Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trải”

Phiên bản lúc 00:02, ngày 23 tháng 4 năm 2024

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của trải bằng chữ 阿(a)賴(lại) /alải/.

^
1. - (Môn) ပၠံး(/plah/)
  - (Riang) /plɑs¹/
^
1. - (Bắc Bộ) giải
  - (Mường) tlái
  - (Tày Poọng) /plaːt/
  - (Thavưng) /phalâ̰ːj/

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*laas/|}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ပၠံး|/plah/}}}}|{{w|Riang|/plɑs¹/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*plaas/}} → {{w|proto-vietic|/*p-laːs ~ *p-laːt/}}{{cog|{{list|{{w|bb|giải}}|{{w|muong|tlái}}|{{w|Pong|/plaːt/}}|{{w|Thavung|/phalâ̰ːj/}}}}}}{{phật|{{ruby|阿賴|a lại}} /alải/}} mở rộng ra trên bề mặt; kéo dài qua; từng biết, từng sống qua hoàn cảnh nào đó; thuyền nhỏ và dài thường dùng trong cuộc thi đua; {{cũng|giải}}
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*laas/|}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ပၠံး|/plah/}}}}|{{w|Riang|/plɑs¹/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*plaas/}} → {{w|proto-vietic|/*p-laːs ~ *p-laːt/}}{{cog|{{list|{{w|bb|giải}}|{{w|muong|tlái}}|{{w|Pong|/plaːt/}}|{{w|Thavung|/phalâ̰ːj/}}}}}}{{phật|{{ruby|阿賴|a lại}} /alải/}} mở rộng ra trên bề mặt; kéo dài qua; từng biết, từng sống qua hoàn cảnh nào đó; thuyền nhỏ và dài thường dùng trong cuộc thi đua; {{cũng|[[giải]]}}
 #: '''trải''' chiếu
 #: dàn '''trải'''