Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Rửa”

Bản mới nhất lúc 11:36, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*raawh^[1]/^[cg1] dùng nước để làm sạch; (nghĩa chuyển) làm sạch, gột sạch nỗi nhục, nỗi oán thù
rửa tay sạch sẽ

nước tẩy rửa

rửa hận thù

quyết rửa nhục

Từ cùng gốc

^
1. - (Chứt) /rᵊàːw/ (Rục)
  - (Môn) ကြဴ(/krao/)
  - (Bru) /ʔari̤aw/
  - (Cơ Tu) /rɯaw/ (Phương)
  - (Tà Ôi) /raaw/
  - (Bru) /ʔari̤aw/ (Sô)
  - (Pa Kô) rao
  - (Tà Ôi) /raa̰w/ (Ong)
  - (Tà Ôi) /raaw/ (Ngeq)
  - (Ba Na) hrao
  - (Chơ Ro) /raːw/
  - (Cùa) /ʔaraw/
  - (Hà Lăng) rao
  - (Giẻ) /raːw/
  - (M'Nông) rau, rao
  - (Cơ Ho Sre) rao
  - (Stiêng) /raaw/
  - (Stiêng) /raːw/ (Bù Lơ)
  - (Stiêng) /raːɔ/ (Biat)
  - (Triêng) /raːw/

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Chứt) /rᵊàːw/ (Rục)

(Môn) ကြဴ(/krao/)

(Bru) /ʔari̤aw/

(Cơ Tu) /rɯaw/ (Phương)

(Tà Ôi) /raaw/

(Bru) /ʔari̤aw/ (Sô)

(Pa Kô) rao

(Tà Ôi) /raa̰w/ (Ong)

(Tà Ôi) /raaw/ (Ngeq)

(Ba Na) hrao

(Chơ Ro) /raːw/

(Cùa) /ʔaraw/

(Hà Lăng) rao

(Giẻ) /raːw/

(M'Nông) rau, rao

(Cơ Ho Sre) rao

(Stiêng) /raaw/

(Stiêng) /raːw/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /raːɔ/ (Biat)

(Triêng) /raːw/

[2] (Chứt) /rᵊàːw/ (Rục)

(Môn) ကြဴ(/krao/)

(Bru) /ʔari̤aw/

(Cơ Tu) /rɯaw/ (Phương)

(Tà Ôi) /raaw/

(Bru) /ʔari̤aw/ (Sô)

(Pa Kô) rao

(Tà Ôi) /raa̰w/ (Ong)

(Tà Ôi) /raaw/ (Ngeq)

(Ba Na) hrao

(Chơ Ro) /raːw/

(Cùa) /ʔaraw/

(Hà Lăng) rao

(Giẻ) /raːw/

(M'Nông) rau, rao

(Cơ Ho Sre) rao

(Stiêng) /raaw/

(Stiêng) /raːw/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /raːɔ/ (Biat)

(Triêng) /raːw/

[3] (Chứt) /rᵊàːw/ (Rục)

[4] (Môn) ကြဴ(/krao/)

[5] (Bru) /ʔari̤aw/

[6] (Cơ Tu) /rɯaw/ (Phương)

[7] (Tà Ôi) /raaw/

[8] (Bru) /ʔari̤aw/ (Sô)

[9] (Pa Kô) rao

[10] (Tà Ôi) /raa̰w/ (Ong)

[11] (Tà Ôi) /raaw/ (Ngeq)

[12] (Ba Na) hrao

[13] (Chơ Ro) /raːw/

[14] (Cùa) /ʔaraw/

[15] (Hà Lăng) rao

[16] (Giẻ) /raːw/

[17] (M'Nông) rau, rao

[18] (Cơ Ho Sre) rao

[19] (Stiêng) /raaw/

[20] (Stiêng) /raːw/ (Bù Lơ)

[21] (Stiêng) /raːɔ/ (Biat)

[22] (Triêng) /raːw/

[23] (Chứt) /rᵊàːw/ (Rục)

(Môn) ကြဴ(/krao/)

(Bru) /ʔari̤aw/

(Cơ Tu) /rɯaw/ (Phương)

(Tà Ôi) /raaw/

(Bru) /ʔari̤aw/ (Sô)

(Pa Kô) rao

(Tà Ôi) /raa̰w/ (Ong)

(Tà Ôi) /raaw/ (Ngeq)

(Ba Na) hrao

(Chơ Ro) /raːw/

(Cùa) /ʔaraw/

(Hà Lăng) rao

(Giẻ) /raːw/

(M'Nông) rau, rao

(Cơ Ho Sre) rao

(Stiêng) /raaw/

(Stiêng) /raːw/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /raːɔ/ (Biat)

(Triêng) /raːw/

[24] (Chứt) /rᵊàːw/ (Rục)

[25] (Môn) ကြဴ(/krao/)

[26] (Bru) /ʔari̤aw/

[27] (Cơ Tu) /rɯaw/ (Phương)

[28] (Tà Ôi) /raaw/

[29] (Bru) /ʔari̤aw/ (Sô)

[30] (Pa Kô) rao

[31] (Tà Ôi) /raa̰w/ (Ong)

[32] (Tà Ôi) /raaw/ (Ngeq)

[33] (Ba Na) hrao

[34] (Chơ Ro) /raːw/

[35] (Cùa) /ʔaraw/

[36] (Hà Lăng) rao

[37] (Giẻ) /raːw/

[38] (M'Nông) rau, rao

[39] (Cơ Ho Sre) rao

[40] (Stiêng) /raaw/

[41] (Stiêng) /raːw/ (Bù Lơ)

[42] (Stiêng) /raːɔ/ (Biat)

[43] (Triêng) /raːw/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*raawh/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/rᵊàːw/}} (Rục)|{{w|Mon|{{rubyM|ကြဴ|/krao/}}}}|{{w|Bru|/ʔari̤aw/}}|{{w|Katu|/rɯaw/}} (Phương)|{{w|Ta'Oi|/raaw/}}|{{w|Bru|/ʔari̤aw/}} (Sô)|{{w|Pacoh|rao}}|{{w|Ong|/raa̰w/}}|{{w|Ngeq|/raaw/}}|{{w|Bahnar|hrao}}|{{w|Chrau|/raːw/}}|{{w|Cua|/ʔaraw/}}|{{w|Halang|rao}}|{{w|Jeh|/raːw/}}|{{w|Mnong|rau, rao}}|{{w|Sre|rao}}|{{w|Stieng|/raaw/}}|{{w|Stieng|/raːw/}} (Bù Lơ)|{{w|Stieng|/raːɔ/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/raːw/}}}}}} dùng nước để làm sạch; {{chuyển}} làm sạch, gột sạch nỗi nhục, nỗi oán thù
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*raawh{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/rᵊàːw/}} (Rục)|{{w|Mon|{{rubyM|ကြဴ|/krao/}}}}|{{w|Bru|/ʔari̤aw/}}|{{w|Katu|/rɯaw/}} (Phương)|{{w|Ta'Oi|/raaw/}}|{{w|Bru|/ʔari̤aw/}} (Sô)|{{w|Pacoh|rao}}|{{w|Ong|/raa̰w/}}|{{w|Ngeq|/raaw/}}|{{w|Bahnar|hrao}}|{{w|Chrau|/raːw/}}|{{w|Cua|/ʔaraw/}}|{{w|Halang|rao}}|{{w|Jeh|/raːw/}}|{{w|Mnong|rau, rao}}|{{w|Sre|rao}}|{{w|Stieng|/raaw/}}|{{w|Stieng|/raːw/}} (Bù Lơ)|{{w|Stieng|/raːɔ/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/raːw/}}}}}} dùng nước để làm sạch; {{chuyển}} làm sạch, gột sạch nỗi nhục, nỗi oán thù
-#: '''rửa''' tay sạch sẽ
+#: '''rửa''' [[tay]] sạch sẽ
-#: nước tẩy '''rửa'''
+#: [[nước]] tẩy '''rửa'''
 #: '''rửa''' hận thù
 #: quyết '''rửa''' nhục
 {{gal|1|2015 Kłodzko, ul. Dusznicka, myjnia samochodowa 02.jpg|Rửa xe}}
 {{cogs}}
+{{refs}}