Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Xả láng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 15:20, ngày 9 tháng 5 năm 2025

(Quảng Đông) 晒(sái)冷(lãnh) /saai³ laang^5-1/ ("dàn người ra")^[a] &nbsp không kiềm chế, hết cỡ
ăn chơi xả láng

tiêu pha xả láng

Chú thích

^ Từ 晒冷 là một từ lóng xã hội đen sinh ra do sự kết hợp của phương ngữ Quảng Đông và Triều Châu, trong đó 晒 nghĩa là "bày ra" còn 冷 nghĩa là "người", 晒冷 nghĩa là hai bên dàn hết người ra để đánh nhau. Sau này 晒冷 dần chuyển nghĩa, được sử dụng trong các sòng bài khi người chơi đặt hết toàn bộ tiền đang có vào một ván bài nào đó, nếu thua thì coi như mất trắng và kết thúc cuộc chơi.

[1] Từ 晒冷 là một từ lóng xã hội đen sinh ra do sự kết hợp của phương ngữ Quảng Đông và Triều Châu, trong đó 晒 nghĩa là "bày ra" còn 冷 nghĩa là "người", 晒冷 nghĩa là hai bên dàn hết người ra để đánh nhau. Sau này 晒冷 dần chuyển nghĩa, được sử dụng trong các sòng bài khi người chơi đặt hết toàn bộ tiền đang có vào một ván bài nào đó, nếu thua thì coi như mất trắng và kết thúc cuộc chơi.

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|quảng đông|{{ruby|晒冷|sái lãnh}} {{nb|/saai{{s|3}} laang{{s|5-1}}/}}{{pron|yue-晒冷.wav}}|dàn người ra}}{{note|Từ 晒冷 là một từ lóng xã hội đen sinh ra do sự kết hợp của phương ngữ Quảng Đông và Triều Châu, trong đó 晒 nghĩa là '''&quot;bày ra&quot;''' còn 冷 nghĩa là '''&quot;người&quot;''', 晒冷 nghĩa là hai bên dàn hết người ra để đánh nhau. Sau này 晒冷 dần chuyển nghĩa, được sử dụng trong các sòng bài khi người chơi đặt hết toàn bộ tiền đang có vào một ván bài nào đó, nếu thua thì coi như mất trắng và kết thúc cuộc chơi.}} không kiềm chế, hết cỡ
+# {{etym|quảng đông|{{ruby|晒冷|sái lãnh}} {{nb|/saai{{s|3}} laang{{s|5-1}}/}}{{pron|yue-晒冷.mp3}}|dàn người ra}}{{note|Từ 晒冷 là một từ lóng xã hội đen sinh ra do sự kết hợp của phương ngữ Quảng Đông và Triều Châu, trong đó 晒 nghĩa là '''&quot;bày ra&quot;''' còn 冷 nghĩa là '''&quot;người&quot;''', 晒冷 nghĩa là hai bên dàn hết người ra để đánh nhau. Sau này 晒冷 dần chuyển nghĩa, được sử dụng trong các sòng bài khi người chơi đặt hết toàn bộ tiền đang có vào một ván bài nào đó, nếu thua thì coi như mất trắng và kết thúc cuộc chơi.}} không kiềm chế, hết cỡ
 #: [[ăn]] chơi '''xả láng'''
 #: tiêu [[pha]] '''xả láng'''
 {{notes}}