Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Treo”

Phiên bản lúc 10:56, ngày 31 tháng 10 năm 2024

^ Trong Quốc âm thi tập (thế kỉ XV), Nguyễn Trãi ghi âm nôm của treo bằng chữ 𱜜(/klew/)[?][?] (僚(liêu) + 巨(cự)).

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-vietic|/*k-lɛːw{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|kleo}}|{{w|Chứt|/talɛːw¹/}}|{{w|Chứt|/aliəw/}} (Arem)|{{w|Tho|/klɛːw¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈɛːw¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/pəlew/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/klɛːw/}}|{{w|Bru|/klɛːw/}}}}}}{{nombook|qatt|{{rubyN|{{idc|⿰|僚巨}}|/klew/}} ({{ruby|僚 + 巨|liêu cự}})}} cố định vào một điểm ở trên cao và để phần còn lại tự do buông xuống; {{chuyển}} đặt mức thưởng; {{chuyển}} tạm gác lại, đình lại một thời gian
+# {{w|proto-vietic|/*k-lɛːw{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|kleo}}|{{w|Chứt|/talɛːw¹/}}|{{w|Chứt|/aliəw/}} (Arem)|{{w|Tho|/klɛːw¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/ʈɛːw¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Maleng|/pəlew/}} (Khả Phong)|{{w|Pong|/klɛːw/}}|{{w|Bru|/klɛːw/}}}}}}{{nombook|qatt|{{rubyN|𱜜|/klew/}} ({{ruby|僚 + 巨|liêu cự}})}} cố định vào một điểm ở trên cao và để phần còn lại tự do buông xuống; {{chuyển}} đặt mức thưởng; {{chuyển}} tạm gác lại, đình lại một thời gian
 #: [[nhà]] [[nhà]] '''treo''' [[cờ]]
 #: '''treo''' [[quần]] áo