Bước tới nội dung

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phàn nàn”

Từ Từ nguyên Tiếng Việt
Không có tóm lược sửa đổi
Nhập CSV
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
 
(Một sửa đổi ở giữa của cùng người dùng)
Dòng 1: Dòng 1:
# {{w|hán cổ|{{ruby|繁難|phồn nan}} {{nb|/*ban}} {{nb|*n̥ʰaːn/}}|khó khăn, phức tạp}} → {{w|proto-tai||}}{{note|So sánh với {{w|Tày|phàn nàn}}.}} {{cũ}} những điều khó khăn, vất vả; kể lể những điều khiến mình thấy khó chịu, bực bội
# {{etym|hán cổ|{{ruby|繁難|phồn nan}} {{nb|/*ban}} {{nb|*n̥ʰaːn/}}|khó khăn, phức tạp}} → {{etym|proto-tai|?|}}{{note|So sánh với {{w|Tày|phàn nàn}}.}} {{cũ}} những điều khó khăn, vất vả; kể lể những điều khiến mình thấy khó chịu, bực bội
#: băn khoăn [[kén]] [[cá]], '''phàn nàn''' [[chọn]] [[canh]]
#: băn khoăn [[kén]] [[cá]], '''phàn nàn''' [[chọn]] [[canh]]
#: '''phàn nàn''' [[chuyện]] [[con]] [[cái]] học hành
#: '''phàn nàn''' [[chuyện]] [[con]] [[cái]] học hành
#: [[kẻ]] [[làm]] [[công]] '''phàn nàn''' chủ [[ác]]
#: [[kẻ]] [[làm]] [[công]] '''phàn nàn''' chủ [[ác]]
{{notes}}
{{notes}}

Bản mới nhất lúc 23:34, ngày 25 tháng 4 năm 2025

  1. (Hán thượng cổ) 繁(phồn)難(nan) /*ban *n̥ʰaːn/ ("khó khăn, phức tạp") → (Proto-Tai) ? [a] &nbsp (cũ) những điều khó khăn, vất vả; kể lể những điều khiến mình thấy khó chịu, bực bội
    băn khoăn kén cá, phàn nàn chọn canh
    phàn nàn chuyện con cái học hành
    kẻ làm công phàn nàn chủ ác

Chú thích

  1. ^ So sánh với (Tày) phàn nàn.