Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Mũ”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:02, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*muuk^[1] ~ muək^[1]/ ↔ (Hán thượng cổ) 帽(mạo) /*mˤuk-s/^[a] &nbsp trang phục đội đầu che mưa nắng
mũ mão

mũ cói: thảo mạo

Chú thích

^ Từ /*mˤuk-s/ hoặc /*muuk ~ muək/ là một từ được sử dụng rộng rãi ở cả Trung Quốc cổ đại lẫn các ngôn ngữ khu vực Đông Á và Đông Nam Á, do đó khó có thể xác định rõ ràng nguồn gốc ban đầu. Cuốn Thuyết Văn Giải Tự thời nhà Hán giải thích từ 冃() (thể chữ cổ của 帽()) là 小(Tiểu)兒(nhi)蠻(man)夷(di)頭(đầu)衣(y)也(dã) ("Trang phục che đầu của trẻ con man di"), cho thấy nguồn gốc của từ 帽() có thể là từ ngữ hệ Nam Á.

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] Từ /*mˤuk-s/ hoặc /*muuk ~ muək/ là một từ được sử dụng rộng rãi ở cả Trung Quốc cổ đại lẫn các ngôn ngữ khu vực Đông Á và Đông Nam Á, do đó khó có thể xác định rõ ràng nguồn gốc ban đầu. Cuốn Thuyết Văn Giải Tự thời nhà Hán giải thích từ 冃() (thể chữ cổ của 帽()) là 小(Tiểu)兒(nhi)蠻(man)夷(di)頭(đầu)衣(y)也(dã) ("Trang phục che đầu của trẻ con man di"), cho thấy nguồn gốc của từ 帽() có thể là từ ngữ hệ Nam Á.

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*muuk{{ref|sho2006}} ~ muək{{ref|sho2006}}/|}} ↔ {{w|hán cổ|{{ruby|帽|mạo}} {{nb|/*mˤuk-s/}}|}}{{note|Từ {{nb|/*mˤuk-s/}} hoặc {{nb|/*muuk ~ muək/}} là một từ được sử dụng rộng rãi ở cả Trung Quốc cổ đại lẫn các ngôn ngữ khu vực Đông Á và Đông Nam Á, do đó khó có thể xác định rõ ràng nguồn gốc ban đầu. Cuốn ''Thuyết Văn Giải Tự'' thời nhà Hán giải thích từ {{ruby|冃}} (thể chữ cổ của {{ruby|帽}}) là {{ruby|小兒蠻夷頭衣也|Tiểu nhi man di đầu y dã}} (&quot;Trang phục che đầu của trẻ con man di&quot;), cho thấy nguồn gốc của từ {{ruby|帽}} có thể là từ {{ngữ|Nam Á}}.}} trang phục đội đầu che mưa nắng
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*muuk{{ref|sho2006}} ~ muək{{ref|sho2006}}/|}} ↔ {{etym|hán cổ|{{ruby|帽|mạo}} {{nb|/*mˤuk-s/}}|}}{{note|Từ {{nb|/*mˤuk-s/}} hoặc {{nb|/*muuk ~ muək/}} là một từ được sử dụng rộng rãi ở cả Trung Quốc cổ đại lẫn các ngôn ngữ khu vực Đông Á và Đông Nam Á, do đó khó có thể xác định rõ ràng nguồn gốc ban đầu. Cuốn ''Thuyết Văn Giải Tự'' thời nhà Hán giải thích từ {{ruby|冃}} (thể chữ cổ của {{ruby|帽}}) là {{ruby|小兒蠻夷頭衣也|Tiểu nhi man di đầu y dã}} (&quot;Trang phục che đầu của trẻ con man di&quot;), cho thấy nguồn gốc của từ {{ruby|帽}} có thể là từ {{ngữ|Nam Á}}.}} trang phục đội đầu che mưa nắng
 #: '''mũ''' [[mão]]
 #: '''mũ''' [[cói]]: thảo '''mạo'''