Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Si”

Bản mới nhất lúc 15:14, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟriiʔ^[1]/ ("chi Ficus")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɟ-riː^[2]/ ("chi Ficus")^[cg2] loài cây gỗ có danh pháp Ficus benjamina, lá nhỏ màu xanh đậm, cành nhiều rễ phụ rủ xuống, thường được trồng lấy bóng mát hoặc làm cảnh
cây si

chùm rễ si
(Pháp) si si
(/si/) nốt nhạc thứ bảy trong thang cao độ phương tây
nốt si

si giáng

si trưởng

Chậu si cảnh
Gốc si

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ជ្រៃ ជ្រៃ
    (/crèj/) ("cây đa")
  - (Môn) ဇြဲ ဇြဲ
    (/sòa/) ("bồ đề")
  - (Ba Na) /ɟriː/
  - (Chơ Ro) /ɟriː/
  - (Jru') /ɟrɛj/
  - (Cơ Ho Sre) /ɟiri/
  - (Khơ Mú) /crìʔ/ (Yuan)
  - (Riang) /_cəriʔ/
^
1. - (Mường) khi
  - (Chứt) /ʈiː²/ ("cây đa")
  - (Chứt) /cirìː/ ("cây đa") (Arem)
  - (Maleng) /cĭrìː/ ("cây đa") (Bro)
  - (Maleng) /sĭriː²/ ("cây đa") (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /kʰliː/ ("cây đa")
  - (Tày Poọng) /kʰləi/ ("cây đa") (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /kʰlei/ ("cây đa") (Toum)
  - (Thavưng) /tʰiː²/ ("cây đa")

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ជ្រៃ ជ្រៃ
(/crèj/) ("cây đa")

(Môn) ဇြဲ ဇြဲ
(/sòa/) ("bồ đề")

(Ba Na) /ɟriː/

(Chơ Ro) /ɟriː/

(Jru') /ɟrɛj/

(Cơ Ho Sre) /ɟiri/

(Khơ Mú) /crìʔ/ (Yuan)

(Riang) /_cəriʔ/

[2] (Khmer) ជ្រៃ ជ្រៃ
(/crèj/) ("cây đa")

(Môn) ဇြဲ ဇြဲ
(/sòa/) ("bồ đề")

(Ba Na) /ɟriː/

(Chơ Ro) /ɟriː/

(Jru') /ɟrɛj/

(Cơ Ho Sre) /ɟiri/

(Khơ Mú) /crìʔ/ (Yuan)

(Riang) /_cəriʔ/

[3] (Khmer) ជ្រៃ ជ្រៃ
(/crèj/) ("cây đa")

[4] (Môn) ဇြဲ ဇြဲ
(/sòa/) ("bồ đề")

[5] (Ba Na) /ɟriː/

[6] (Chơ Ro) /ɟriː/

[7] (Jru') /ɟrɛj/

[8] (Cơ Ho Sre) /ɟiri/

[9] (Khơ Mú) /crìʔ/ (Yuan)

[10] (Riang) /_cəriʔ/

[4] 
(Mường) khi

(Chứt) /ʈiː²/ ("cây đa")

(Chứt) /cirìː/ ("cây đa") (Arem)

(Maleng) /cĭrìː/ ("cây đa") (Bro)

(Maleng) /sĭriː²/ ("cây đa") (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰliː/ ("cây đa")

(Tày Poọng) /kʰləi/ ("cây đa") (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kʰlei/ ("cây đa") (Toum)

(Thavưng) /tʰiː²/ ("cây đa")

[12] (Mường) khi

(Chứt) /ʈiː²/ ("cây đa")

(Chứt) /cirìː/ ("cây đa") (Arem)

(Maleng) /cĭrìː/ ("cây đa") (Bro)

(Maleng) /sĭriː²/ ("cây đa") (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰliː/ ("cây đa")

(Tày Poọng) /kʰləi/ ("cây đa") (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kʰlei/ ("cây đa") (Toum)

(Thavưng) /tʰiː²/ ("cây đa")

[13] (Mường) khi

[14] (Chứt) /ʈiː²/ ("cây đa")

[15] (Chứt) /cirìː/ ("cây đa") (Arem)

[16] (Maleng) /cĭrìː/ ("cây đa") (Bro)

[17] (Maleng) /sĭriː²/ ("cây đa") (Khả Phong)

[18] (Tày Poọng) /kʰliː/ ("cây đa")

[19] (Tày Poọng) /kʰləi/ ("cây đa") (Ly Hà)

[20] (Tày Poọng) /kʰlei/ ("cây đa") (Toum)

[21] (Thavưng) /tʰiː²/ ("cây đa")

[22] (Khmer) ជ្រៃ ជ្រៃ
(/crèj/) ("cây đa")

(Môn) ဇြဲ ဇြဲ
(/sòa/) ("bồ đề")

(Ba Na) /ɟriː/

(Chơ Ro) /ɟriː/

(Jru') /ɟrɛj/

(Cơ Ho Sre) /ɟiri/

(Khơ Mú) /crìʔ/ (Yuan)

(Riang) /_cəriʔ/

[23] (Khmer) ជ្រៃ ជ្រៃ
(/crèj/) ("cây đa")

[24] (Môn) ဇြဲ ဇြဲ
(/sòa/) ("bồ đề")

[25] (Ba Na) /ɟriː/

[26] (Chơ Ro) /ɟriː/

[27] (Jru') /ɟrɛj/

[28] (Cơ Ho Sre) /ɟiri/

[29] (Khơ Mú) /crìʔ/ (Yuan)

[30] (Riang) /_cəriʔ/

[31] (Mường) khi

(Chứt) /ʈiː²/ ("cây đa")

(Chứt) /cirìː/ ("cây đa") (Arem)

(Maleng) /cĭrìː/ ("cây đa") (Bro)

(Maleng) /sĭriː²/ ("cây đa") (Khả Phong)

(Tày Poọng) /kʰliː/ ("cây đa")

(Tày Poọng) /kʰləi/ ("cây đa") (Ly Hà)

(Tày Poọng) /kʰlei/ ("cây đa") (Toum)

(Thavưng) /tʰiː²/ ("cây đa")

[32] (Mường) khi

[33] (Chứt) /ʈiː²/ ("cây đa")

[34] (Chứt) /cirìː/ ("cây đa") (Arem)

[35] (Maleng) /cĭrìː/ ("cây đa") (Bro)

[36] (Maleng) /sĭriː²/ ("cây đa") (Khả Phong)

[37] (Tày Poọng) /kʰliː/ ("cây đa")

[38] (Tày Poọng) /kʰləi/ ("cây đa") (Ly Hà)

[39] (Tày Poọng) /kʰlei/ ("cây đa") (Toum)

[40] (Thavưng) /tʰiː²/ ("cây đa")

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*ɟriiʔ/|chi Ficus}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជ្រៃ|/crèj/}}|cây đa}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဇြဲ|/sòa/}}|bồ đề}}|{{w|Bahnar|/ɟriː/}}|{{w|Chrau|/ɟriː/}}|{{w|Laven|/ɟrɛj/}}|{{w|Sre|/ɟiri/}}|{{w|Khmu|/crìʔ/}} (Yuan)|{{w|Riang|/_cəriʔ/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɟ-riː/|chi Ficus}}{{cog|{{list|{{w|muong|khi}}|{{w|Chứt|/ʈiː²/|cây đa}}|{{w|Chứt|/cirìː/|cây đa}} (Arem)|{{w|Maleng|/cĭrìː/|cây đa}} (Bro)|{{w|Maleng|/sĭriː²/|cây đa}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/kʰliː/|cây đa}}|{{w|Pong|/kʰləi/|cây đa}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlei/|cây đa}} (Toum)|{{w|Thavung|/tʰiː²/|cây đa}}}}}} loài cây gỗ có danh pháp ''Ficus benjamina'', lá nhỏ màu xanh đậm, cành nhiều rễ phụ rủ xuống, thường được trồng lấy bóng mát hoặc làm cảnh
+# {{w|proto-mon-khmer|/*ɟriiʔ{{ref|sho2006}}/|chi Ficus}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជ្រៃ|/crèj/}}|cây đa}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဇြဲ|/sòa/}}|bồ đề}}|{{w|Bahnar|/ɟriː/}}|{{w|Chrau|/ɟriː/}}|{{w|Laven|/ɟrɛj/}}|{{w|Sre|/ɟiri/}}|{{w|Khmu|/crìʔ/}} (Yuan)|{{w|Riang|/_cəriʔ/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɟ-riː{{ref|fer2007}}/|chi Ficus}}{{cog|{{list|{{w|muong|khi}}|{{w|Chứt|/ʈiː²/|cây đa}}|{{w|Chứt|/cirìː/|cây đa}} (Arem)|{{w|Maleng|/cĭrìː/|cây đa}} (Bro)|{{w|Maleng|/sĭriː²/|cây đa}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/kʰliː/|cây đa}}|{{w|Pong|/kʰləi/|cây đa}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/kʰlei/|cây đa}} (Toum)|{{w|Thavung|/tʰiː²/|cây đa}}}}}} loài cây gỗ có danh pháp ''Ficus benjamina'', lá nhỏ màu xanh đậm, cành nhiều rễ phụ rủ xuống, thường được trồng lấy bóng mát hoặc làm cảnh
-#: cây si
+#: [[cây]] '''si'''
-#: chùm rễ si
+#: [[chùm]] [[rễ]] '''si'''
-# {{w|pháp|si|}} nốt nhạc thứ bảy trong thang cao độ phương tây
+# {{w|pháp|{{rubyS|nozoom=1|si|/si/}}[[File:Fr-si.ogg|20px]]|}} nốt nhạc thứ bảy trong thang cao độ phương tây
-#: nốt si
+#: [[nốt]] '''si'''
-#: si giáng
+#: '''si''' giáng
-#: si trưởng
+#: '''si''' trưởng
 {{gal|2|BBG - Ficus benjamina - Forrest.jpg|Chậu si cảnh|Ficus benjamina kz01.jpg|Gốc si}}
 {{cogs}}
+{{refs}}