာပ်(/həap/)

[29] (Ba Na) kơ'ngap

[30] (Pa Kô) ng-ap

[31] (Nicobarese) hing-âp

[32] (Khơ Mú) /ʰŋaːp/

[33] (Tà Ôi) /ʔiʔaap/

[34] (Bru) /saŋʔaap/

[35] (Bru) /saʔaap/ (Sô)

[36] (Cơ Tu) /ŋaap/

[37] (Chơ Ro) /ŋgaːp/

[38] (M'Nông) nggap

[39] (Cơ Ho Sre) nggap

[40] (Hà Lăng) kơ'ap

[41] (Giẻ) /kaʔaːp/

[42] (Triêng) /ŋʔaːp, ʔŋaːp/

[43] (Mường) ngáp

(Chứt) /cəŋaːp⁷/ (Rục)

(Chứt) /təŋaːp⁷/ (Sách)

(Thổ) /ŋaːp⁷/

(Tày Poọng) /sŋaːp/

[44] (Mường) ngáp

[45] (Chứt) /cəŋaːp⁷/ (Rục)

[46] (Chứt) /təŋaːp⁷/ (Sách)

[47] (Thổ) /ŋaːp⁷/

[48] (Tày Poọng) /sŋaːp/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*sʔaap/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ស្ងាប|/sngaap/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဒအာပ်|/həap/}}}}|{{w|Bahnar|kơ'ngap}}|{{w|Pacoh|ng-ap}}|{{w|Nicobarese|hing-âp}}|{{w|Khmu|/ʰŋaːp/}}|{{w|Ta'Oi|/ʔiʔaap/}}|{{w|Bru|/saŋʔaap/}}|{{w|Bru|/saʔaap/}} (Sô)|{{w|Katu|/ŋaap/}}|{{w|Chrau|/ŋgaːp/}}|{{w|Mnong|nggap}}|{{w|Sre|nggap}}|{{w|Halang|kơ'ap}}|{{w|Jeh|/kaʔaːp/}}|{{w|Tarieng|/ŋʔaːp, ʔŋaːp/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*s-ŋaːp ~ *-ʔaːp/}}{{cog|{{list|{{w|Muong|ngáp}}|{{w|Chứt|/cəŋaːp⁷/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təŋaːp⁷/}} (Sách)|{{w|Tho|/ŋaːp⁷/}}|{{w|Pong|/sŋaːp/}}}}}} há rộng miệng và hít thở một hơi dài do buồn ngủ, thiếu không khí hoặc mệt mỏi; kiệt quệ, không làm gì được nữa
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*sʔaap{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ស្ងាប|/sngaap/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဒအာပ်|/həap/}}}}|{{w|Bahnar|kơ'ngap}}|{{w|Pacoh|ng-ap}}|{{w|Nicobarese|hing-âp}}|{{w|Khmu|/ʰŋaːp/}}|{{w|Ta'Oi|/ʔiʔaap/}}|{{w|Bru|/saŋʔaap/}}|{{w|Bru|/saʔaap/}} (Sô)|{{w|Katu|/ŋaap/}}|{{w|Chrau|/ŋgaːp/}}|{{w|Mnong|nggap}}|{{w|Sre|nggap}}|{{w|Halang|kơ'ap}}|{{w|Jeh|/kaʔaːp/}}|{{w|Tarieng|/ŋʔaːp, ʔŋaːp/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*s-ŋaːp{{ref|fer2007}} ~ *-ʔaːp{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|ngáp}}|{{w|Chứt|/cəŋaːp⁷/}} (Rục)|{{w|Chứt|/təŋaːp⁷/}} (Sách)|{{w|Tho|/ŋaːp⁷/}}|{{w|Pong|/sŋaːp/}}}}}} há rộng miệng và hít thở một hơi dài do buồn ngủ, thiếu không khí hoặc mệt mỏi; kiệt quệ, không làm gì được nữa
-#: '''ngáp''' ngắn '''ngáp''' dài
+#: '''dụ khị''' [[người]] [[nhẹ]] [[dạ]]
-#: [[chó]] '''ngáp''' [[phải]] [[ruồi]]
-#: không [[kiếm]] [[ra]] tiền thì '''ngáp'''
 {{gal|1|Close-up view of the head of a white tiger, yawning with the tongue out.jpg|Sư tử ngáp}}
 {{cogs}}
+{{refs}}