Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Buồm”
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|hán trung|{{ruby|帆|phàm}} {{nb|/bɨɐm/}}|}} → {{w|{{việt|1651}}|buầm|}} tấm vải lớn căng trên cột thẳng đứng để lấy sức gió đẩy thuyền | # {{w|hán trung|{{ruby|帆|phàm}} {{nb|/bɨɐm/}}|}} → {{w|{{việt|1651}}|buầm|}} tấm vải lớn căng trên cột thẳng đứng để lấy sức gió đẩy thuyền | ||
#: Cánh '''buồm''' giương [[to]] như mảnh hồn [[làng]] | #: {{poem|Cánh '''buồm''' giương [[to]] như mảnh hồn [[làng]]|Rướn thân [[trắng]] bao la thâu góp [[gió]]}} | ||
{{gal|1|Junk Halong Bay Vietnam.jpg|Buồm cánh dơi truyền thống của Việt Nam}} | {{gal|1|Junk Halong Bay Vietnam.jpg|Buồm cánh dơi truyền thống của Việt Nam}} | ||
Phiên bản lúc 15:35, ngày 24 tháng 4 năm 2025
- (Hán trung cổ)
帆 /bɨɐm/ → (Việt trung đại - 1651) buầm tấm vải lớn căng trên cột thẳng đứng để lấy sức gió đẩy thuyền
