Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tuyền”
Nhập CSV |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
| Dòng 1: | Dòng 1: | ||
# {{w|hán trung|{{ruby|全|toàn}} {{nb|/d͡ziuᴇn/|}} thuần một màu; tất cả, trọn vẹn, đầy đủ{{note|'''Tuyền''' là âm Hán trung đại, vốn dĩ là âm Hán Việt mới của '''toàn''', nhưng do sự phổ biến của '''toàn''' nên dần dần các cụm từ Hán Việt của '''tuyền''' bị thay thế. Một số địa phương vẫn còn dùng '''tuyền''' trong các từ như ''văn võ song tuyền'', ''vẹn tuyền'',…}} | # {{w|hán trung|{{ruby|全|toàn}} {{nb|/d͡ziuᴇn/|}}}} thuần một màu; tất cả, trọn vẹn, đầy đủ{{note|'''Tuyền''' là âm Hán trung đại, vốn dĩ là âm Hán Việt mới của '''toàn''', nhưng do sự phổ biến của '''toàn''' nên dần dần các cụm từ Hán Việt của '''tuyền''' bị thay thế. Một số địa phương vẫn còn dùng '''tuyền''' trong các từ như ''văn võ song tuyền'', ''vẹn tuyền'',…}} | ||
#: đen '''tuyền''' | #: [[đen]] '''tuyền''' | ||
#: '''tuyền''' một màu trắng | #: '''tuyền''' [[một]] [[màu]] [[trắng]] | ||
#: vườn trồng '''tuyền''' cam | #: [[vườn]] [[trồng]] '''tuyền''' cam | ||
{{notes}} | {{notes}} | ||
Bản mới nhất lúc 10:54, ngày 30 tháng 9 năm 2023
- (Hán trung cổ)
全 /d͡ziuᴇn/ thuần một màu; tất cả, trọn vẹn, đầy đủ [a]
Chú thích
- ^ Tuyền là âm Hán trung đại, vốn dĩ là âm Hán Việt mới của toàn, nhưng do sự phổ biến của toàn nên dần dần các cụm từ Hán Việt của tuyền bị thay thế. Một số địa phương vẫn còn dùng tuyền trong các từ như văn võ song tuyền, vẹn tuyền,…