Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Xịn”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{etym|phúc kiến|{{ruby|新|tân}} {{nb|/sin/}}|mới}}{{note|Đa phần các ý kiến đều cho rằng từ '''xịn''' có nguồn gốc từ chữ {{ruby|新|tân}}, tuy nhiên giả thuyết này chưa giải thích được hiện tượng chuyển nghĩa từ "mới" thành "sang, đắt tiền". Có thể là "hàng mới" cũng sẽ "tốt hơn" nên dần dần '''xịn''' được nhận nghĩa mới là '''tốt'''.}} thuộc loại tốt, sang, đắt tiền; {{cũng|[[hịn]]}} | # {{etym|phúc kiến|{{ruby|新|tân}} {{nb|/sin/}}{{pron|hok-新.mp3}}|mới}}{{note|Đa phần các ý kiến đều cho rằng từ '''xịn''' có nguồn gốc từ chữ {{ruby|新|tân}}, tuy nhiên giả thuyết này chưa giải thích được hiện tượng chuyển nghĩa từ "mới" thành "sang, đắt tiền". Có thể là "hàng mới" cũng sẽ "tốt hơn" nên dần dần '''xịn''' được nhận nghĩa mới là '''tốt'''.}} thuộc loại tốt, sang, đắt tiền; {{cũng|[[hịn]]}} | ||
#: '''xịn''' xò | #: '''xịn''' xò | ||
#: xài hàng '''xịn''' | #: xài hàng '''xịn''' | ||
#: [[đồng hồ]] '''xịn''' | #: [[đồng hồ]] '''xịn''' | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Phiên bản lúc 23:45, ngày 9 tháng 5 năm 2025
- (Phúc Kiến)
新 /sin/Tập tin:Hok-新.mp3 ("mới") [a] thuộc loại tốt, sang, đắt tiền; (cũng) hịn- xịn xò
- xài hàng xịn
- đồng hồ xịn
Chú thích
- ^ Đa phần các ý kiến đều cho rằng từ xịn có nguồn gốc từ chữ
新 , tuy nhiên giả thuyết này chưa giải thích được hiện tượng chuyển nghĩa từ "mới" thành "sang, đắt tiền". Có thể là "hàng mới" cũng sẽ "tốt hơn" nên dần dần xịn được nhận nghĩa mới là tốt.