Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nang”

Phiên bản lúc 09:48, ngày 21 tháng 10 năm 2024

(Proto-Vietic) /*p-naːŋ^[1]/^[cg1] (cũ) cau^[a] &nbsp
mo nang

cau nang
(Hán thượng cổ) 囊(nang) /*naːŋ/ ("túi") → (Proto-Vietic) /*naːŋ^[1]/^[cg2] tổ bằng tơ của sâu tằm dệt ra để ẩn lúc hoá nhộng; (nghĩa chuyển) vật nhỏ, thuôn dài và mềm để chứa thuốc
nang tằm

viên nang

nang thuốc

^ Nang có lẽ là một từ mượn gốc Nam Đảo, hiện nay đã gần như không còn được sử dụng trong tiếng Việt.

^
1. - (Mường) nang
  - (Maleng) /pənaːŋ¹/ (Khả Phong)
  - (Maleng) /pənaːŋ¹/ (Bro)
  - (Thavưng) พะเล้อฺ(/pənaːŋ¹/)
  - (Cơ Ho Sre) panang
  - (Cơ Tu) /panaːŋ/
  - (Ba Na) tơnang
  - (Mã Lai) pinang
  - (Ê Đê) mnang
  - (Tsat) /naːŋ³³/
  - (Hán) 檳(tân)榔(lang) /pjin lang/
^
1. - (Mường) /naːŋ²/ ("nhộng") (Sơn La)
  - (Thổ) /nɐːŋ²/ ("kén") (Cuối Chăm)

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 2: / Dòng 2: @@
 #: mo '''nang'''
 #: [[cau]] '''nang'''
-# {{w|hán cổ|{{ruby|囊|nang}} {{nb|/*naːŋ/}}|túi}} → {{w|proto-Vietic|/*naːŋ/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/naːŋ²/|nhộng}} (Sơn La)|{{w|Tho|/nɐːŋ²/|kén}} (Cuối Chăm)}}}} tổ bằng tơ của sâu tằm dệt ra để ẩn lúc hoá nhộng; {{chuyển}} vật nhỏ, thuôn dài và mềm để chứa thuốc
+# {{w|hán cổ|{{ruby|囊|nang}} {{nb|/*naːŋ/}}|túi}} → {{w|proto-Vietic|/*naːŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|/naːŋ²/|nhộng}} (Sơn La)|{{w|Tho|/nɐːŋ²/|kén}} (Cuối Chăm)}}}} tổ bằng tơ của sâu tằm dệt ra để ẩn lúc hoá nhộng; {{chuyển}} vật nhỏ, thuôn dài và mềm để chứa thuốc
 #: '''nang''' [[tằm]]
 #: [[viên]] '''nang'''