Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Lừa lọc”

Bản mới nhất lúc 22:42, ngày 25 tháng 4 năm 2025

^ Nghĩa gốc của từ lừa lọc là chọn lựa, nhưng do nghĩa lọc của tiếng lừa đã mất dần theo thời gian nên đã bị hiểu sai thành đồng nghĩa với lừa trong lừa đảo.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán|{{ruby|濾漉|lự lộc}}|lọc, chọn lọc}} lựa chọn kĩ càng; lừa người khác, lừa đảo nói chung{{note|Nghĩa gốc của từ '''lừa lọc''' là ''chọn lựa'', nhưng do nghĩa ''lọc'' của tiếng '''lừa''' đã mất dần theo thời gian nên đã bị hiểu sai thành đồng nghĩa với '''lừa''' trong '''lừa đảo'''.}}
+# {{etym|Hán|{{ruby|濾漉|lự lộc}}|lọc, chọn lọc}} lựa chọn kĩ càng; lừa người khác, lừa đảo nói chung{{note|Nghĩa gốc của từ '''lừa lọc''' là ''chọn lựa'', nhưng do nghĩa ''lọc'' của tiếng '''lừa''' đã mất dần theo thời gian nên đã bị hiểu sai thành đồng nghĩa với '''lừa''' trong '''lừa đảo'''.}}
 #: Khuôn [[xanh]] {{rubyS|'''lừa lọc'''|chọn lọc|nozoom=1}} đã đành có nơi (Truyện Kiều)
 #: [[Ba]] '''lọc''' [[bảy]] '''lừa''' mắc phải [[bừa]] rụng [[răng]]