Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quây”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:11, ngày 25 tháng 4 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) /*wiəl(ʔ)^[1] ~ *wəl^[1] ~ *wal^[1] ~ *wail^[1]/ ("rẽ")^[cg1] hoặc (Proto-Mon-Khmer) /*wir^[1] ~ *wiir^[1] ~ *wiər^[1] ~ *wər^[1] ~ *war^[1] ~ *waar^[1] ~ *wuur^[1] ~ *wuər^[1]/ ("đi vòng quanh")^[cg2] bao bọc xung quanh
quây buồng tắm

quây chuồng gà

quây màn

quây cót thóc

quây kín

quân quần

đứng quây quanh

quây địch lại một chỗ

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ឆ្វៀល(/cviel/) ("vòng quanh")
  - (Hà Lăng) kơ'wĭl
  - (Jru') /rawiəl/ (Juk)
  - (Surin Khmer) /ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/
  - (Môn Cổ) tirwil¹
  - (Môn Trung Đại) trawī, tawī
  - (Kensiu) /weʎ/ ("hình tròn")
  - (Semai) jawel ("đi vòng vòng")
  - (Cùa) /dawil, rawil/ ("quay vòng")
  - (M'Nông) wal ("vòng quanh")
  - (Cơ Ho Sre) wil ("vòng tròn")
  - (Bru) /wiɛl/
  - (Cơ Tu) /wial/ (An Điềm)
  - (Pa Kô) víl ("đi vòng vòng")
^
1. - (Khơ Mú) /knwaːr/ (Cuang)
  - (Môn Cổ) wūr, wur
  - (Môn Trung Đại) wū, wur
  - (Wa) /vɛ/ (Praok)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) ឆ្វៀល(/cviel/) ("vòng quanh")

(Hà Lăng) kơ'wĭl

(Jru') /rawiəl/ (Juk)

(Surin Khmer) /ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/

(Môn Cổ) tirwil¹

(Môn Trung Đại) trawī, tawī

(Kensiu) /weʎ/ ("hình tròn")

(Semai) jawel ("đi vòng vòng")

(Cùa) /dawil, rawil/ ("quay vòng")

(M'Nông) wal ("vòng quanh")

(Cơ Ho Sre) wil ("vòng tròn")

(Bru) /wiɛl/

(Cơ Tu) /wial/ (An Điềm)

(Pa Kô) víl ("đi vòng vòng")

[2] (Khmer) ឆ្វៀល(/cviel/) ("vòng quanh")

(Hà Lăng) kơ'wĭl

(Jru') /rawiəl/ (Juk)

(Surin Khmer) /ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/

(Môn Cổ) tirwil¹

(Môn Trung Đại) trawī, tawī

(Kensiu) /weʎ/ ("hình tròn")

(Semai) jawel ("đi vòng vòng")

(Cùa) /dawil, rawil/ ("quay vòng")

(M'Nông) wal ("vòng quanh")

(Cơ Ho Sre) wil ("vòng tròn")

(Bru) /wiɛl/

(Cơ Tu) /wial/ (An Điềm)

(Pa Kô) víl ("đi vòng vòng")

[3] (Khmer) ឆ្វៀល(/cviel/) ("vòng quanh")

[4] (Hà Lăng) kơ'wĭl

[5] (Jru') /rawiəl/ (Juk)

[6] (Surin Khmer) /ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/

[7] (Môn Cổ) tirwil¹

[8] (Môn Trung Đại) trawī, tawī

[9] (Kensiu) /weʎ/ ("hình tròn")

[10] (Semai) jawel ("đi vòng vòng")

[11] (Cùa) /dawil, rawil/ ("quay vòng")

[12] (M'Nông) wal ("vòng quanh")

[13] (Cơ Ho Sre) wil ("vòng tròn")

[14] (Bru) /wiɛl/

[15] (Cơ Tu) /wial/ (An Điềm)

[16] (Pa Kô) víl ("đi vòng vòng")

[3] 
(Khơ Mú) /knwaːr/ (Cuang)

(Môn Cổ) wūr, wur

(Môn Trung Đại) wū, wur

(Wa) /vɛ/ (Praok)

[18] (Khơ Mú) /knwaːr/ (Cuang)

(Môn Cổ) wūr, wur

(Môn Trung Đại) wū, wur

(Wa) /vɛ/ (Praok)

[19] (Khơ Mú) /knwaːr/ (Cuang)

[20] (Môn Cổ) wūr, wur

[21] (Môn Trung Đại) wū, wur

[22] (Wa) /vɛ/ (Praok)

[23] (Khmer) ឆ្វៀល(/cviel/) ("vòng quanh")

(Hà Lăng) kơ'wĭl

(Jru') /rawiəl/ (Juk)

(Surin Khmer) /ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/

(Môn Cổ) tirwil¹

(Môn Trung Đại) trawī, tawī

(Kensiu) /weʎ/ ("hình tròn")

(Semai) jawel ("đi vòng vòng")

(Cùa) /dawil, rawil/ ("quay vòng")

(M'Nông) wal ("vòng quanh")

(Cơ Ho Sre) wil ("vòng tròn")

(Bru) /wiɛl/

(Cơ Tu) /wial/ (An Điềm)

(Pa Kô) víl ("đi vòng vòng")

[24] (Khmer) ឆ្វៀល(/cviel/) ("vòng quanh")

[25] (Hà Lăng) kơ'wĭl

[26] (Jru') /rawiəl/ (Juk)

[27] (Surin Khmer) /ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/

[28] (Môn Cổ) tirwil¹

[29] (Môn Trung Đại) trawī, tawī

[30] (Kensiu) /weʎ/ ("hình tròn")

[31] (Semai) jawel ("đi vòng vòng")

[32] (Cùa) /dawil, rawil/ ("quay vòng")

[33] (M'Nông) wal ("vòng quanh")

[34] (Cơ Ho Sre) wil ("vòng tròn")

[35] (Bru) /wiɛl/

[36] (Cơ Tu) /wial/ (An Điềm)

[37] (Pa Kô) víl ("đi vòng vòng")

[38] (Khơ Mú) /knwaːr/ (Cuang)

(Môn Cổ) wūr, wur

(Môn Trung Đại) wū, wur

(Wa) /vɛ/ (Praok)

[39] (Khơ Mú) /knwaːr/ (Cuang)

[40] (Môn Cổ) wūr, wur

[41] (Môn Trung Đại) wū, wur

[42] (Wa) /vɛ/ (Praok)

[ref-sho2006-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*wiəl(ʔ) ~ *wəl ~ *wal ~ *wail/|rẽ}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្វៀល|/cviel/}}|vòng quanh}}|{{w|Halang|kơ'wĭl}}|{{w|Laven|/rawiəl/}} (Juk)|{{w|Surin Khmer|/ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/}}|{{w|Old Mon|tirwil¹}}|{{w|Middle Mon|trawī, tawī}}|{{w|Kensiu|/weʎ/|hình tròn}}|{{w|Semai|jawel|đi vòng vòng}}|{{w|Cua|/dawil, rawil/|quay vòng}}|{{w|Mnong|wal|vòng quanh}}|{{w|Sre|wil|vòng tròn}}|{{w|Bru|/wiɛl/}}|{{w|Katu|/wial/}} (An Điềm)|{{w|Pacoh|víl|đi vòng vòng}}}}}} hoặc {{w|proto-mon-khmer|/*wir ~ *wiir ~ *wiər ~ *wər ~ *war ~ *waar ~ *wuur ~ *wuər/|đi vòng quanh}}{{cog|{{list|{{w|Khmu|/knwaːr/}} (Cuang)|{{w|Old Mon|wūr, wur}}|{{w|Middle Mon|wū, wur}}|{{w|Wa|/vɛ/}} (Praok)}}}} bao bọc xung quanh
+# {{etym|proto-mon-khmer|/*wiəl(ʔ){{ref|sho2006}} ~ *wəl{{ref|sho2006}} ~ *wal{{ref|sho2006}} ~ *wail{{ref|sho2006}}/|rẽ}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ឆ្វៀល|/cviel/}}|vòng quanh}}|{{w|Halang|kơ'wĭl}}|{{w|Laven|/rawiəl/}} (Juk)|{{w|Surin Khmer|/ʨum-wil ~ ʨum-wɪɲ/}}|{{w|Old Mon|tirwil¹}}|{{w|Middle Mon|trawī, tawī}}|{{w|Kensiu|/weʎ/|hình tròn}}|{{w|Semai|jawel|đi vòng vòng}}|{{w|Cua|/dawil, rawil/|quay vòng}}|{{w|Mnong|wal|vòng quanh}}|{{w|Sre|wil|vòng tròn}}|{{w|Bru|/wiɛl/}}|{{w|Katu|/wial/}} (An Điềm)|{{w|Pacoh|víl|đi vòng vòng}}}}}} hoặc {{etym|proto-mon-khmer|/*wir{{ref|sho2006}} ~ *wiir{{ref|sho2006}} ~ *wiər{{ref|sho2006}} ~ *wər{{ref|sho2006}} ~ *war{{ref|sho2006}} ~ *waar{{ref|sho2006}} ~ *wuur{{ref|sho2006}} ~ *wuər{{ref|sho2006}}/|đi vòng quanh}}{{cog|{{list|{{w|Khmu|/knwaːr/}} (Cuang)|{{w|Old Mon|wūr, wur}}|{{w|Middle Mon|wū, wur}}|{{w|Wa|/vɛ/}} (Praok)}}}} bao bọc xung quanh
 #: '''quây''' [[buồng]] [[tắm]]
 #: '''quây''' [[chuồng]] [[gà]]
@@ Dòng 10: / Dòng 10: @@
 {{gal|1|HK Kln Tong 香港浸信會醫院 Hong Kong Baptist Hospital patient bed room hanging curtain October 2018 SSG 01.jpg|Rèm quây giường bệnh}}
 {{cogs}}
+{{refs}}