Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chân”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 17:44, ngày 25 tháng 3 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*ɟuŋ^[1] ~ *ɟuəŋ^[1] ~ *ɟəŋ^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɟiːŋ^[2] ~ *ciɲ^[2]/^[cg2]^[a] → (Việt trung đại - 1651) chên, chin bộ phận dưới cùng của cơ thể người hay động vật, dùng để đi, đứng, chạy, nhảy; (nghĩa chuyển) chỉ các bộ phận ở dưới cùng, tiếp xúc với bề mặt khác của vật, (cũng) (Bắc Trung Bộ) chưn, (Nam Bộ) chơn
chân cao chân thấp

chân bàn

chân tường

Chân người
Chân bàn

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của chân bằng chữ

()
真真
(chân) /t͡ɕiɪn/.

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ជើង ជើង
    (/cəəng/)
  - (Môn) ဇိုၚ် ဇိုၚ်
    (/juiṅ/)
  - (Pa Kô) adyưng
  - (Ba Na) jơ̆ng
  - (Xinh Mun) /zuŋ/
  - (Khơ Mú) /ɟɨəŋ/
  - (Tà Ôi) /ɟɨɨŋ/
  - (Tà Ôi) /ɟ'uŋ/ (Ngeq)
  - (Bru) /ʔaajɨ̀ɨŋ/
^
1. - (Mường) chân
  - (Chứt) /ciːŋ²/
  - (Chứt) /cìɲ/ (Arem)
  - (Maleng) /ciːŋ²/
  - (Tày Poọng) /ciːŋ/
  - (Thavưng) /ciːŋ²/

Nguồn tham khảo

^ ^{Bước lên tới: a} ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^{Bước lên tới: a} ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[5] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của chân bằng chữ

()
真真
(chân) /t͡ɕiɪn/.

[2] 
(Khmer) ជើង ជើង
(/cəəng/)

(Môn) ဇိုၚ် ဇိုၚ်
(/juiṅ/)

(Pa Kô) adyưng

(Ba Na) jơ̆ng

(Xinh Mun) /zuŋ/

(Khơ Mú) /ɟɨəŋ/

(Tà Ôi) /ɟɨɨŋ/

(Tà Ôi) /ɟ'uŋ/ (Ngeq)

(Bru) /ʔaajɨ̀ɨŋ/

[3] (Khmer) ជើង ជើង
(/cəəng/)

(Môn) ဇိုၚ် ဇိုၚ်
(/juiṅ/)

(Pa Kô) adyưng

(Ba Na) jơ̆ng

(Xinh Mun) /zuŋ/

(Khơ Mú) /ɟɨəŋ/

(Tà Ôi) /ɟɨɨŋ/

(Tà Ôi) /ɟ'uŋ/ (Ngeq)

(Bru) /ʔaajɨ̀ɨŋ/

[4] (Khmer) ជើង ជើង
(/cəəng/)

[5] (Môn) ဇိုၚ် ဇိုၚ်
(/juiṅ/)

[6] (Pa Kô) adyưng

[7] (Ba Na) jơ̆ng

[8] (Xinh Mun) /zuŋ/

[9] (Khơ Mú) /ɟɨəŋ/

[10] (Tà Ôi) /ɟɨɨŋ/

[11] (Tà Ôi) /ɟ'uŋ/ (Ngeq)

[12] (Bru) /ʔaajɨ̀ɨŋ/

[4] 
(Mường) chân

(Chứt) /ciːŋ²/

(Chứt) /cìɲ/ (Arem)

(Maleng) /ciːŋ²/

(Tày Poọng) /ciːŋ/

(Thavưng) /ciːŋ²/

[14] (Mường) chân

(Chứt) /ciːŋ²/

(Chứt) /cìɲ/ (Arem)

(Maleng) /ciːŋ²/

(Tày Poọng) /ciːŋ/

(Thavưng) /ciːŋ²/

[15] (Mường) chân

[16] (Chứt) /ciːŋ²/

[17] (Chứt) /cìɲ/ (Arem)

[18] (Maleng) /ciːŋ²/

[19] (Tày Poọng) /ciːŋ/

[20] (Thavưng) /ciːŋ²/

[21] (Khmer) ជើង ជើង
(/cəəng/)

(Môn) ဇိုၚ် ဇိုၚ်
(/juiṅ/)

(Pa Kô) adyưng

(Ba Na) jơ̆ng

(Xinh Mun) /zuŋ/

(Khơ Mú) /ɟɨəŋ/

(Tà Ôi) /ɟɨɨŋ/

(Tà Ôi) /ɟ'uŋ/ (Ngeq)

(Bru) /ʔaajɨ̀ɨŋ/

[22] (Khmer) ជើង ជើង
(/cəəng/)

[23] (Môn) ဇိုၚ် ဇိုၚ်
(/juiṅ/)

[24] (Pa Kô) adyưng

[25] (Ba Na) jơ̆ng

[26] (Xinh Mun) /zuŋ/

[27] (Khơ Mú) /ɟɨəŋ/

[28] (Tà Ôi) /ɟɨɨŋ/

[29] (Tà Ôi) /ɟ'uŋ/ (Ngeq)

[30] (Bru) /ʔaajɨ̀ɨŋ/

[31] (Mường) chân

(Chứt) /ciːŋ²/

(Chứt) /cìɲ/ (Arem)

(Maleng) /ciːŋ²/

(Tày Poọng) /ciːŋ/

(Thavưng) /ciːŋ²/

[32] (Mường) chân

[33] (Chứt) /ciːŋ²/

[34] (Chứt) /cìɲ/ (Arem)

[35] (Maleng) /ciːŋ²/

[36] (Tày Poọng) /ciːŋ/

[37] (Thavưng) /ciːŋ²/

[ref-sho2006-1] {Bước lên tới: a} ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] {Bước lên tới: a} ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟuŋ{{ref|sho2006}} ~ *ɟuəŋ{{ref|sho2006}} ~ *ɟəŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជើង|{{nb|/cəəng/}}}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဇိုၚ်|{{nb|/juiṅ/}}}}}}|{{w|Pacoh|adyưng}}|{{w|Bahnar|jơ̆ng}}|{{w|Khsing-Mul|/zuŋ/}}|{{w|Khmu|/ɟɨəŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/ɟɨɨŋ/}}|{{w|Ngeq|/ɟ'uŋ/}}|{{w|Bru|/ʔaajɨ̀ɨŋ/}}}}}} → {{w|Proto-vietic|/*ɟiːŋ{{ref|fer2007}} ~ *ciɲ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|chân}}|{{w|Chứt|/ciːŋ²/}}|{{w|Chứt|/cìɲ/}} (Arem)|{{w|Maleng|/ciːŋ²/}}|{{w|Pong|/ciːŋ/}}|{{w|Thavung|/ciːŋ²/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|chân}} {{ruby|真|chân}} {{nb|/t͡ɕiɪn/}}}} bộ phận dưới cùng của cơ thể người hay động vật, dùng để đi, đứng, chạy, nhảy; {{chuyển}} chỉ các bộ phận ở dưới cùng, tiếp xúc với bề mặt khác của vật, {{cũng|{{pn|btb}} chưn|{{pn|nb}} chơn}}
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɟuŋ{{ref|sho2006}} ~ *ɟuəŋ{{ref|sho2006}} ~ *ɟəŋ{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ជើង|{{nb|/cəəng/}}}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဇိုၚ်|{{nb|/juiṅ/}}}}}}|{{w|Pacoh|adyưng}}|{{w|Bahnar|jơ̆ng}}|{{w|Khsing-Mul|/zuŋ/}}|{{w|Khmu|/ɟɨəŋ/}}|{{w|Ta'Oi|/ɟɨɨŋ/}}|{{w|Ngeq|/ɟ'uŋ/}}|{{w|Bru|/ʔaajɨ̀ɨŋ/}}}}}} → {{w|Proto-vietic|/*ɟiːŋ{{ref|fer2007}} ~ *ciɲ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Muong|chân}}|{{w|Chứt|/ciːŋ²/}}|{{w|Chứt|/cìɲ/}} (Arem)|{{w|Maleng|/ciːŋ²/}}|{{w|Pong|/ciːŋ/}}|{{w|Thavung|/ciːŋ²/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|chân}} {{ruby|真|chân}} {{nb|/t͡ɕiɪn/}}}} → {{w|{{việt|1651}}|chên, chin|}} bộ phận dưới cùng của cơ thể người hay động vật, dùng để đi, đứng, chạy, nhảy; {{chuyển}} chỉ các bộ phận ở dưới cùng, tiếp xúc với bề mặt khác của vật, {{cũng|{{pn|btb}} chưn|{{pn|nb}} chơn}}
 #: '''chân''' cao '''chân''' [[thấp]]
 #: '''chân''' bàn