Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hút”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 14:15, ngày 14 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*huuc^[1] ~ *huəc^[1]/^[cg1] chúm miệng thổi ra âm thanh; (nghĩa chuyển) thổi còi
huýt sáo

huýt thành tiếng

huýt một bản nhạc

huýt còi

tu huýt

Cậu bé huýt sáo
Tu huýt bằng gỗ

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ហួច ហួច
    (/huəc/)
  - (Môn) ဆောတ် ဆောတ်
    (/chot/)
  - (Chứt) /hɔ́ːc/ (Rục)
  - (Ba Na) hơhôch (Pleiku)
  - (Chơ Ro) /təhwac/
  - (Alak) /tahuəc/
  - (Cùa) /gahɔːc/
  - (Giẻ) /huət/
  - (Jru') /huac, kəhuac/
  - (M'Nông) hôč, huêč
  - (Cơ Ho Sre) hoac
  - (Stiêng) /huː^ɛc/
  - (Stiêng) /huoc/ (Bù Lơ)
  - (Stiêng) /huac/ (Biat)
  - (Tampuan) /haoc/
  - (Triêng) /hũac/
  - (Triêng) /ŋhuəc/ (Kasseng)
  - (Cơ Tu) /hɔːc/ (An Điềm)
  - (Cơ Tu) /huuhuac/ (Phương)
  - (Cơ Tu) /kahuuəc/ (Dakkang)
  - (Cơ Tu) /cihuuəc/ (Triw)
  - (Kantu) /kahooc/
  - (Kui) /khhɑːc/
  - (Bru) /kuhɔɔc/ (Sô)
  - (Tà Ôi) /kahuac/
  - (Tà Ôi) /kahuɛc/ (Salavan)
  - (Tà Ôi) /kahuejʔ/ (Ong)
  - (Pa Kô) cakhoaiq
  - (Riang) /ˉhuac/
  - (Riang) /huəc¹/ (Lang)
  - (Chong) /huəc/

Nguồn tham khảo

^ ^{Bước lên tới: a} ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[2] 
(Khmer) ហួច ហួច
(/huəc/)

(Môn) ဆောတ် ဆောတ်
(/chot/)

(Chứt) /hɔ́ːc/ (Rục)

(Ba Na) hơhôch (Pleiku)

(Chơ Ro) /təhwac/

(Alak) /tahuəc/

(Cùa) /gahɔːc/

(Giẻ) /huət/

(Jru') /huac, kəhuac/

(M'Nông) hôč, huêč

(Cơ Ho Sre) hoac

(Stiêng) /huː^ɛc/

(Stiêng) /huoc/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /huac/ (Biat)

(Tampuan) /haoc/

(Triêng) /hũac/

(Triêng) /ŋhuəc/ (Kasseng)

(Cơ Tu) /hɔːc/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /huuhuac/ (Phương)

(Cơ Tu) /kahuuəc/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /cihuuəc/ (Triw)

(Kantu) /kahooc/

(Kui) /khhɑːc/

(Bru) /kuhɔɔc/ (Sô)

(Tà Ôi) /kahuac/

(Tà Ôi) /kahuɛc/ (Salavan)

(Tà Ôi) /kahuejʔ/ (Ong)

(Pa Kô) cakhoaiq

(Riang) /ˉhuac/

(Riang) /huəc¹/ (Lang)

(Chong) /huəc/

[2] (Khmer) ហួច ហួច
(/huəc/)

(Môn) ဆောတ် ဆောတ်
(/chot/)

(Chứt) /hɔ́ːc/ (Rục)

(Ba Na) hơhôch (Pleiku)

(Chơ Ro) /təhwac/

(Alak) /tahuəc/

(Cùa) /gahɔːc/

(Giẻ) /huət/

(Jru') /huac, kəhuac/

(M'Nông) hôč, huêč

(Cơ Ho Sre) hoac

(Stiêng) /huː^ɛc/

(Stiêng) /huoc/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /huac/ (Biat)

(Tampuan) /haoc/

(Triêng) /hũac/

(Triêng) /ŋhuəc/ (Kasseng)

(Cơ Tu) /hɔːc/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /huuhuac/ (Phương)

(Cơ Tu) /kahuuəc/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /cihuuəc/ (Triw)

(Kantu) /kahooc/

(Kui) /khhɑːc/

(Bru) /kuhɔɔc/ (Sô)

(Tà Ôi) /kahuac/

(Tà Ôi) /kahuɛc/ (Salavan)

(Tà Ôi) /kahuejʔ/ (Ong)

(Pa Kô) cakhoaiq

(Riang) /ˉhuac/

(Riang) /huəc¹/ (Lang)

(Chong) /huəc/

[3] (Khmer) ហួច ហួច
(/huəc/)

[4] (Môn) ဆောတ် ဆောတ်
(/chot/)

[5] (Chứt) /hɔ́ːc/ (Rục)

[6] (Ba Na) hơhôch (Pleiku)

[7] (Chơ Ro) /təhwac/

[8] (Alak) /tahuəc/

[9] (Cùa) /gahɔːc/

[10] (Giẻ) /huət/

[11] (Jru') /huac, kəhuac/

[12] (M'Nông) hôč, huêč

[13] (Cơ Ho Sre) hoac

[14] (Stiêng) /huː^ɛc/

[15] (Stiêng) /huoc/ (Bù Lơ)

[16] (Stiêng) /huac/ (Biat)

[17] (Tampuan) /haoc/

[18] (Triêng) /hũac/

[19] (Triêng) /ŋhuəc/ (Kasseng)

[20] (Cơ Tu) /hɔːc/ (An Điềm)

[21] (Cơ Tu) /huuhuac/ (Phương)

[22] (Cơ Tu) /kahuuəc/ (Dakkang)

[23] (Cơ Tu) /cihuuəc/ (Triw)

[24] (Kantu) /kahooc/

[25] (Kui) /khhɑːc/

[26] (Bru) /kuhɔɔc/ (Sô)

[27] (Tà Ôi) /kahuac/

[28] (Tà Ôi) /kahuɛc/ (Salavan)

[29] (Tà Ôi) /kahuejʔ/ (Ong)

[30] (Pa Kô) cakhoaiq

[31] (Riang) /ˉhuac/

[32] (Riang) /huəc¹/ (Lang)

[33] (Chong) /huəc/

[34] (Khmer) ហួច ហួច
(/huəc/)

(Môn) ဆောတ် ဆောတ်
(/chot/)

(Chứt) /hɔ́ːc/ (Rục)

(Ba Na) hơhôch (Pleiku)

(Chơ Ro) /təhwac/

(Alak) /tahuəc/

(Cùa) /gahɔːc/

(Giẻ) /huət/

(Jru') /huac, kəhuac/

(M'Nông) hôč, huêč

(Cơ Ho Sre) hoac

(Stiêng) /huː^ɛc/

(Stiêng) /huoc/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /huac/ (Biat)

(Tampuan) /haoc/

(Triêng) /hũac/

(Triêng) /ŋhuəc/ (Kasseng)

(Cơ Tu) /hɔːc/ (An Điềm)

(Cơ Tu) /huuhuac/ (Phương)

(Cơ Tu) /kahuuəc/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /cihuuəc/ (Triw)

(Kantu) /kahooc/

(Kui) /khhɑːc/

(Bru) /kuhɔɔc/ (Sô)

(Tà Ôi) /kahuac/

(Tà Ôi) /kahuɛc/ (Salavan)

(Tà Ôi) /kahuejʔ/ (Ong)

(Pa Kô) cakhoaiq

(Riang) /ˉhuac/

(Riang) /huəc¹/ (Lang)

(Chong) /huəc/

[35] (Khmer) ហួច ហួច
(/huəc/)

[36] (Môn) ဆောတ် ဆောတ်
(/chot/)

[37] (Chứt) /hɔ́ːc/ (Rục)

[38] (Ba Na) hơhôch (Pleiku)

[39] (Chơ Ro) /təhwac/

[40] (Alak) /tahuəc/

[41] (Cùa) /gahɔːc/

[42] (Giẻ) /huət/

[43] (Jru') /huac, kəhuac/

[44] (M'Nông) hôč, huêč

[45] (Cơ Ho Sre) hoac

[46] (Stiêng) /huː^ɛc/

[47] (Stiêng) /huoc/ (Bù Lơ)

[48] (Stiêng) /huac/ (Biat)

[49] (Tampuan) /haoc/

[50] (Triêng) /hũac/

[51] (Triêng) /ŋhuəc/ (Kasseng)

[52] (Cơ Tu) /hɔːc/ (An Điềm)

[53] (Cơ Tu) /huuhuac/ (Phương)

[54] (Cơ Tu) /kahuuəc/ (Dakkang)

[55] (Cơ Tu) /cihuuəc/ (Triw)

[56] (Kantu) /kahooc/

[57] (Kui) /khhɑːc/

[58] (Bru) /kuhɔɔc/ (Sô)

[59] (Tà Ôi) /kahuac/

[60] (Tà Ôi) /kahuɛc/ (Salavan)

[61] (Tà Ôi) /kahuejʔ/ (Ong)

[62] (Pa Kô) cakhoaiq

[63] (Riang) /ˉhuac/

[64] (Riang) /huəc¹/ (Lang)

[65] (Chong) /huəc/

[ref-sho2006-1] {Bước lên tới: a} ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*hut{{ref|sho2006}} ~ *huut{{ref|sho2006}} ~ *huət{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Chứt|/húːc/}} (Rục)|{{w|Thavung|/hûːt/}}|{{w|Khmer|{{rubyM|ហុត|/hot/}}}}|{{w|Bahnar|huch}}|{{w|Jeh|/hut/}}|{{w|Stieng|/huːt/}}|{{w|Cua|/hoːt/}}|{{w|Ta'Oi|/huuc/}}|{{w|Ong|/huc/}}|{{w|Cheng|/huc/}}}}}} làm cho chất lỏng, chất khí lưu chuyển về phía một vật nào đó; làm cho một vật di chuyển về phía một vật khác bằng từ trường hoặc trọng lực; {{chuyển}} hấp dẫn, lôi cuốn
+# {{w|proto-mon-khmer|/*huuc{{ref|sho2006}} ~ *huəc{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ហួច|/huəc/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဆောတ်|/chot/}}}}|{{w|Chứt|/hɔ́ːc/}} (Rục)|{{w|Bahnar|hơhôch}} (Pleiku)|{{w|Chrau|/təhwac/}}|{{w|Alak|/tahuəc/}}|{{w|Cua|/gahɔːc/}}|{{w|Jeh|/huət/}}|{{w|Laven|/huac, kəhuac/}}|{{w|Mnong|hôč, huêč}}|{{w|Sre|hoac}}|{{w|Stieng|/huː<sup>ɛ</sup>c/}}|{{w|Stieng|/huoc/}} (Bù Lơ)|{{w|Stieng|/huac/}} (Biat)|{{w|Tampuan|/haoc/}}|{{w|Tarieng|/hũac/}}|{{w|Tarieng|/ŋhuəc/}} (Kasseng)|{{w|Katu|/hɔːc/}} (An Điềm)|{{w|Katu|/huuhuac/}} (Phương)|{{w|Katu|/kahuuəc/}} (Dakkang)|{{w|Katu|/cihuuəc/}} (Triw)|{{w|Kantu|/kahooc/}}|{{w|Kui|/khhɑːc/}}|{{w|Bru|/kuhɔɔc/}} (Sô)|{{w|Ta'Oi|/kahuac/}}|{{w|Ta'Oi|/kahuɛc/}} (Salavan)|{{w|Ta'Oi|/kahuejʔ/}} (Ong)|{{w|Pacoh|cakhoaiq}}|{{w|Riang|/ˉhuac/}}|{{w|Riang|/huəc¹/}} (Lang)|{{w|Chong|/huəc/}}}}}} chúm miệng thổi ra âm thanh; {{chuyển}} thổi còi
-#: máy '''hút''' [[bụi]]
+#: '''huýt''' [[sáo]]
-#: [[ống]] '''hút''' [[nước]]
+#: '''huýt''' thành [[tiếng]]
-#: nam châm '''hút''' [[sắt]]
+#: '''huýt''' [[một]] [[bản]] [[nhạc]]
-#: [[Trái]] [[Đất]] '''hút''' [[Mặt]] [[Trăng]]
+#: '''huýt''' [[còi]]
-#: '''hút''' hồn
+#: tu '''huýt'''
-#: [[cuốn]] '''hút'''
+{{gal|2|Queens Community Art Center- I. 36-76 Roosevelt Avenue, Queens (NYPL b13668355-482625).jpg|Cậu bé huýt sáo|Bird whistle toy.jpg|Tu huýt bằng gỗ}}
-{{gal|1|Coconut Drink, Pangandaran.JPG|Ống hút}}
 {{cogs}}
 {{refs}}