^Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của chiêu bằng chữ 招/*tjew/.
^Chiêu với nghĩa bên trái là được mượn từ một phong tục cổ của người Hán, trong đó các bài vị trên bàn thờ gia tiên sẽ được sắp xếp theo quy tắc tả chiêu hữu mục như sau:
Bài vị của cụ tổ đời thứ nhất xếp chính giữa
Bài vị của tổ tiên các đời thứ hai, tư, sáu,… xếp lần lượt bên trái, gọi là hàng chiêu
Bài vị của tổ tiên các đời thứ ba, năm, bảy,… xếp lần lượt bên phải, gọi là hàng mục
Mồ mả gia tiên cũng được sắp xếp theo quy tắc tương tự. Phong tục này cũng được thực hành ở Việt Nam đến cuối triều Nguyễn.
