Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Búi”

Bản mới nhất lúc 13:31, ngày 11 tháng 10 năm 2024

(Proto-Mon-Khmer) /*tbəl^[1] ~ *tbul^[1] ~ *tbuul^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*buːlʔ^[2]/^[cg2] quấn lại thành một nắm; (cũng) bối
búi tơ

búi chỉ

búi rơm

búi tóc

búi tó

tóc búi củ hành
xem bụi

Từ cùng gốc

^
1. - (Ba Na) tơbŭl
  - (Kui) /poːl/
  - (Semelai) /ɟambol/
  - (Nyah Kur) /pɔ́ɔj/
  - (Pa Kô) tưl pưl
^
1. - (Mường) pũl
  - (Mường) /puːə⁴/ (Hòa Bình)
  - (Mường) /buːn⁴/ (Thanh Hóa)
  - (Chứt) /pùːj⁴/ (Rục)
  - (Chứt) /puːj⁴/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /puːj⁴/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /fuːj²/ (Làng Lỡ)
  - (Tày Poọng) /puːj/

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b ^c Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Ba Na) tơbŭl

(Kui) /poːl/

(Semelai) /ɟambol/

(Nyah Kur) /pɔ́ɔj/

(Pa Kô) tưl pưl

[2] (Ba Na) tơbŭl

(Kui) /poːl/

(Semelai) /ɟambol/

(Nyah Kur) /pɔ́ɔj/

(Pa Kô) tưl pưl

[3] (Ba Na) tơbŭl

[4] (Kui) /poːl/

[5] (Semelai) /ɟambol/

[6] (Nyah Kur) /pɔ́ɔj/

[7] (Pa Kô) tưl pưl

[4] 
(Mường) pũl

(Mường) /puːə⁴/ (Hòa Bình)

(Mường) /buːn⁴/ (Thanh Hóa)

(Chứt) /pùːj⁴/ (Rục)

(Chứt) /puːj⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /puːj⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /fuːj²/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /puːj/

[9] (Mường) pũl

(Mường) /puːə⁴/ (Hòa Bình)

(Mường) /buːn⁴/ (Thanh Hóa)

(Chứt) /pùːj⁴/ (Rục)

(Chứt) /puːj⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /puːj⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /fuːj²/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /puːj/

[10] (Mường) pũl

[11] (Mường) /puːə⁴/ (Hòa Bình)

[12] (Mường) /buːn⁴/ (Thanh Hóa)

[13] (Chứt) /pùːj⁴/ (Rục)

[14] (Chứt) /puːj⁴/ (Mã Liềng)

[15] (Thổ) /puːj⁴/ (Cuối Chăm)

[16] (Thổ) /fuːj²/ (Làng Lỡ)

[17] (Tày Poọng) /puːj/

[18] (Ba Na) tơbŭl

(Kui) /poːl/

(Semelai) /ɟambol/

(Nyah Kur) /pɔ́ɔj/

(Pa Kô) tưl pưl

[19] (Ba Na) tơbŭl

[20] (Kui) /poːl/

[21] (Semelai) /ɟambol/

[22] (Nyah Kur) /pɔ́ɔj/

[23] (Pa Kô) tưl pưl

[24] (Mường) pũl

(Mường) /puːə⁴/ (Hòa Bình)

(Mường) /buːn⁴/ (Thanh Hóa)

(Chứt) /pùːj⁴/ (Rục)

(Chứt) /puːj⁴/ (Mã Liềng)

(Thổ) /puːj⁴/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /fuːj²/ (Làng Lỡ)

(Tày Poọng) /puːj/

[25] (Mường) pũl

[26] (Mường) /puːə⁴/ (Hòa Bình)

[27] (Mường) /buːn⁴/ (Thanh Hóa)

[28] (Chứt) /pùːj⁴/ (Rục)

[29] (Chứt) /puːj⁴/ (Mã Liềng)

[30] (Thổ) /puːj⁴/ (Cuối Chăm)

[31] (Thổ) /fuːj²/ (Làng Lỡ)

[32] (Tày Poọng) /puːj/

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{{
+# {{w|proto-mon-khmer|/*tbəl{{ref|sho2006}} ~ *tbul{{ref|sho2006}} ~ *tbuul{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|tơbŭl}}|{{w|Kui|/poːl/}}|{{w|Semelai|/ɟambol/}}|{{w|Nyah Kur|/pɔ́ɔj/}}|{{w|Pacoh|tưl pưl}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*buːlʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|pũl}}|{{w|muong|/puːə⁴/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/buːn⁴/}} (Thanh Hóa)|{{w|Chứt|/pùːj⁴/}} (Rục)|{{w|chut|/puːj⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/puːj⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/fuːj²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/puːj/}}}}}} quấn lại thành một nắm; {{cũng|[[bối]]}}
-|= dành dụm; {{chuyển}} lấy của người khác một cách lén lút
+#: '''búi''' [[tơ]]
-}}
+#: '''búi''' [[chỉ]]
-# {{w|proto-mon-khmer|/*tbəl ~ *tbul ~ *tbuul/|}}{{cog|{{list|{{w|Bahnar|tơbŭl}}|{{w|Kui|/poːl/}}|{{w|Semelai|/ɟambol/}}|{{w|Nyah Kur|/pɔ́ɔj/}}|{{w|Pacoh|tưl pưl}}}}}} → {{w|proto-vietic|/*buːlʔ/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|pũl}}|{{w|muong|/puːə⁴/}} (Hòa Bình)|{{w|muong|/buːn⁴/}} (Thanh Hóa)|{{w|Chứt|/pùːj⁴/}} (Rục)|{{w|chut|/puːj⁴/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/puːj⁴/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/fuːj²/}} (Làng Lỡ)|{{w|Pong|/puːj/}}}}}} quấn lại thành một nắm; {{cũng|[[bối]]}}
+#: '''búi''' rơm
-#: búi tơ
+#: '''búi''' [[tóc]]
-#: búi chỉ
+#: '''búi''' tó
-#: búi rơm
+#: [[tóc]] '''búi''' [[củ]] hành
-#: búi tóc
-#: búi tó
-#: tóc búi củ hành
 # {{xem|bụi}}
 {{gal|1|Circumbraided Donut Bun.JPG|Búi tóc}}
 {{cogs}}
-cắp,# {{w|proto-mon-khmer|/*[c]kiip ~ *ckiəp ~ *t[₁]kiəp ~ *ckap ~ *t₁kap ~ *[c]kuəp/|kẹp}}{{cog|{{list|{{w||[[cặp]]
+{{refs}}