Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cạo”

Bản mới nhất lúc 14:07, ngày 11 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*koor^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ka:wʔ^[2]/^[cg2] dùng vật sắc cắt sát bề mặt để làm bong lớp bám bên ngoài; (nghĩa chuyển) mắng nghiêm khắc
cạo râu

cạo đầu đi tu

cạo vẩy cá

cạo lông lợn

cạo gỉ sét

cạo sạch sơn cửa

bị cạo cho một trận

sếp cạo té tát

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) កោរ កោរ
    (/kao/)
  - (Khmer) កោស កោស
    (/kaoh/)
  - (Môn) ကး ကး
    (/kah/)
  - (Bru) /kɔːr/
  - (Ba Na) kôih
  - (Khơ Mú) /gor/ (Cuang)
  - (Bru) /kakaːr/
  - (Chơ Ro) /kɔːih/
  - (Giẻ) /kɔːr/
  - (Stiêng) /koːr/ (Biat)
  - (Triêng) /kɔːr/
^
1. - cào
  - (Chứt) /kà̰ːw/ (Rục)
  - (Chứt) /kwàːw/ (Rục)
  - (Chứt) /kəɯʰ/ (Mã Liềng)

Nguồn tham khảo

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) កោរ កោរ
(/kao/)

(Khmer) កោស កោស
(/kaoh/)

(Môn) ကး ကး
(/kah/)

(Bru) /kɔːr/

(Ba Na) kôih

(Khơ Mú) /gor/ (Cuang)

(Bru) /kakaːr/

(Chơ Ro) /kɔːih/

(Giẻ) /kɔːr/

(Stiêng) /koːr/ (Biat)

(Triêng) /kɔːr/

[2] (Khmer) កោរ កោរ
(/kao/)

(Khmer) កោស កោស
(/kaoh/)

(Môn) ကး ကး
(/kah/)

(Bru) /kɔːr/

(Ba Na) kôih

(Khơ Mú) /gor/ (Cuang)

(Bru) /kakaːr/

(Chơ Ro) /kɔːih/

(Giẻ) /kɔːr/

(Stiêng) /koːr/ (Biat)

(Triêng) /kɔːr/

[3] (Khmer) កោរ កោរ
(/kao/)

[4] (Khmer) កោស កោស
(/kaoh/)

[5] (Môn) ကး ကး
(/kah/)

[6] (Bru) /kɔːr/

[7] (Ba Na) kôih

[8] (Khơ Mú) /gor/ (Cuang)

[9] (Bru) /kakaːr/

[10] (Chơ Ro) /kɔːih/

[11] (Giẻ) /kɔːr/

[12] (Stiêng) /koːr/ (Biat)

[13] (Triêng) /kɔːr/

[4] 
cào

(Chứt) /kà̰ːw/ (Rục)

(Chứt) /kwàːw/ (Rục)

(Chứt) /kəɯʰ/ (Mã Liềng)

[15] cào

(Chứt) /kà̰ːw/ (Rục)

(Chứt) /kwàːw/ (Rục)

(Chứt) /kəɯʰ/ (Mã Liềng)

[16] cào

[17] (Chứt) /kà̰ːw/ (Rục)

[18] (Chứt) /kwàːw/ (Rục)

[19] (Chứt) /kəɯʰ/ (Mã Liềng)

[20] (Khmer) កោរ កោរ
(/kao/)

(Khmer) កោស កោស
(/kaoh/)

(Môn) ကး ကး
(/kah/)

(Bru) /kɔːr/

(Ba Na) kôih

(Khơ Mú) /gor/ (Cuang)

(Bru) /kakaːr/

(Chơ Ro) /kɔːih/

(Giẻ) /kɔːr/

(Stiêng) /koːr/ (Biat)

(Triêng) /kɔːr/

[21] (Khmer) កោរ កោរ
(/kao/)

[22] (Khmer) កោស កោស
(/kaoh/)

[23] (Môn) ကး ကး
(/kah/)

[24] (Bru) /kɔːr/

[25] (Ba Na) kôih

[26] (Khơ Mú) /gor/ (Cuang)

[27] (Bru) /kakaːr/

[28] (Chơ Ro) /kɔːih/

[29] (Giẻ) /kɔːr/

[30] (Stiêng) /koːr/ (Biat)

[31] (Triêng) /kɔːr/

[32] cào

(Chứt) /kà̰ːw/ (Rục)

(Chứt) /kwàːw/ (Rục)

(Chứt) /kəɯʰ/ (Mã Liềng)

[33] cào

[34] (Chứt) /kà̰ːw/ (Rục)

[35] (Chứt) /kwàːw/ (Rục)

[36] (Chứt) /kəɯʰ/ (Mã Liềng)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*koor/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កោរ|/kao/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|កោស|/kaoh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ကး|/kah/}}}}|{{w|Bru|/kɔːr/}}|{{w|Bahnar|kôih}}|{{w|Khmu|/gor/}} (Cuang)|{{w|Bru|/kakaːr/}}|{{w|Chrau|/kɔːih/}}|{{w|Jeh|/kɔːr/}}|{{w|Stieng|/koːr/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/kɔːr/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*ka:wʔ /|}}{{cog|{{list|{{w||cào}}|{{w|Chứt|/kà̰ːw/}} (Rục)|{{w|Chứt|/kwàːw/}} (Rục)|{{w|chut|/kəɯʰ/}} (Mã Liềng)}}}} dùng vật sắc cắt sát bề mặt để làm bong lớp bám bên ngoài; {{chuyển}} mắng nghiêm khắc
+# {{w|proto-mon-khmer|/*koor{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កោរ|/kao/}}}}|{{w|Khmer|{{rubyM|កោស|/kaoh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ကး|/kah/}}}}|{{w|Bru|/kɔːr/}}|{{w|Bahnar|kôih}}|{{w|Khmu|/gor/}} (Cuang)|{{w|Bru|/kakaːr/}}|{{w|Chrau|/kɔːih/}}|{{w|Jeh|/kɔːr/}}|{{w|Stieng|/koːr/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/kɔːr/}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*ka:wʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||cào}}|{{w|Chứt|/kà̰ːw/}} (Rục)|{{w|Chứt|/kwàːw/}} (Rục)|{{w|chut|/kəɯʰ/}} (Mã Liềng)}}}} dùng vật sắc cắt sát bề mặt để làm bong lớp bám bên ngoài; {{chuyển}} mắng nghiêm khắc
-#: '''cạo''' râu
+#: '''cạo''' [[râu]]
-#: '''cạo''' đầu đi tu
+#: '''cạo''' đầu [[đi]] tu
-#: '''cạo''' vẩy cá
+#: '''cạo''' [[vẩy]] [[cá]]
-#: '''cạo''' lông lợn
+#: '''cạo''' [[lông]] [[lợn]]
-#: '''cạo''' gỉ sét
+#: '''cạo''' gỉ [[sét]]
-#: '''cạo''' sạch sơn cửa
+#: '''cạo''' sạch [[sơn]] [[cửa]]
-#: bị '''cạo''' cho một trận
+#: bị '''cạo''' [[cho]] [[một]] trận
-#: sếp '''cạo''' té tát
+#: [[sếp]] '''cạo''' té tát
 {{gal|1|Attractive hairdresser is shaving male beard with the knife.jpg|Cạo râu}}
 {{cogs}}
+{{refs}}