Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lúa”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 13:44, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*sruʔ^[1]/ ("ruộng")^[cg1] → (Hán thượng cổ) 稻(đạo) /[l]ˤuʔ/ → (Proto-Vietic) /*ʔa-lɔːʔ^[2]/^[cg2] cây thân cỏ, quả có vỏ trấu bao ngoài (thóc), hạt sử dụng làm lương thực
cấy lúa

lúa nếp là lúa nếp nương, lúa lên lớp lớp lòng nàng lâng lâng

người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ស្រូវ(/sroːv/) ("ruộng")
  - (Khmer) ស្រូវ(/srəv/) ("thóc")
  - (Tà Ôi) /srɔɔ/ ("lúa, thóc")
^
1. - (Bắc Trung Bộ) ló
  - (Mường) lõ
  - (Chứt) /alɔː³/
  - (Chứt) /alɑːʔ/ (Arem)
  - (Thổ) /lɔː⁴/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /lua³/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /lɔː/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /law/ (Toum)
  - (Thavưng) /alɔː³/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ស្រូវ(/sroːv/) ("ruộng")

(Khmer) ស្រូវ(/srəv/) ("thóc")

(Tà Ôi) /srɔɔ/ ("lúa, thóc")

[2] (Khmer) ស្រូវ(/sroːv/) ("ruộng")

(Khmer) ស្រូវ(/srəv/) ("thóc")

(Tà Ôi) /srɔɔ/ ("lúa, thóc")

[3] (Khmer) ស្រូវ(/sroːv/) ("ruộng")

[4] (Khmer) ស្រូវ(/srəv/) ("thóc")

[5] (Tà Ôi) /srɔɔ/ ("lúa, thóc")

[4] 
(Bắc Trung Bộ) ló

(Mường) lõ

(Chứt) /alɔː³/

(Chứt) /alɑːʔ/ (Arem)

(Thổ) /lɔː⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /lua³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /lɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /law/ (Toum)

(Thavưng) /alɔː³/

[7] (Bắc Trung Bộ) ló

(Mường) lõ

(Chứt) /alɔː³/

(Chứt) /alɑːʔ/ (Arem)

(Thổ) /lɔː⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /lua³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /lɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /law/ (Toum)

(Thavưng) /alɔː³/

[8] (Bắc Trung Bộ) ló

[9] (Mường) lõ

[10] (Chứt) /alɔː³/

[11] (Chứt) /alɑːʔ/ (Arem)

[12] (Thổ) /lɔː⁴/ (Cuối Chăm)

[13] (Thổ) /lua³/ (Làng Lỡ)

[14] (Tày Poọng) /lɔː/ (Ly Hà)

[15] (Tày Poọng) /law/ (Toum)

[16] (Thavưng) /alɔː³/

[17] (Khmer) ស្រូវ(/sroːv/) ("ruộng")

(Khmer) ស្រូវ(/srəv/) ("thóc")

(Tà Ôi) /srɔɔ/ ("lúa, thóc")

[18] (Khmer) ស្រូវ(/sroːv/) ("ruộng")

[19] (Khmer) ស្រូវ(/srəv/) ("thóc")

[20] (Tà Ôi) /srɔɔ/ ("lúa, thóc")

[21] (Bắc Trung Bộ) ló

(Mường) lõ

(Chứt) /alɔː³/

(Chứt) /alɑːʔ/ (Arem)

(Thổ) /lɔː⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /lua³/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /lɔː/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /law/ (Toum)

(Thavưng) /alɔː³/

[22] (Bắc Trung Bộ) ló

[23] (Mường) lõ

[24] (Chứt) /alɔː³/

[25] (Chứt) /alɑːʔ/ (Arem)

[26] (Thổ) /lɔː⁴/ (Cuối Chăm)

[27] (Thổ) /lua³/ (Làng Lỡ)

[28] (Tày Poọng) /lɔː/ (Ly Hà)

[29] (Tày Poọng) /law/ (Toum)

[30] (Thavưng) /alɔː³/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*sruʔ/|ruộng}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ស្រូវ|/sroːv/}}|ruộng}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ស្រូវ|/srəv/}}|thóc}}|{{w|Ta'Oi|/srɔɔ/|lúa, thóc}}}}}} → {{w|Hán cổ|{{ruby|稻|đạo}} {{nobr|/[l]ˤuʔ/}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ʔa-lɔːʔ/}}{{cog|{{list|{{w|btb|ló}}|{{w|muong|lõ}}|{{w|Chứt|/alɔː³/}}|{{w|Chứt|/alɑːʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/lɔː⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/lua³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/lɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/law/}} (Toum)|{{w|Thavung|/alɔː³/}}}}}} cây thân cỏ, quả có vỏ trấu bao ngoài ([[thóc]]), hạt sử dụng làm lương thực
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*sruʔ{{ref|sho2006}}/|ruộng}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ស្រូវ|/sroːv/}}|ruộng}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ស្រូវ|/srəv/}}|thóc}}|{{w|Ta'Oi|/srɔɔ/|lúa, thóc}}}}}} → {{w|Hán cổ|{{ruby|稻|đạo}} {{nb|/[l]ˤuʔ/}}|}} → {{w|Proto-Vietic|/*ʔa-lɔːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|ló}}|{{w|muong|lõ}}|{{w|Chứt|/alɔː³/}}|{{w|Chứt|/alɑːʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/lɔː⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/lua³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/lɔː/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/law/}} (Toum)|{{w|Thavung|/alɔː³/}}}}}} cây thân cỏ, quả có vỏ trấu bao ngoài ([[thóc]]), hạt sử dụng làm lương thực
 #: cấy '''lúa'''
 #: '''lúa''' [[nếp]] là '''lúa''' nếp nương, '''lúa''' lên lớp lớp [[lòng]] [[nàng]] lâng lâng
@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 {{gal|1|Rice Plants (IRRI).jpg|Lúa chín}}
 {{cogs}}
+{{refs}}