^Có ý kiến cho rằng cơm là mượn từ (Hán thượng cổ)泔/*kaːm/("nước vo gạo"), tuy nhiên về mặt ngữ âm và ngữ nghĩa thì 泔 gần với cám hơn là cơm. Nếu phân tích theo lối chiết tự thì 泔 bao gồm bộ 氵 chỉ nước, ghép với chữ ghi âm 甘, vốn không có nét nghĩa liên quan đến cơm hay gạo, do đó bỏ ngỏ khả năng 泔 là từ mượn của (Proto-Mon-Khmer)/*skaamʔ/.
