Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Voi”

← Sửa đổi trước Sửa đổi sau →

Phiên bản lúc 21:55, ngày 30 tháng 3 năm 2025

(Proto-Mon-Khmer) / *r[ ]uəs^[1] > *ruw[a]s^[1]/[?][?]^[cg1] → (Proto-Vietic) /*vɔːj^[2]/^[cg2] → (Việt trung đại - 1651) uoi, voi loài động vật lớn, có mũi dài thành, răng nanh phát triển thành ngà, thường được thuần hóa để kéo gỗ
Ai mà lấy thúng úp voi

Úp sao cho khỏi lòi vòi lòi đuôi

Từ cùng gốc

^
1. - (Ba Na) rôih
  - (Brâu) /ruax/
  - (Chơ Ro) /rəweːih/
  - (Hà Lăng) ruaih
  - (Giẻ) /ruəh, ruajh/
  - (Xơ Đăng) /ruj/
  - (Cơ Ho Sre) roas
  - (Stiêng) /ruah/
  - (Stiêng) /ruos/ (Bù Lơ)
  - (Stiêng) /rwɛh/ (Biat)
  - (Triêng) /ruas/
  - (Tampuan) /rəwɛh/
  - (Jru') /ruwɛh/
  - (Jru') /ruas/
  - (Lavi) /rɔːjh/
  - (Alak) /roːjh/
  - (Maa) /ruəh/
  - (M'Nông) ruêh
  - (Nyaheun) /ruaih, ruɛh/
  - (Oi) /aruəih/
^
1. - (Mường) way
  - (Thổ) /vɒːj¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /vɔːj¹/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /vɔːj/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Ba Na) rôih

(Brâu) /ruax/

(Chơ Ro) /rəweːih/

(Hà Lăng) ruaih

(Giẻ) /ruəh, ruajh/

(Xơ Đăng) /ruj/

(Cơ Ho Sre) roas

(Stiêng) /ruah/

(Stiêng) /ruos/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /rwɛh/ (Biat)

(Triêng) /ruas/

(Tampuan) /rəwɛh/

(Jru') /ruwɛh/

(Jru') /ruas/

(Lavi) /rɔːjh/

(Alak) /roːjh/

(Maa) /ruəh/

(M'Nông) ruêh

(Nyaheun) /ruaih, ruɛh/

(Oi) /aruəih/

[2] (Ba Na) rôih

(Brâu) /ruax/

(Chơ Ro) /rəweːih/

(Hà Lăng) ruaih

(Giẻ) /ruəh, ruajh/

(Xơ Đăng) /ruj/

(Cơ Ho Sre) roas

(Stiêng) /ruah/

(Stiêng) /ruos/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /rwɛh/ (Biat)

(Triêng) /ruas/

(Tampuan) /rəwɛh/

(Jru') /ruwɛh/

(Jru') /ruas/

(Lavi) /rɔːjh/

(Alak) /roːjh/

(Maa) /ruəh/

(M'Nông) ruêh

(Nyaheun) /ruaih, ruɛh/

(Oi) /aruəih/

[3] (Ba Na) rôih

[4] (Brâu) /ruax/

[5] (Chơ Ro) /rəweːih/

[6] (Hà Lăng) ruaih

[7] (Giẻ) /ruəh, ruajh/

[8] (Xơ Đăng) /ruj/

[9] (Cơ Ho Sre) roas

[10] (Stiêng) /ruah/

[11] (Stiêng) /ruos/ (Bù Lơ)

[12] (Stiêng) /rwɛh/ (Biat)

[13] (Triêng) /ruas/

[14] (Tampuan) /rəwɛh/

[15] (Jru') /ruwɛh/

[16] (Jru') /ruas/

[17] (Lavi) /rɔːjh/

[18] (Alak) /roːjh/

[19] (Maa) /ruəh/

[20] (M'Nông) ruêh

[21] (Nyaheun) /ruaih, ruɛh/

[22] (Oi) /aruəih/

[4] 
(Mường) way

(Thổ) /vɒːj¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vɔːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /vɔːj/

[24] (Mường) way

(Thổ) /vɒːj¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vɔːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /vɔːj/

[25] (Mường) way

[26] (Thổ) /vɒːj¹/ (Cuối Chăm)

[27] (Thổ) /vɔːj¹/ (Làng Lỡ)

[28] (Tày Poọng) /vɔːj/

[29] (Ba Na) rôih

(Brâu) /ruax/

(Chơ Ro) /rəweːih/

(Hà Lăng) ruaih

(Giẻ) /ruəh, ruajh/

(Xơ Đăng) /ruj/

(Cơ Ho Sre) roas

(Stiêng) /ruah/

(Stiêng) /ruos/ (Bù Lơ)

(Stiêng) /rwɛh/ (Biat)

(Triêng) /ruas/

(Tampuan) /rəwɛh/

(Jru') /ruwɛh/

(Jru') /ruas/

(Lavi) /rɔːjh/

(Alak) /roːjh/

(Maa) /ruəh/

(M'Nông) ruêh

(Nyaheun) /ruaih, ruɛh/

(Oi) /aruəih/

[30] (Ba Na) rôih

[31] (Brâu) /ruax/

[32] (Chơ Ro) /rəweːih/

[33] (Hà Lăng) ruaih

[34] (Giẻ) /ruəh, ruajh/

[35] (Xơ Đăng) /ruj/

[36] (Cơ Ho Sre) roas

[37] (Stiêng) /ruah/

[38] (Stiêng) /ruos/ (Bù Lơ)

[39] (Stiêng) /rwɛh/ (Biat)

[40] (Triêng) /ruas/

[41] (Tampuan) /rəwɛh/

[42] (Jru') /ruwɛh/

[43] (Jru') /ruas/

[44] (Lavi) /rɔːjh/

[45] (Alak) /roːjh/

[46] (Maa) /ruəh/

[47] (M'Nông) ruêh

[48] (Nyaheun) /ruaih, ruɛh/

[49] (Oi) /aruəih/

[50] (Mường) way

(Thổ) /vɒːj¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vɔːj¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /vɔːj/

[51] (Mường) way

[52] (Thổ) /vɒːj¹/ (Cuối Chăm)

[53] (Thổ) /vɔːj¹/ (Làng Lỡ)

[54] (Tày Poọng) /vɔːj/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{maybe|{{w|proto-mon-khmer|/ *r[ ]uəs{{ref|sho2006}} > *ruw[a]s{{ref|sho2006}}/|}}}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|rôih}}|{{w|Brao|/ruax/}}|{{w|Chrau|/rəweːih/}}|{{w|Halang|ruaih}}|{{w|Jeh|/ruəh, ruajh/}}|{{w|Sedang|/ruj/}}|{{w|Sre|roas}}|{{w|Stieng|/ruah/}}|{{w|Stieng|/ruos/}} (Bù Lơ)|{{w|Stieng|/rwɛh/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/ruas/}}|{{w|Tampuan|/rəwɛh/}}|{{w|Laven|/ruwɛh/}}|{{w|Laven|/ruas/}}|{{w|Lavi|/rɔːjh/}}|{{w|Alak|/roːjh/}}|{{w|Maa|/ruəh/}}|{{w|Mnong|ruêh}}|{{w|Nyaheun|/ruaih, ruɛh/}}|{{w|Oi|/aruəih/}}}}}} → {{w|Proto-vietic|/*vɔːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|way}}|{{w|Tho|/vɒːj¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vɔːj¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/vɔːj/}}}}}} → {{w|việt trung|{{ruby|㺔|voi}}|}} loài động vật lớn, có mũi dài thành, răng nanh phát triển thành ngà, thường được thuần hóa để kéo gỗ
+# {{maybe|{{w|proto-mon-khmer|/ *r[ ]uəs{{ref|sho2006}} > *ruw[a]s{{ref|sho2006}}/|}}}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|rôih}}|{{w|Brao|/ruax/}}|{{w|Chrau|/rəweːih/}}|{{w|Halang|ruaih}}|{{w|Jeh|/ruəh, ruajh/}}|{{w|Sedang|/ruj/}}|{{w|Sre|roas}}|{{w|Stieng|/ruah/}}|{{w|Stieng|/ruos/}} (Bù Lơ)|{{w|Stieng|/rwɛh/}} (Biat)|{{w|Tarieng|/ruas/}}|{{w|Tampuan|/rəwɛh/}}|{{w|Laven|/ruwɛh/}}|{{w|Laven|/ruas/}}|{{w|Lavi|/rɔːjh/}}|{{w|Alak|/roːjh/}}|{{w|Maa|/ruəh/}}|{{w|Mnong|ruêh}}|{{w|Nyaheun|/ruaih, ruɛh/}}|{{w|Oi|/aruəih/}}}}}} → {{w|Proto-vietic|/*vɔːj{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|way}}|{{w|Tho|/vɒːj¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vɔːj¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/vɔːj/}}}}}} → {{w|{{việt|1651}}|uoi, voi|}} loài động vật lớn, có mũi dài thành, răng nanh phát triển thành ngà, thường được thuần hóa để kéo gỗ
 #: [[Ai]] mà [[lấy]] thúng úp '''voi'''
 #: Úp [[sao]] [[cho]] [[khỏi]] lòi [[vòi]] lòi [[đuôi]]