Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chớp”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 10:54, ngày 12 tháng 11 năm 2024

(Proto-Vietic) /*k-ɟəːp^[1] ~ *k-cəːp^[1]/^[cg1]^[a] hiện tượng ánh sáng loé mạnh rồi tắt ngay do sự phóng điện giữa hai đám mây hoặc giữa mây và mặt đất; (nghĩa chuyển) ánh sáng lóe lên rồi tắt ngay; (nghĩa chuyển) nhắm mắt lại rồi mở ra ngay; (nghĩa chuyển) ăn cắp
sấm chớp

chớp nhoáng

đèn chớp

chớp bóng

bị chớp mất cây bút
(Hán thượng cổ) 眨(tráp) /*mə-[ts]ˤr[a]p/ nhắm mắt rồi mở ra thật nhanh; (nghĩa chuyển) đóng rồi mở ra thật nhanh
mắt chớp chớp

nhìn không chớp mắt

cửa chớp

Chú thích

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của chớp bằng chữ () 𤎒(chớp)[?][?] (火(hỏa) + 執(chấp) /t͡ɕiɪp̚ /).

Từ cùng gốc

^
1. - (Mường) chớp
  - (Chứt) /cəːp⁷/
  - (Chứt) /cʌːp⁷/ (Arem)
  - (Thổ) /cəːp⁷/
  - (Tày Poọng) /kcəːp/
  - (Tày Poọng) /cəːp/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /cəːp/ (Toum)
  - (Thavưng) /acòɔp⁸/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[3] Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của chớp bằng chữ () 𤎒(chớp)[?][?] (火(hỏa) + 執(chấp) /t͡ɕiɪp̚ /).

[2] 
(Mường) chớp

(Chứt) /cəːp⁷/

(Chứt) /cʌːp⁷/ (Arem)

(Thổ) /cəːp⁷/

(Tày Poọng) /kcəːp/

(Tày Poọng) /cəːp/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /cəːp/ (Toum)

(Thavưng) /acòɔp⁸/

[3] (Mường) chớp

(Chứt) /cəːp⁷/

(Chứt) /cʌːp⁷/ (Arem)

(Thổ) /cəːp⁷/

(Tày Poọng) /kcəːp/

(Tày Poọng) /cəːp/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /cəːp/ (Toum)

(Thavưng) /acòɔp⁸/

[4] (Mường) chớp

[5] (Chứt) /cəːp⁷/

[6] (Chứt) /cʌːp⁷/ (Arem)

[7] (Thổ) /cəːp⁷/

[8] (Tày Poọng) /kcəːp/

[9] (Tày Poọng) /cəːp/ (Ly Hà)

[10] (Tày Poọng) /cəːp/ (Toum)

[11] (Thavưng) /acòɔp⁸/

[12] (Mường) chớp

(Chứt) /cəːp⁷/

(Chứt) /cʌːp⁷/ (Arem)

(Thổ) /cəːp⁷/

(Tày Poọng) /kcəːp/

(Tày Poọng) /cəːp/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /cəːp/ (Toum)

(Thavưng) /acòɔp⁸/

[13] (Mường) chớp

[14] (Chứt) /cəːp⁷/

[15] (Chứt) /cʌːp⁷/ (Arem)

[16] (Thổ) /cəːp⁷/

[17] (Tày Poọng) /kcəːp/

[18] (Tày Poọng) /cəːp/ (Ly Hà)

[19] (Tày Poọng) /cəːp/ (Toum)

[20] (Thavưng) /acòɔp⁸/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Proto-Vietic|/*k-ɟəːp ~ *k-cəːp/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|chớp}}|{{w|Chứt|/cəːp⁷/}}|{{w|Chứt|/cʌːp⁷/}} (Arem)|{{w|Tho|/cəːp⁷/}}|{{w|Pong|/kcəːp/}}|{{w|Pong|/cəːp/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/cəːp/}} (Toum)|{{w|Thavung|/acòɔp⁸/}}}}}} hiện tượng ánh sáng loé mạnh rồi tắt ngay do sự phóng điện giữa hai đám mây hoặc giữa mây và mặt đất; {{chuyển}} ánh sáng lóe lên rồi tắt ngay; {{chuyển}} nhắm mắt lại rồi mở ra ngay
+# {{w|Proto-Vietic|/*k-ɟəːp{{ref|fer2007}} ~ *k-cəːp{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|chớp}}|{{w|Chứt|/cəːp⁷/}}|{{w|Chứt|/cʌːp⁷/}} (Arem)|{{w|Tho|/cəːp⁷/}}|{{w|Pong|/kcəːp/}}|{{w|Pong|/cəːp/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/cəːp/}} (Toum)|{{w|Thavung|/acòɔp⁸/}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|chớp}} {{rubyN|𤎒|chớp}} ({{ruby|火 + 執|hỏa chấp}} {{nb|/t͡ɕiɪp̚ /}})}} hiện tượng ánh sáng loé mạnh rồi tắt ngay do sự phóng điện giữa hai đám mây hoặc giữa mây và mặt đất; {{chuyển}} ánh sáng lóe lên rồi tắt ngay; {{chuyển}} nhắm mắt lại rồi mở ra ngay; {{chuyển}} ăn cắp
 #: [[sấm]] '''chớp'''
 #: '''chớp''' [[nhoáng]]
 #: [[đèn]] '''chớp'''
-#: [[chớp]] [[bóng]]
+#: '''chớp''' [[bóng]]
+#: bị '''chớp''' [[mất]] [[cây]] bút
 # {{w|hán cổ|{{ruby|眨|tráp}} {{nb|/*mə-[ts]ˤr[a]p/}}|}} nhắm mắt rồi mở ra thật nhanh; {{chuyển}} đóng rồi mở ra thật nhanh
 #: [[mắt]] '''chớp chớp'''
-#: '''chớp''' nháy [[mắt]]
+#: nhìn không '''chớp''' [[mắt]]
+#: [[cửa]] '''chớp'''
 {{gal|1|Lightning cloud to cloud (aka).jpg|Tia chớp đánh ngang trời}}
+{{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}