Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nổ”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 19:44, ngày 18 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*pɗuh^[1] ~ *pɗuəh^[1] ~ *pɗiəs^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*ɗoh^[2]/^[cg2] vỡ tung và gây ra tiếng động lớn; làm cho vỡ tung ra và gây tiếng động lớn; (nghĩa chuyển) xảy ra đột ngột, mạnh mẽ; (nghĩa chuyển) khoác lác, nói quá
bom nổ

pháo nổ giòn giã

thuốc nổ

nổ súng

nổ bỏng ngô

nổ lốp

bùng nổ

nổ ra

nổ như thật

Quảng nổ

Từ cùng gốc

^
1. - (Khmer) ផ្ទុះ(/phtùh/)
  - (Môn) ဂတး(/hətah/)
  - (Khơ Mú) /pəltòh/ (Yuan)
  - (Bru) /padɑh/
  - (Cơ Tu) /pardɑh/ (Dakkang)
  - (Cơ Tu) /padɔh/ (Triw)
  - (Tà Ôi) /padʌɔh/ (Ngeq)
  - (Pa Kô) padóh
  - (Bru) /padɑh/ (Sô)
  - (Tà Ôi) /paɗɔh/
  - (Ba Na) đôh, pơđôh
  - (Chơ Ro) /ntɔh/
  - (Cùa) /paɗaw/
  - (Giẻ) /padɔh/
  - (M'Nông) đôh (Rölöm)
  - (Xơ Đăng) /pətow/
  - (Cơ Ho Sre) /bərtoh/
  - (Stiêng) /tɔh/
  - (Triêng) /patoh/
^
1. - (Mường) đố, rố
  - (Chứt) /dò̰ː/ (Rục)
  - (Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Khmer) ផ្ទុះ(/phtùh/)

(Môn) ဂတး(/hətah/)

(Khơ Mú) /pəltòh/ (Yuan)

(Bru) /padɑh/

(Cơ Tu) /pardɑh/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /padɔh/ (Triw)

(Tà Ôi) /padʌɔh/ (Ngeq)

(Pa Kô) padóh

(Bru) /padɑh/ (Sô)

(Tà Ôi) /paɗɔh/

(Ba Na) đôh, pơđôh

(Chơ Ro) /ntɔh/

(Cùa) /paɗaw/

(Giẻ) /padɔh/

(M'Nông) đôh (Rölöm)

(Xơ Đăng) /pətow/

(Cơ Ho Sre) /bərtoh/

(Stiêng) /tɔh/

(Triêng) /patoh/

[2] (Khmer) ផ្ទុះ(/phtùh/)

(Môn) ဂတး(/hətah/)

(Khơ Mú) /pəltòh/ (Yuan)

(Bru) /padɑh/

(Cơ Tu) /pardɑh/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /padɔh/ (Triw)

(Tà Ôi) /padʌɔh/ (Ngeq)

(Pa Kô) padóh

(Bru) /padɑh/ (Sô)

(Tà Ôi) /paɗɔh/

(Ba Na) đôh, pơđôh

(Chơ Ro) /ntɔh/

(Cùa) /paɗaw/

(Giẻ) /padɔh/

(M'Nông) đôh (Rölöm)

(Xơ Đăng) /pətow/

(Cơ Ho Sre) /bərtoh/

(Stiêng) /tɔh/

(Triêng) /patoh/

[3] (Khmer) ផ្ទុះ(/phtùh/)

[4] (Môn) ဂတး(/hətah/)

[5] (Khơ Mú) /pəltòh/ (Yuan)

[6] (Bru) /padɑh/

[7] (Cơ Tu) /pardɑh/ (Dakkang)

[8] (Cơ Tu) /padɔh/ (Triw)

[9] (Tà Ôi) /padʌɔh/ (Ngeq)

[10] (Pa Kô) padóh

[11] (Bru) /padɑh/ (Sô)

[12] (Tà Ôi) /paɗɔh/

[13] (Ba Na) đôh, pơđôh

[14] (Chơ Ro) /ntɔh/

[15] (Cùa) /paɗaw/

[16] (Giẻ) /padɔh/

[17] (M'Nông) đôh (Rölöm)

[18] (Xơ Đăng) /pətow/

[19] (Cơ Ho Sre) /bərtoh/

[20] (Stiêng) /tɔh/

[21] (Triêng) /patoh/

[4] 
(Mường) đố, rố

(Chứt) /dò̰ː/ (Rục)

(Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

[23] (Mường) đố, rố

(Chứt) /dò̰ː/ (Rục)

(Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

[24] (Mường) đố, rố

[25] (Chứt) /dò̰ː/ (Rục)

[26] (Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

[27] (Khmer) ផ្ទុះ(/phtùh/)

(Môn) ဂတး(/hətah/)

(Khơ Mú) /pəltòh/ (Yuan)

(Bru) /padɑh/

(Cơ Tu) /pardɑh/ (Dakkang)

(Cơ Tu) /padɔh/ (Triw)

(Tà Ôi) /padʌɔh/ (Ngeq)

(Pa Kô) padóh

(Bru) /padɑh/ (Sô)

(Tà Ôi) /paɗɔh/

(Ba Na) đôh, pơđôh

(Chơ Ro) /ntɔh/

(Cùa) /paɗaw/

(Giẻ) /padɔh/

(M'Nông) đôh (Rölöm)

(Xơ Đăng) /pətow/

(Cơ Ho Sre) /bərtoh/

(Stiêng) /tɔh/

(Triêng) /patoh/

[28] (Khmer) ផ្ទុះ(/phtùh/)

[29] (Môn) ဂတး(/hətah/)

[30] (Khơ Mú) /pəltòh/ (Yuan)

[31] (Bru) /padɑh/

[32] (Cơ Tu) /pardɑh/ (Dakkang)

[33] (Cơ Tu) /padɔh/ (Triw)

[34] (Tà Ôi) /padʌɔh/ (Ngeq)

[35] (Pa Kô) padóh

[36] (Bru) /padɑh/ (Sô)

[37] (Tà Ôi) /paɗɔh/

[38] (Ba Na) đôh, pơđôh

[39] (Chơ Ro) /ntɔh/

[40] (Cùa) /paɗaw/

[41] (Giẻ) /padɔh/

[42] (M'Nông) đôh (Rölöm)

[43] (Xơ Đăng) /pətow/

[44] (Cơ Ho Sre) /bərtoh/

[45] (Stiêng) /tɔh/

[46] (Triêng) /patoh/

[47] (Mường) đố, rố

(Chứt) /dò̰ː/ (Rục)

(Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

[48] (Mường) đố, rố

[49] (Chứt) /dò̰ː/ (Rục)

[50] (Thổ) /dɔː⁵/ (Cuối Chăm)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ផ្ទុះ|/phtùh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဂတး|/hətah/}}}}|{{w|Khmu|/pəltòh/}} (Yuan)|{{w|Bru|/padɑh/}}|{{w|Katu|/pardɑh/}} (Dakkang)|{{w|Katu|/padɔh/}} (Triw)|{{w|Ngeq|/padʌɔh/}}|{{w|Pacoh|padóh}}|{{w|Bru|/padɑh/}} (Sô)|{{w|Ta'Oi|/paɗɔh/}}|{{w|Bahnar|đôh, pơđôh}}|{{w|Chrau|/ntɔh/}}|{{w|Cua|/paɗaw/}}|{{w|Jeh|/padɔh/}}|{{w|Mnong|đôh}} (Rölöm)|{{w|Sedang|/pətow/}}|{{w|Sre|/bərtoh/}}|{{w|Stieng|/tɔh/}}|{{w|Tarieng|/patoh/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗoh/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|đố, rố}}|{{w|Chứt|/dò̰ː/}} (Rục)|{{w|Tho|/dɔː⁵/}} (Cuối Chăm)}}}} vỡ tung và gây ra tiếng động lớn; làm cho vỡ tung ra và gây tiếng động lớn; {{chuyển}} xảy ra đột ngột, mạnh mẽ; {{chuyển}} khoác lác, nói quá
+# {{w|Proto-Mon-Khmer|/*pɗuh{{ref|sho2006}} ~ *pɗuəh{{ref|sho2006}} ~ *pɗiəs{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Khmer|{{rubyM|ផ្ទុះ|/phtùh/}}}}|{{w|Mon|{{rubyM|ဂတး|/hətah/}}}}|{{w|Khmu|/pəltòh/}} (Yuan)|{{w|Bru|/padɑh/}}|{{w|Katu|/pardɑh/}} (Dakkang)|{{w|Katu|/padɔh/}} (Triw)|{{w|Ngeq|/padʌɔh/}}|{{w|Pacoh|padóh}}|{{w|Bru|/padɑh/}} (Sô)|{{w|Ta'Oi|/paɗɔh/}}|{{w|Bahnar|đôh, pơđôh}}|{{w|Chrau|/ntɔh/}}|{{w|Cua|/paɗaw/}}|{{w|Jeh|/padɔh/}}|{{w|Mnong|đôh}} (Rölöm)|{{w|Sedang|/pətow/}}|{{w|Sre|/bərtoh/}}|{{w|Stieng|/tɔh/}}|{{w|Tarieng|/patoh/}}}}}} → {{w|Proto-Vietic|/*ɗoh{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|đố, rố}}|{{w|Chứt|/dò̰ː/}} (Rục)|{{w|Tho|/dɔː⁵/}} (Cuối Chăm)}}}} vỡ tung và gây ra tiếng động lớn; làm cho vỡ tung ra và gây tiếng động lớn; {{chuyển}} xảy ra đột ngột, mạnh mẽ; {{chuyển}} khoác lác, nói quá
 #: [[bom]] '''nổ'''
 #: pháo '''nổ''' giòn [[giã]]
@@ Dòng 12: / Dòng 12: @@
 {{gal|1|NTS - BEEF - WATUSI.jpg|Thử nghiệm thuốc nổ}}
 {{cogs}}
+{{refs}}