Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Gối”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 09:50, ngày 14 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*kəl( )^[1] ~ *kəəlʔ^[1]/ ("đỡ, nâng")^[cg1] → (Proto-Mon-Khmer) /*kulʔ^[1]/ → (Proto-Vietic^[2]) /*-koːlʔ/^[cg2] đặt đầu lên trên vật khác; đồ dùng để kê đầu khi nằm
gối đầu hoành

hàng ngói xếp gối nhau

nằm gối lên nhau

gối mây

gối ôm

chăn đơn gối chiếc
(Proto-Mon-Khmer) /*-kuul/^[cg3] → (Proto-Vietic) /*t-kuːlʔ^[2]/^[cg4] mặt trước của chỗ ống chân khớp với đùi
chồn chân mỏi gối

đầu gối

khuỵu gối

Gối xếp hoàng cung nhà Nguyễn
Đầu gối

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) កល់(/kɔl/)
  - (Cơ Ho Sre) /kol/
  - (Stiêng) /kəːl/
  - (Chơ Ro) /kəːl/
  - (M'Nông) /kɔl/ (Biat)
  - (Bru) /takɯːl/
  - (Kuy) /kal/
^
1. - (Thavưng) /takô̰ːn/
  - (Mường) /kềl/
  - (Thổ) /kɔːl³/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /ɣoːj³/ (Làng Lỡ)
  - (Chứt) /akuəlʔ/ (Arem)
  - (Chứt) /kadoːl³/ (Rục)
  - (Chứt) /kudoːl³/ (Sách)
^
1. - (Pa Kô) tarcoul
  - (Cùa) /takuːl/
  - (Jru') /hkoːl/
  - (Ba Na) /kuːl (taːŋ)/
  - (Hà Lăng) kung krơng
  - (Cơ Ho Sre) köl(tang) /kəl(taŋ)/
  - (Triêng) /takoːl/
  - (Giẻ) /təkɔːl/
  - (Bru) /rakɔɔl/
  - (Tà Ôi) /tarkoːl/ (Ngeq)
  - (Tà Ôi) /trkool/ (Ong)
^
1. - (Bắc Trung Bộ) cúi
  - (Bắc Trung Bộ) cún
  - (Bắc Trung Bộ) gúi
  - (Mường) /cỗl, cỗn/
  - (Chứt) /təkuːl³/
  - (Thavưng) /Ɂakûːn/
  - (Tày Poọng) /kulkuːl/
  - (Maleng) /ukʊːlʔ/ (Bro)
  - (Maleng) /təkuːl³/ (Khả Phong)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) កល់(/kɔl/)

(Cơ Ho Sre) /kol/

(Stiêng) /kəːl/

(Chơ Ro) /kəːl/

(M'Nông) /kɔl/ (Biat)

(Bru) /takɯːl/

(Kuy) /kal/

[2] (Khmer) កល់(/kɔl/)

(Cơ Ho Sre) /kol/

(Stiêng) /kəːl/

(Chơ Ro) /kəːl/

(M'Nông) /kɔl/ (Biat)

(Bru) /takɯːl/

(Kuy) /kal/

[3] (Khmer) កល់(/kɔl/)

[4] (Cơ Ho Sre) /kol/

[5] (Stiêng) /kəːl/

[6] (Chơ Ro) /kəːl/

[7] (M'Nông) /kɔl/ (Biat)

[8] (Bru) /takɯːl/

[9] (Kuy) /kal/

[4] 
(Thavưng) /takô̰ːn/

(Mường) /kềl/

(Thổ) /kɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣoːj³/ (Làng Lỡ)

(Chứt) /akuəlʔ/ (Arem)

(Chứt) /kadoːl³/ (Rục)

(Chứt) /kudoːl³/ (Sách)

[11] (Thavưng) /takô̰ːn/

(Mường) /kềl/

(Thổ) /kɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣoːj³/ (Làng Lỡ)

(Chứt) /akuəlʔ/ (Arem)

(Chứt) /kadoːl³/ (Rục)

(Chứt) /kudoːl³/ (Sách)

[12] (Thavưng) /takô̰ːn/

[13] (Mường) /kềl/

[14] (Thổ) /kɔːl³/ (Cuối Chăm)

[15] (Thổ) /ɣoːj³/ (Làng Lỡ)

[16] (Chứt) /akuəlʔ/ (Arem)

[17] (Chứt) /kadoːl³/ (Rục)

[18] (Chứt) /kudoːl³/ (Sách)

[5] 
(Pa Kô) tarcoul

(Cùa) /takuːl/

(Jru') /hkoːl/

(Ba Na) /kuːl (taːŋ)/

(Hà Lăng) kung krơng

(Cơ Ho Sre) köl(tang) /kəl(taŋ)/

(Triêng) /takoːl/

(Giẻ) /təkɔːl/

(Bru) /rakɔɔl/

(Tà Ôi) /tarkoːl/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /trkool/ (Ong)

[20] (Pa Kô) tarcoul

(Cùa) /takuːl/

(Jru') /hkoːl/

(Ba Na) /kuːl (taːŋ)/

(Hà Lăng) kung krơng

(Cơ Ho Sre) köl(tang) /kəl(taŋ)/

(Triêng) /takoːl/

(Giẻ) /təkɔːl/

(Bru) /rakɔɔl/

(Tà Ôi) /tarkoːl/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /trkool/ (Ong)

[21] (Pa Kô) tarcoul

[22] (Cùa) /takuːl/

[23] (Jru') /hkoːl/

[24] (Ba Na) /kuːl (taːŋ)/

[25] (Hà Lăng) kung krơng

[26] (Cơ Ho Sre) köl(tang) /kəl(taŋ)/

[27] (Triêng) /takoːl/

[28] (Giẻ) /təkɔːl/

[29] (Bru) /rakɔɔl/

[30] (Tà Ôi) /tarkoːl/ (Ngeq)

[31] (Tà Ôi) /trkool/ (Ong)

[6] 
(Bắc Trung Bộ) cúi

(Bắc Trung Bộ) cún

(Bắc Trung Bộ) gúi

(Mường) /cỗl, cỗn/

(Chứt) /təkuːl³/

(Thavưng) /Ɂakûːn/

(Tày Poọng) /kulkuːl/

(Maleng) /ukʊːlʔ/ (Bro)

(Maleng) /təkuːl³/ (Khả Phong)

[33] (Bắc Trung Bộ) cúi

(Bắc Trung Bộ) cún

(Bắc Trung Bộ) gúi

(Mường) /cỗl, cỗn/

(Chứt) /təkuːl³/

(Thavưng) /Ɂakûːn/

(Tày Poọng) /kulkuːl/

(Maleng) /ukʊːlʔ/ (Bro)

(Maleng) /təkuːl³/ (Khả Phong)

[34] (Bắc Trung Bộ) cúi

[35] (Bắc Trung Bộ) cún

[36] (Bắc Trung Bộ) gúi

[37] (Mường) /cỗl, cỗn/

[38] (Chứt) /təkuːl³/

[39] (Thavưng) /Ɂakûːn/

[40] (Tày Poọng) /kulkuːl/

[41] (Maleng) /ukʊːlʔ/ (Bro)

[42] (Maleng) /təkuːl³/ (Khả Phong)

[43] (Khmer) កល់(/kɔl/)

(Cơ Ho Sre) /kol/

(Stiêng) /kəːl/

(Chơ Ro) /kəːl/

(M'Nông) /kɔl/ (Biat)

(Bru) /takɯːl/

(Kuy) /kal/

[44] (Khmer) កល់(/kɔl/)

[45] (Cơ Ho Sre) /kol/

[46] (Stiêng) /kəːl/

[47] (Chơ Ro) /kəːl/

[48] (M'Nông) /kɔl/ (Biat)

[49] (Bru) /takɯːl/

[50] (Kuy) /kal/

[51] (Thavưng) /takô̰ːn/

(Mường) /kềl/

(Thổ) /kɔːl³/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /ɣoːj³/ (Làng Lỡ)

(Chứt) /akuəlʔ/ (Arem)

(Chứt) /kadoːl³/ (Rục)

(Chứt) /kudoːl³/ (Sách)

[52] (Thavưng) /takô̰ːn/

[53] (Mường) /kềl/

[54] (Thổ) /kɔːl³/ (Cuối Chăm)

[55] (Thổ) /ɣoːj³/ (Làng Lỡ)

[56] (Chứt) /akuəlʔ/ (Arem)

[57] (Chứt) /kadoːl³/ (Rục)

[58] (Chứt) /kudoːl³/ (Sách)

[59] (Pa Kô) tarcoul

(Cùa) /takuːl/

(Jru') /hkoːl/

(Ba Na) /kuːl (taːŋ)/

(Hà Lăng) kung krơng

(Cơ Ho Sre) köl(tang) /kəl(taŋ)/

(Triêng) /takoːl/

(Giẻ) /təkɔːl/

(Bru) /rakɔɔl/

(Tà Ôi) /tarkoːl/ (Ngeq)

(Tà Ôi) /trkool/ (Ong)

[60] (Pa Kô) tarcoul

[61] (Cùa) /takuːl/

[62] (Jru') /hkoːl/

[63] (Ba Na) /kuːl (taːŋ)/

[64] (Hà Lăng) kung krơng

[65] (Cơ Ho Sre) köl(tang) /kəl(taŋ)/

[66] (Triêng) /takoːl/

[67] (Giẻ) /təkɔːl/

[68] (Bru) /rakɔɔl/

[69] (Tà Ôi) /tarkoːl/ (Ngeq)

[70] (Tà Ôi) /trkool/ (Ong)

[71] (Bắc Trung Bộ) cúi

(Bắc Trung Bộ) cún

(Bắc Trung Bộ) gúi

(Mường) /cỗl, cỗn/

(Chứt) /təkuːl³/

(Thavưng) /Ɂakûːn/

(Tày Poọng) /kulkuːl/

(Maleng) /ukʊːlʔ/ (Bro)

(Maleng) /təkuːl³/ (Khả Phong)

[72] (Bắc Trung Bộ) cúi

[73] (Bắc Trung Bộ) cún

[74] (Bắc Trung Bộ) gúi

[75] (Mường) /cỗl, cỗn/

[76] (Chứt) /təkuːl³/

[77] (Thavưng) /Ɂakûːn/

[78] (Tày Poọng) /kulkuːl/

[79] (Maleng) /ukʊːlʔ/ (Bro)

[80] (Maleng) /təkuːl³/ (Khả Phong)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

[cg3]

[cg4]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*kəl( ) ~ *kəəlʔ/|đỡ, nâng}}{{cog|{{list|{{w|Bru|/rakɔul/}}|{{w|Pacoh|tarcoal}}|{{w|Katang|/tŋguul ~ tgool/}}|{{w|Katu|/gojʔ/}} (An Điềm)}}}} → {{w|Proto-Mon-Khmer|/*kulʔ/}} → {{w|Proto-Vietic|/*-koːlʔ/}}{{cog|{{list|{{w|muong|/kềl/}}|{{w|Chứt|/kadoːl³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/kudoːl³/}} (Sách)|{{w|Chứt|/akuəlʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/kɔːl³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ɣoːj³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Thavung|/takô̰ːn/}}}}}} đặt đầu lên trên vật khác; đồ dùng để kê đầu khi nằm
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*kəl( ){{ref|sho2006}} ~ *kəəlʔ{{ref|sho2006}}/|đỡ, nâng}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|កល់|/kɔl/}}}}|{{w|Sre|/kol/}}|{{w|Stieng|/kəːl/}}|{{w|Chrau|/kəːl/}}|{{w|Mnong|/kɔl/}} (Biat)|{{w|Bru|/takɯːl/}}|{{w|Kuy|/kal/}}}}}} → {{w|Proto-Mon-Khmer|/*kulʔ{{ref|sho2006}}/|}} → {{w|Proto-Vietic{{ref|fer2007}}|/*-koːlʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|Thavung|/takô̰ːn/}}|{{w|muong|/kềl/}}|{{w|Tho|/kɔːl³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ɣoːj³/}} (Làng Lỡ)|{{w|Chứt|/akuəlʔ/}} (Arem)|{{w|Chứt|/kadoːl³/}} (Rục)|{{w|Chứt|/kudoːl³/}} (Sách)}}}} đặt đầu lên trên vật khác; đồ dùng để kê đầu khi nằm
 #: '''gối''' đầu hoành
 #: hàng [[ngói]] xếp '''gối''' nhau
@@ Dòng 6: / Dòng 6: @@
 #: '''gối''' [[ôm]]
 #: chăn đơn '''gối''' [[chiếc]]
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*-kuul/}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|tarcoul}}|{{w|Cua|/takuːl/}}|{{w|Laven|/hkoːl/}}|{{w|Bahnar|/kuːl (taːŋ)/}}|{{w|Halang|kung krơng}}|{{w|Sre|köl(tang) /kəl(taŋ)/}}|{{w|Tarieng|/takoːl/}}|{{w|Jeh|/təkɔːl/}}|{{w|Bru|/rakɔɔl/}}|{{w|Ngeq|/tarkoːl/}}|{{w|Ong|/trkool/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*t-kuːlʔ/}}{{cog|{{list|{{w|btb|cúi}}|{{w|btb|cún}}|{{w|btb|gúi}}|{{w|muong|/cỗl, cỗn/}}|{{w|Chứt|/təkuːl³/}}|{{w|Thavung|/Ɂakûːn/}}|{{w|Pong|/kulkuːl/}}|{{w|Maleng|/ukʊːlʔ/}} (Bro)|{{w|Maleng|/təkuːl³/}} (Khả Phong)}}}} mặt trước của chỗ ống chân khớp với đùi
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*-kuul/|}}{{cog|{{list|{{w|Pacoh|tarcoul}}|{{w|Cua|/takuːl/}}|{{w|Laven|/hkoːl/}}|{{w|Bahnar|/kuːl (taːŋ)/}}|{{w|Halang|kung krơng}}|{{w|Sre|köl(tang) /kəl(taŋ)/}}|{{w|Tarieng|/takoːl/}}|{{w|Jeh|/təkɔːl/}}|{{w|Bru|/rakɔɔl/}}|{{w|Ngeq|/tarkoːl/}}|{{w|Ong|/trkool/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*t-kuːlʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|cúi}}|{{w|btb|cún}}|{{w|btb|gúi}}|{{w|muong|/cỗl, cỗn/}}|{{w|Chứt|/təkuːl³/}}|{{w|Thavung|/Ɂakûːn/}}|{{w|Pong|/kulkuːl/}}|{{w|Maleng|/ukʊːlʔ/}} (Bro)|{{w|Maleng|/təkuːl³/}} (Khả Phong)}}}} mặt trước của chỗ ống chân khớp với đùi
 #: chồn [[chân]] mỏi '''gối'''
 #: đầu '''gối'''
@@ Dòng 12: / Dòng 12: @@
 {{gal|2|Gối xếp hoàng cung.jpg|Gối xếp hoàng cung nhà Nguyễn|Female Knee.png|Đầu gối}}
 {{cogs}}
+{{refs}}