Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nặng”

Phiên bản lúc 09:43, ngày 30 tháng 10 năm 2024

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của nặng bằng chữ 巨衣(/knang/)[?][?] (巨(cự) + 囊(nang)).

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*-naŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|nẳng}}|{{w|Chứt|/naŋ⁶/}} (Rục)|{{w|Chứt|/naŋ³/}} (Sách)|{{w|Chứt|/naŋʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/naŋ³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/naŋ⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/naŋ/}}|{{w|Maleng|/anaŋ³/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/nâ̰ŋ/}}}}}}{{nombook|phật|{{rubyN|{{idc|⿱|巨衣}}|/knang/}} ({{ruby|巨 + 衣|cự nang}})}} có trọng lượng lớn hơn bình thường; {{chuyển}} mức độ về trọng lượng hoặc cảm giác về trọng lượng; {{chuyển}} có mức độ cao hơn bình thường
+# {{w|Proto-Vietic|/*-naŋʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|nẳng}}|{{w|Chứt|/naŋ⁶/}} (Rục)|{{w|Chứt|/naŋ³/}} (Sách)|{{w|Chứt|/naŋʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/naŋ³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/naŋ⁴/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/naŋ/}}|{{w|Maleng|/anaŋ³/}} (Khả Phong)|{{w|Thavung|/nâ̰ŋ/}}}}}}{{nombook|phật|{{rubyN|{{idc|⿱|巨衣}}|/knang/}} ({{ruby|巨 + 囊|cự nang}})}} có trọng lượng lớn hơn bình thường; {{chuyển}} mức độ về trọng lượng hoặc cảm giác về trọng lượng; {{chuyển}} có mức độ cao hơn bình thường
 #: [[nặng]] nề
 #: thân [[lừa]] ưa '''nặng'''