Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Treo”

Bản mới nhất lúc 10:57, ngày 31 tháng 10 năm 2024

(Proto-Vietic) /*k-lɛːw^[1]/^[cg1]^[a] cố định vào một điểm ở trên cao và để phần còn lại tự do buông xuống; (nghĩa chuyển) đặt mức thưởng; (nghĩa chuyển) tạm gác lại, đình lại một thời gian
nhà nhà treo cờ

treo quần áo

treo cổ

chó treo mèo đậy

treo biển hiệu

quạt treo tường

treo giải

treo thưởng

dự án treo

treo bằng sáu tháng

tạm treo lại vấn đề

máy tính bị treo

Chú thích

^ Trong Quốc âm thi tập (thế kỉ XV), Nguyễn Trãi ghi âm nôm của treo bằng chữ 𱜜(/klew/)[?][?] (僚(liêu) + 巨(cự)).

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) kleo
  - (Chứt) /talɛːw¹/
  - (Chứt) /aliəw/ (Arem)
  - (Thổ) /klɛːw¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ʈɛːw¹/ (Làng Lỡ)
  - (Maleng) /pəlew/ (Khả Phong)
  - (Tày Poọng) /klɛːw/
  - (Bru) /klɛːw/

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[3] Trong Quốc âm thi tập (thế kỉ XV), Nguyễn Trãi ghi âm nôm của treo bằng chữ 𱜜(/klew/)[?][?] (僚(liêu) + 巨(cự)).

[2] 
(Mường) kleo

(Chứt) /talɛːw¹/

(Chứt) /aliəw/ (Arem)

(Thổ) /klɛːw¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɛːw¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /pəlew/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /klɛːw/

(Bru) /klɛːw/

[3] (Mường) kleo

(Chứt) /talɛːw¹/

(Chứt) /aliəw/ (Arem)

(Thổ) /klɛːw¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɛːw¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /pəlew/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /klɛːw/

(Bru) /klɛːw/

[4] (Mường) kleo

[5] (Chứt) /talɛːw¹/

[6] (Chứt) /aliəw/ (Arem)

[7] (Thổ) /klɛːw¹/ (Cuối Chăm)

[8] (Thổ) /ʈɛːw¹/ (Làng Lỡ)

[9] (Maleng) /pəlew/ (Khả Phong)

[10] (Tày Poọng) /klɛːw/

[11] (Bru) /klɛːw/

[12] (Mường) kleo

(Chứt) /talɛːw¹/

(Chứt) /aliəw/ (Arem)

(Thổ) /klɛːw¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ʈɛːw¹/ (Làng Lỡ)

(Maleng) /pəlew/ (Khả Phong)

(Tày Poọng) /klɛːw/

(Bru) /klɛːw/

[13] (Mường) kleo

[14] (Chứt) /talɛːw¹/

[15] (Chứt) /aliəw/ (Arem)

[16] (Thổ) /klɛːw¹/ (Cuối Chăm)

[17] (Thổ) /ʈɛːw¹/ (Làng Lỡ)

[18] (Maleng) /pəlew/ (Khả Phong)

[19] (Tày Poọng) /klɛːw/

[20] (Bru) /klɛːw/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-vietic|/*k-lɛːw/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|kleo}}|{{w|Chứt|/talɛːw¹/}}|{{w|Chứt|/aliəw/}} (Arem)|{{w|Tho|/klɛːw¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈɛːw¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/pəlew/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/klɛːw/}}|{{w|Bru|/klɛːw/}}}}}} cố định vào một điểm ở trên cao và để phần còn lại tự do buông xuống; {{chuyển}} đặt mức thưởng; {{chuyển}} tạm gác lại, đình lại một thời gian
+# {{w|proto-vietic|/*k-lɛːw{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|kleo}}|{{w|Chứt|/talɛːw¹/}}|{{w|Chứt|/aliəw/}} (Arem)|{{w|Tho|/klɛːw¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈɛːw¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/pəlew/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/klɛːw/}}|{{w|Bru|/klɛːw/}}}}}}{{nombook|qatt|{{rubyN|𱜜|/klew/}} {{ruby|(僚 + 巨)|liêu cự}}}} cố định vào một điểm ở trên cao và để phần còn lại tự do buông xuống; {{chuyển}} đặt mức thưởng; {{chuyển}} tạm gác lại, đình lại một thời gian
-#: nhà nhà '''treo''' cờ
+#: [[nhà]] [[nhà]] '''treo''' [[cờ]]
-#: '''treo''' quần áo
+#: '''treo''' [[quần]] áo
-#: '''treo''' cổ
+#: '''treo''' [[cổ]]
-#: chó '''treo''' mèo đậy
+#: [[chó]] '''treo''' [[mèo]] đậy
-#: '''treo''' biển hiệu
+#: '''treo''' [[biển]] hiệu
 #: quạt '''treo''' tường
-#: '''treo''' giải
+#: '''treo''' [[giải]]
 #: '''treo''' thưởng
 #: dự án '''treo'''
-#: '''treo''' bằng sáu tháng
+#: '''treo''' [[bằng]] [[sáu]] [[tháng]]
-#: tạm '''treo''' lại vấn đề
+#: tạm '''treo''' [[lại]] [[vấn]] [[đề]]
 #: máy tính bị '''treo'''
 {{gal|1|HAGSEN Planet Hanging 440.jpg|Chậu cây treo}}
+{{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}