Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chồng”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 16:03, ngày 17 tháng 10 năm 2025

(Hán thượng cổ) 重(trùng) /*N-t<r>oŋʔ/ đè lên nhau
chồng chéo

chồng đống chồng khê

nợ nần chồng chất
(Hán thượng cổ) 妐(chung) /*t-qoŋ/ ("bố chồng, anh chồng")[?][?] → (Proto-Vietic) /*ɟoːŋ^[1] ~ *p-ʄoːŋ^[1]/^[cg1]^[a] &nbsp người đàn ông đã kết hôn
dựng vợ gả chồng

Chồng sách
Một cặp vợ chồng

Chú thích

^ Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của chồng bằng chữ Hán 重(trùng) /ɖɨoŋ^X/.

Từ cùng gốc

^
1. - (Bắc Trung Bộ) nhông
  - (Huế) dôn ~ dôông
  - (Mường) chồng
  - (Chứt) /lakoːɲ/ (Rục)
  - (Thổ) /jɔːŋ¹/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /juaŋ¹/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /joːŋ/
  - (Tày Poọng) /jaoŋ/ (Ly Hà)
  - (Tày Poọng) /jɔːŋ/ (Toum)
  - (Thavưng) /pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[3] Tác phẩm An Nam tức sự (thế kỉ XIII) ghi âm của chồng bằng chữ Hán 重(trùng) /ɖɨoŋ^X/.

[2] 
(Bắc Trung Bộ) nhông

(Huế) dôn ~ dôông

(Mường) chồng

(Chứt) /lakoːɲ/ (Rục)

(Thổ) /jɔːŋ¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /juaŋ¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /joːŋ/

(Tày Poọng) /jaoŋ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /jɔːŋ/ (Toum)

(Thavưng) /pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/

[3] (Bắc Trung Bộ) nhông

(Huế) dôn ~ dôông

(Mường) chồng

(Chứt) /lakoːɲ/ (Rục)

(Thổ) /jɔːŋ¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /juaŋ¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /joːŋ/

(Tày Poọng) /jaoŋ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /jɔːŋ/ (Toum)

(Thavưng) /pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/

[4] (Bắc Trung Bộ) nhông

[5] (Huế) dôn ~ dôông

[6] (Mường) chồng

[7] (Chứt) /lakoːɲ/ (Rục)

[8] (Thổ) /jɔːŋ¹/ (Cuối Chăm)

[9] (Thổ) /juaŋ¹/ (Làng Lỡ)

[10] (Tày Poọng) /joːŋ/

[11] (Tày Poọng) /jaoŋ/ (Ly Hà)

[12] (Tày Poọng) /jɔːŋ/ (Toum)

[13] (Thavưng) /pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/

[14] (Bắc Trung Bộ) nhông

(Huế) dôn ~ dôông

(Mường) chồng

(Chứt) /lakoːɲ/ (Rục)

(Thổ) /jɔːŋ¹/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /juaŋ¹/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /joːŋ/

(Tày Poọng) /jaoŋ/ (Ly Hà)

(Tày Poọng) /jɔːŋ/ (Toum)

(Thavưng) /pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/

[15] (Bắc Trung Bộ) nhông

[16] (Huế) dôn ~ dôông

[17] (Mường) chồng

[18] (Chứt) /lakoːɲ/ (Rục)

[19] (Thổ) /jɔːŋ¹/ (Cuối Chăm)

[20] (Thổ) /juaŋ¹/ (Làng Lỡ)

[21] (Tày Poọng) /joːŋ/

[22] (Tày Poọng) /jaoŋ/ (Ly Hà)

[23] (Tày Poọng) /jɔːŋ/ (Toum)

[24] (Thavưng) /pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[a]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán cổ|{{ruby|重|trùng}} {{nobr|/*N-t'<r>oŋʔ/}} }} đè lên nhau
+# {{etym|Hán cổ|{{ruby|重|trùng}} {{nb|/*N-t<r>oŋʔ/}}||entry=1}} đè lên nhau
 #: '''chồng''' chéo
 #: '''chồng''' [[đống]] '''chồng''' khê
 #: nợ nần '''chồng''' chất
-# {{w|Proto-Vietic|/*ɟoːŋ ~ *p-ʄoːŋ/}}{{cog|{{list|{{w|muong|chồng}}|{{w|Chứt|/lakoːɲ/}} (Rục)|{{w|Tho|/jɔːŋ¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/juaŋ¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/joːŋ/}}|{{w|Pong|/jaoŋ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/jɔːŋ/}} (Toum)|{{w|Thavung|/pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/}}}}}}{{ants|chồng|{{ruby|重|trùng}} {{nb|/ɖɨoŋX/}}}} người đàn ông đã kết hôn
+# {{maybe|{{etym|Hán cổ|{{ruby|妐|chung}} {{nb|/*t-qoŋ/}}|bố chồng, anh chồng|entry=2}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*ɟoːŋ{{ref|fer2007}} ~ *p-ʄoːŋ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|btb|nhông}}|{{w|Huế|dôn ~ dôông}}|{{w|muong|chồng}}|{{w|Chứt|/lakoːɲ/}} (Rục)|{{w|Tho|/jɔːŋ¹/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/juaŋ¹/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/joːŋ/}}|{{w|Pong|/jaoŋ/}} (Ly Hà)|{{w|Pong|/jɔːŋ/}} (Toum)|{{w|Thavung|/pacoŋ¹, pʰajoːŋ¹/}}}}}}{{nombook|ants|{{ruby|重|trùng}} {{nb|/ɖɨoŋ{{s|X}}/}}}} người đàn ông đã kết hôn
 #: [[dựng]] [[vợ]] [[gả]] '''chồng'''
 {{gal|2|Close-up of stacked books. (51539890528).jpg|Chồng sách|Young Married Couple near Royal Arsenal - Lviv - Ukraine (27176948005) (2).jpg|Một cặp vợ chồng}}
 {{notes}}
 {{cogs}}
+{{refs}}