Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nước”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 07:40, ngày 19 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*ɗaak^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɗaːk^[2]/^[cg2]Bản mẫu:Ants chất lỏng không màu, không mùi, không vị; (nghĩa chuyển) chất lỏng nói chung
còn nước, còn tát

nước nôi

miền sông nước

nước mắt cá sấu

nước rửa kính

nước cường toan

nước rửa chén

Tập tin:Fountain water spout.jpg
Vòi phun nước
Tập tin:PikiWiki Israel 56005 juice for breakfast.jpg
Nước hoa quả

Chú thích

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ទឹក(/tɨk/)
  - (Môn) ဍာ်(/daik/)
  - (Ba Na) đak
  - (Brâu) /daak/
  - (Jru') /daak/
  - (Stiêng) /daak/
  - (Xơ Đăng) /dak/
  - (Hà Lăng) dak
  - (M'Nông) dak
  - (Chơ Ro) /daːʔ/
  - (Giẻ) /daːk/
  - (Triêng) /daːk/
  - (Cùa) /daːk/
  - (Cơ Tu) /daak/
  - (Tà Ôi) /daak/
  - (Tà Ôi) (Ngeq) /dʌʌʔ/
  - (Bru) /dʌʌʔ/
  - (Bru) /dʌʔ/ (Sô)
  - (Pa Kô) daq, dâq
  - (Nancowry) dâk
^
1. - (Bắc Trung Bộ) nác
  - (Mường) đác
  - (Chứt) /daːk⁷/
  - (Thổ) /daːk⁷/
  - (Maleng) /daːk⁷/
  - (Tày Poọng) /daːk/
  - (Thavưng) /daːk⁷/
  - (Chứt) /dæːk/ (Arem)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ទឹក(/tɨk/)

(Môn) ဍာ်(/daik/)

(Ba Na) đak

(Brâu) /daak/

(Jru') /daak/

(Stiêng) /daak/

(Xơ Đăng) /dak/

(Hà Lăng) dak

(M'Nông) dak

(Chơ Ro) /daːʔ/

(Giẻ) /daːk/

(Triêng) /daːk/

(Cùa) /daːk/

(Cơ Tu) /daak/

(Tà Ôi) /daak/

(Tà Ôi) (Ngeq) /dʌʌʔ/

(Bru) /dʌʌʔ/

(Bru) /dʌʔ/ (Sô)

(Pa Kô) daq, dâq

(Nancowry) dâk

[2] (Khmer) ទឹក(/tɨk/)

(Môn) ဍာ်(/daik/)

(Ba Na) đak

(Brâu) /daak/

(Jru') /daak/

(Stiêng) /daak/

(Xơ Đăng) /dak/

(Hà Lăng) dak

(M'Nông) dak

(Chơ Ro) /daːʔ/

(Giẻ) /daːk/

(Triêng) /daːk/

(Cùa) /daːk/

(Cơ Tu) /daak/

(Tà Ôi) /daak/

(Tà Ôi) (Ngeq) /dʌʌʔ/

(Bru) /dʌʌʔ/

(Bru) /dʌʔ/ (Sô)

(Pa Kô) daq, dâq

(Nancowry) dâk

[3] (Khmer) ទឹក(/tɨk/)

[4] (Môn) ဍာ်(/daik/)

[5] (Ba Na) đak

[6] (Brâu) /daak/

[7] (Jru') /daak/

[8] (Stiêng) /daak/

[9] (Xơ Đăng) /dak/

[10] (Hà Lăng) dak

[11] (M'Nông) dak

[12] (Chơ Ro) /daːʔ/

[13] (Giẻ) /daːk/

[14] (Triêng) /daːk/

[15] (Cùa) /daːk/

[16] (Cơ Tu) /daak/

[17] (Tà Ôi) /daak/

[18] (Tà Ôi) (Ngeq) /dʌʌʔ/

[19] (Bru) /dʌʌʔ/

[20] (Bru) /dʌʔ/ (Sô)

[21] (Pa Kô) daq, dâq

[22] (Nancowry) dâk

[4] 
(Bắc Trung Bộ) nác

(Mường) đác

(Chứt) /daːk⁷/

(Thổ) /daːk⁷/

(Maleng) /daːk⁷/

(Tày Poọng) /daːk/

(Thavưng) /daːk⁷/

(Chứt) /dæːk/ (Arem)

[24] (Bắc Trung Bộ) nác

(Mường) đác

(Chứt) /daːk⁷/

(Thổ) /daːk⁷/

(Maleng) /daːk⁷/

(Tày Poọng) /daːk/

(Thavưng) /daːk⁷/

(Chứt) /dæːk/ (Arem)

[25] (Bắc Trung Bộ) nác

[26] (Mường) đác

[27] (Chứt) /daːk⁷/

[28] (Thổ) /daːk⁷/

[29] (Maleng) /daːk⁷/

[30] (Tày Poọng) /daːk/

[31] (Thavưng) /daːk⁷/

[32] (Chứt) /dæːk/ (Arem)

[33] (Khmer) ទឹក(/tɨk/)

(Môn) ဍာ်(/daik/)

(Ba Na) đak

(Brâu) /daak/

(Jru') /daak/

(Stiêng) /daak/

(Xơ Đăng) /dak/

(Hà Lăng) dak

(M'Nông) dak

(Chơ Ro) /daːʔ/

(Giẻ) /daːk/

(Triêng) /daːk/

(Cùa) /daːk/

(Cơ Tu) /daak/

(Tà Ôi) /daak/

(Tà Ôi) (Ngeq) /dʌʌʔ/

(Bru) /dʌʌʔ/

(Bru) /dʌʔ/ (Sô)

(Pa Kô) daq, dâq

(Nancowry) dâk

[34] (Khmer) ទឹក(/tɨk/)

[35] (Môn) ဍာ်(/daik/)

[36] (Ba Na) đak

[37] (Brâu) /daak/

[38] (Jru') /daak/

[39] (Stiêng) /daak/

[40] (Xơ Đăng) /dak/

[41] (Hà Lăng) dak

[42] (M'Nông) dak

[43] (Chơ Ro) /daːʔ/

[44] (Giẻ) /daːk/

[45] (Triêng) /daːk/

[46] (Cùa) /daːk/

[47] (Cơ Tu) /daak/

[48] (Tà Ôi) /daak/

[49] (Tà Ôi) (Ngeq) /dʌʌʔ/

[50] (Bru) /dʌʌʔ/

[51] (Bru) /dʌʔ/ (Sô)

[52] (Pa Kô) daq, dâq

[53] (Nancowry) dâk

[54] (Bắc Trung Bộ) nác

(Mường) đác

(Chứt) /daːk⁷/

(Thổ) /daːk⁷/

(Maleng) /daːk⁷/

(Tày Poọng) /daːk/

(Thavưng) /daːk⁷/

(Chứt) /dæːk/ (Arem)

[55] (Bắc Trung Bộ) nác

[56] (Mường) đác

[57] (Chứt) /daːk⁷/

[58] (Thổ) /daːk⁷/

[59] (Maleng) /daːk⁷/

[60] (Tày Poọng) /daːk/

[61] (Thavưng) /daːk⁷/

[62] (Chứt) /dæːk/ (Arem)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɗaak/}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ទឹក|/tɨk/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဍာ်|/daik/}}}}|{{w|Bahnar|đak}}|{{w|Brao|/daak/}}|{{w|Laven|/daak/}}|{{w|Stieng|/daak/}}|{{w|Sedang|/dak/}}|{{w|Halang|dak}}|{{w|Mnong|dak}}|{{w|Chrau|/daːʔ/}}|{{w|Jeh|/daːk/}}|{{w|Tarieng|/daːk/}}|{{w|Cua|/daːk/}}|{{w|Katu|/daak/}}|{{w|Ta'Oi|/daak/}}|{{w|Ngeq|/dʌʌʔ/}}|{{w|Bru|/dʌʌʔ/}}|{{w|Bru|/dʌʔ/}} (Sô)|{{w|Pacoh|daq, dâq}}|{{w|Nancowry|dâk}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗaːk/}}{{cog|{{list|{{w|btb|nác}}|{{w|muong|đác}}|{{w|Chứt|/daːk⁷/}}|{{w|Tho|/daːk⁷/}}|{{w|Maleng|/daːk⁷/}}|{{w|Pong|/daːk/}}|{{w|Thavung|/daːk⁷/}}|{{w|Chứt|/dæːk/}} (Arem)}}}}{{ants|nước|{{ruby|掠|lược}} {{nb|/ljak/}}}} chất lỏng không màu, không mùi, không vị; {{chuyển}} chất lỏng nói chung
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*ɗaak{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ទឹក|/tɨk/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဍာ်|/daik/}}}}|{{w|Bahnar|đak}}|{{w|Brao|/daak/}}|{{w|Laven|/daak/}}|{{w|Stieng|/daak/}}|{{w|Sedang|/dak/}}|{{w|Halang|dak}}|{{w|Mnong|dak}}|{{w|Chrau|/daːʔ/}}|{{w|Jeh|/daːk/}}|{{w|Tarieng|/daːk/}}|{{w|Cua|/daːk/}}|{{w|Katu|/daak/}}|{{w|Ta'Oi|/daak/}}|{{w|Ngeq|/dʌʌʔ/}}|{{w|Bru|/dʌʌʔ/}}|{{w|Bru|/dʌʔ/}} (Sô)|{{w|Pacoh|daq, dâq}}|{{w|Nancowry|dâk}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗaːk{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|nác}}|{{w|muong|đác}}|{{w|Chứt|/daːk⁷/}}|{{w|Tho|/daːk⁷/}}|{{w|Maleng|/daːk⁷/}}|{{w|Pong|/daːk/}}|{{w|Thavung|/daːk⁷/}}|{{w|Chứt|/dæːk/}} (Arem)}}}}{{ants|nước|{{ruby|掠|lược}} {{nb|/ljak/}}}} chất lỏng không màu, không mùi, không vị; {{chuyển}} chất lỏng nói chung
 #: còn '''nước''', còn tát
 #: '''nước''' nôi
@@ Dòng 10: / Dòng 10: @@
 {{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}

Admin (thảo luận | đóng góp)

Phiên bản lúc 07:40, ngày 19 tháng 10 năm 2024

Chú thích

Từ cùng gốc

Nguồn tham khảo