Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Sạt”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 14:52, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*luət^[1] ~ *lət^[1] ~ *lat^[1] ~ *luəc^[1] ~ *l[ə]c^[1]/ ("trượt")^[cg1] → (Proto-Vietic) /*b-laːt^[2] ~ *k-laːt[?][?]/ ("trượt")^[cg2] vỡ trượt xuống thành mảng; (nghĩa chuyển) tan nát, mất hết; bay sát qua, suýt chạm vào
sạt lở

sạt một đoạn đê

tường sạt cả mảng

sạt nghiệp

lỗ sạt vốn

sát sạt

bay sạt qua

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) រលូត រលូត
    (/rɔluut/)
  - (Môn) တၠိတ် တၠိတ်
    (/kəlɛt/)
  - (Môn) ဖလုတ် ဖလုတ်
    (/həlot/)
  - trụt
  - sụt
  - (Ba Na) /təbluət/
  - (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)
  - (M'Nông) blôt
  - (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/
  - (Triêng) /tapluat/
  - (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)
  - (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)
  - (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/
  - (Danaw) /kliət³/
  - (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)
  - (Palaung) plāt
^
1. - lướt
  - sượt
  - trợt
  - trượt
  - (Mường) tlươt
  - (Tày Poọng) /plaːt/
  - (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ ^{Bước lên tới: a} ^b ^c ^d ^e Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) រលូត រលូត
(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ် တၠိတ်
(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ် ဖလုတ်
(/həlot/)

trụt

sụt

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[2] (Khmer) រលូត រលូត
(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ် တၠိတ်
(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ် ဖလုတ်
(/həlot/)

trụt

sụt

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[3] (Khmer) រលូត រលូត
(/rɔluut/)

[4] (Môn) တၠိတ် တၠိတ်
(/kəlɛt/)

[5] (Môn) ဖလုတ် ဖလုတ်
(/həlot/)

[6] trụt

[7] sụt

[8] (Ba Na) /təbluət/

[9] (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

[10] (M'Nông) blôt

[11] (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

[12] (Triêng) /tapluat/

[13] (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

[14] (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

[15] (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

[16] (Danaw) /kliət³/

[17] (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

[18] (Palaung) plāt

[4] 
lướt

sượt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[20] lướt

sượt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[21] lướt

[22] sượt

[23] trợt

[24] trượt

[25] (Mường) tlươt

[26] (Tày Poọng) /plaːt/

[27] (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

[28] (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[29] (Khmer) រលូត រលូត
(/rɔluut/)

(Môn) တၠိတ် တၠိတ်
(/kəlɛt/)

(Môn) ဖလုတ် ဖလုတ်
(/həlot/)

trụt

sụt

(Ba Na) /təbluət/

(Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

(M'Nông) blôt

(Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

(Triêng) /tapluat/

(Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

(Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

(Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

(Danaw) /kliət³/

(Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

(Palaung) plāt

[30] (Khmer) រលូត រលូត
(/rɔluut/)

[31] (Môn) တၠိတ် တၠိတ်
(/kəlɛt/)

[32] (Môn) ဖလုတ် ဖလုတ်
(/həlot/)

[33] trụt

[34] sụt

[35] (Ba Na) /təbluət/

[36] (Stiêng) /rlɔt ~ rbloːt/ (Biat)

[37] (M'Nông) blôt

[38] (Tampuan) /takloot ~ taplo̤ot/

[39] (Triêng) /tapluat/

[40] (Triêng) /ʔəpluət/ (Kasseng)

[41] (Tà Ôi) /paluat/ (Ngeq)

[42] (Mảng) /taːt⁷ luːt⁷/

[43] (Danaw) /kliət³/

[44] (Lamet) /klʌːt/ (Lampang)

[45] (Palaung) plāt

[46] lướt

sượt

trợt

trượt

(Mường) tlươt

(Tày Poọng) /plaːt/

(Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[47] lướt

[48] sượt

[49] trợt

[50] trượt

[51] (Mường) tlươt

[52] (Tày Poọng) /plaːt/

[53] (Thổ) /pləːt⁸/ (Cuối Chăm)

[54] (Thổ) /ʈɨət⁸/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] {Bước lên tới: a} ^b ^c ^d ^e Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*luət{{ref|sho2006}} ~ *lət{{ref|sho2006}} ~ *lat{{ref|sho2006}} ~ *luəc{{ref|sho2006}} ~ *l[ə]c{{ref|sho2006}}/|trượt}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រលូត|/rɔluut/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တၠိတ်|/kəlɛt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဖလုတ်|/həlot/}}}}|{{w||[[trượt]]}}|{{w||[[trợt]]}}|{{w||[[sượt]]}}|{{w||[[lướt]]}}|{{w||[[trụt]]}}}|{{w||[[sụt]]}}}|{{w|Bahnar|/təbluət/}}|{{w|Stieng|/rlɔt ~ rbloːt/}} (Biat)|{{w|Mnong|blôt}}|{{w|Tampuan|/takloot ~ taplo̤ot/}}|{{w|Tarieng|/tapluat/}}|{{w|Tarieng|/ʔəpluət/}} (Kasseng)|{{w|Ta'Oi|/paluat/}} (Ngeq)|{{w|Mang|/taːt⁷ luːt⁷/}}|{{w|Danaw|/kliət³/}}|{{w|Lamet|/klʌːt/}} (Lampang)|{{w|Palaung|plāt}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*b-laːt{{ref|fer2007}} ~ {{ownrebuild|*k-laːt/}}|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[lướt]]}}|{{w||[[sạt]]}}|{{w||[[trợt]]}}|{{w||[[trượt]]}}|{{w|muong|tlươt}}|{{w|pong|/plaːt/}}|{{w|tho|/pləːt⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈɨət⁸/}} (Làng Lỡ)}}}} vỡ trượt xuống thành mảng; {{chuyển}} tan nát, mất hết; bay sát qua, suýt chạm vào
+# {{w|proto-mon-khmer|/*luət{{ref|sho2006}} ~ *lət{{ref|sho2006}} ~ *lat{{ref|sho2006}} ~ *luəc{{ref|sho2006}} ~ *l[ə]c{{ref|sho2006}}/|trượt}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|រលូត|/rɔluut/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|တၠိတ်|/kəlɛt/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဖလုတ်|/həlot/}}}}|{{w||[[trụt]]}}|{{w||[[sụt]]}}|{{w|Bahnar|/təbluət/}}|{{w|Stieng|/rlɔt ~ rbloːt/}} (Biat)|{{w|Mnong|blôt}}|{{w|Tampuan|/takloot ~ taplo̤ot/}}|{{w|Tarieng|/tapluat/}}|{{w|Tarieng|/ʔəpluət/}} (Kasseng)|{{w|Ta'Oi|/paluat/}} (Ngeq)|{{w|Mang|/taːt⁷ luːt⁷/}}|{{w|Danaw|/kliət³/}}|{{w|Lamet|/klʌːt/}} (Lampang)|{{w|Palaung|plāt}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*b-laːt{{ref|fer2007}} ~ {{ownrebuild|*k-laːt}}/|trượt}}{{cog|{{list|{{w||[[lướt]]}}|{{w||[[sượt]]}}|{{w||[[trợt]]}}|{{w||[[trượt]]}}|{{w|muong|tlươt}}|{{w|pong|/plaːt/}}|{{w|tho|/pləːt⁸/}} (Cuối Chăm)|{{w|tho|/ʈɨət⁸/}} (Làng Lỡ)}}}} vỡ trượt xuống thành mảng; {{chuyển}} tan nát, mất hết; bay sát qua, suýt chạm vào
 #: '''sạt''' lở
 #: '''sạt''' [[một]] đoạn đê