Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Say”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
imported>Admin
Không có tóm lược sửa đổi
 
Không có tóm lược sửa đổi
 
Dòng 1: Dòng 1:
# {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|痴|si}} {{nb|/ʈʰɨ/}}|mê, cuồng}}}}{{note|Không có liên hệ trực tiếp về mặt ngữ âm giữa '''{{ruby|痴|si}}''' và '''say''', tuy nhiên có sự tương đồng rõ ràng về nghĩa và cách tạo từ ghép (''cuồng si'' - ''cuồng say'', ''si mê'' - ''say mê''), do đó có khả năng '''say''' ít nhất đã chịu ảnh hưởng về nghĩa từ '''{{ruby|痴|si}}'''. So sánh với [[mi]] - [[mày]].}} → {{w|proto-vietic|/*p-riː/}}{{cog|{{list|{{w|muong|khay}}|{{w|muong|phay}} (Sơn La)|{{w|Chứt|/pʰriː¹/}}|{{w|Chứt|/pərɪː/}} (Arem)|{{w|Tho|/pʰraj¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/siː¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/pʰliː/}}|{{w|Pong|/pʰləi/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/pʰlei/}} (Toum)|{{w|Thavung|/pʰaliː¹/}}|{{w|Maleng|/pəriː¹/}} (Khả Phong)}}}} vô cùng yêu thích, đam mê điều gì; ngây ngất, choáng váng, nôn nao do chất kích thích hoặc do chuyển động
# {{maybe|{{w|hán trung|{{ruby|痴|si}} {{nb|/ʈʰɨ/}}|mê, cuồng}}}}{{note|Không có liên hệ trực tiếp về mặt ngữ âm giữa '''{{ruby|痴|si}}''' và '''say''', tuy nhiên có sự tương đồng rõ ràng về nghĩa và cách tạo từ ghép (''cuồng si'' - ''cuồng say'', ''si mê'' - ''say mê''), do đó có khả năng '''say''' ít nhất đã chịu ảnh hưởng về nghĩa từ '''{{ruby|痴|si}}'''. So sánh với [[mi]] - [[mày]].}} → {{w|proto-vietic|/*p-riː{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|khay}}|{{w|muong|phay}} (Sơn La)|{{w|Chứt|/pʰriː¹/}}|{{w|Chứt|/pərɪː/}} (Arem)|{{w|Tho|/pʰraj¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/siː¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/pʰliː/}}|{{w|Pong|/pʰləi/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/pʰlei/}} (Toum)|{{w|Thavung|/pʰaliː¹/}}|{{w|Maleng|/pəriː¹/}} (Khả Phong)}}}} vô cùng yêu thích, đam mê điều gì; ngây ngất, choáng váng, nôn nao do chất kích thích hoặc do chuyển động
#: '''say''' tình
#: '''say''' tình
#: '''say''' mê
#: '''say''' mê
Dòng 6: Dòng 6:
{{notes}}
{{notes}}
{{cogs}}
{{cogs}}
{{refs}}

Bản mới nhất lúc 10:35, ngày 21 tháng 10 năm 2024

  1. (Hán trung cổ) 痴(si) /ʈʰɨ/ ("mê, cuồng")[?][?] [a] → (Proto-Vietic) /*p-riː [1]/ [cg1] vô cùng yêu thích, đam mê điều gì; ngây ngất, choáng váng, nôn nao do chất kích thích hoặc do chuyển động
    say tình
    say mê
    say rượu
    no say

Chú thích

  1. ^ Không có liên hệ trực tiếp về mặt ngữ âm giữa 痴(si) và say, tuy nhiên có sự tương đồng rõ ràng về nghĩa và cách tạo từ ghép (cuồng si - cuồng say, si mê - say mê), do đó có khả năng say ít nhất đã chịu ảnh hưởng về nghĩa từ 痴(si). So sánh với mi - mày.

Từ cùng gốc

  1. ^

Nguồn tham khảo

  1. ^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.
Lấy từ “https://www.tunguyentiengviet.com/index.php?title=Say&oldid=9388”