Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sen”

Bản mới nhất lúc 01:14, ngày 4 tháng 9 năm 2024

(Hán thượng cổ) 蓮(liên) /*k.[r]ˤe[n]/^[a] loài cây thủy sinh có danh pháp Nelumbo nucifera, rễ mọc ngầm trong lớp bùn, lá bản rộng, vươn cao lên khỏi mặt nước, hoa có cánh trắng hồng, nhụy vàng tươi
bông sen

đài sen

ngó sen
(Pháp) servante(/sɛʁ.vɑ̃t/) ("hầu gái") tên gọi những người giúp việc nữ trẻ tuổi, làm thuê cho các gia đình khá giả thời thực dân Pháp
con sen

Chú thích

^ Tên gọi sen trong tiếng Việt bắt nguồn từ chữ 金(kim)蓮(liên), tuy nhiên chữ 金 trong trường hợp này có thể không phải mang nghĩa là vàng, mà chỉ đơn thuần là chữ ghi âm tiết /k-/ để kết hợp với âm tiết /len/ của chữ 蓮 để tạo thành cặp phụ âm /kl/, tiền thân của phụ âm /s/. Làng Kim Liên, chùa Kim Liên đều có tên Nôm là Sen.

[1] Tên gọi sen trong tiếng Việt bắt nguồn từ chữ 金(kim)蓮(liên), tuy nhiên chữ 金 trong trường hợp này có thể không phải mang nghĩa là vàng, mà chỉ đơn thuần là chữ ghi âm tiết /k-/ để kết hợp với âm tiết /len/ của chữ 蓮 để tạo thành cặp phụ âm /kl/, tiền thân của phụ âm /s/. Làng Kim Liên, chùa Kim Liên đều có tên Nôm là Sen.

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|hán cổ|{{ruby|蓮|liên}} {{nb|/*k.[r]ˤe[n]/}}|}} {{note|Tên gọi '''sen''' trong tiếng Việt bắt nguồn từ chữ {{ruby|金蓮|kim liên}}, tuy nhiên chữ 金 trong trường hợp này có thể không phải mang nghĩa là ''vàng'', mà chỉ đơn thuần là chữ ghi âm tiết /k-/ để kết hợp với âm tiết /len/ của chữ 蓮 để tạo thành cặp phụ âm /kl/, tiền thân của phụ âm /s/. Làng Kim Liên, chùa Kim Liên đều có tên Nôm là Sen.}} loài cây thủy sinh có danh pháp ''Nelumbo nucifera'', rễ mọc ngầm trong lớp bùn, lá bản rộng, vươn cao lên khỏi mặt nước, hoa có cánh trắng hồng, nhụy vàng tươi
+# {{w|hán cổ|{{ruby|蓮|liên}} {{nb|/*k.[r]ˤe[n]/}}|}}{{note|Tên gọi '''sen''' trong tiếng Việt bắt nguồn từ chữ {{ruby|金蓮|kim liên}}, tuy nhiên chữ 金 trong trường hợp này có thể không phải mang nghĩa là ''vàng'', mà chỉ đơn thuần là chữ ghi âm tiết /k-/ để kết hợp với âm tiết /len/ của chữ 蓮 để tạo thành cặp phụ âm /kl/, tiền thân của phụ âm /s/. Làng Kim Liên, chùa Kim Liên đều có tên Nôm là Sen.}} loài cây thủy sinh có danh pháp ''Nelumbo nucifera'', rễ mọc ngầm trong lớp bùn, lá bản rộng, vươn cao lên khỏi mặt nước, hoa có cánh trắng hồng, nhụy vàng tươi
 #: [[bông]] '''sen'''
 #: đài '''sen'''
 #: ngó '''sen'''
-# {{w|Pháp|servante|hầu gái}} tên gọi những người giúp việc nữ trẻ tuổi, làm thuê cho các gia đình khá giả thời thực dân Pháp
+# {{w|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|servante|/sɛʁ.vɑ̃t/}}[[File:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-servante.wav|20px]]|hầu gái}} tên gọi những người giúp việc nữ trẻ tuổi, làm thuê cho các gia đình khá giả thời thực dân Pháp
 #: [[con]] '''sen'''
 {{gal|1|Nelumno nucifera open flower - botanic garden adelaide2.jpg|Cây sen}}
 {{notes}}