Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bô”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 23:15, ngày 20 tháng 10 năm 2024

(Hán trung cổ) 父(phụ) /pɨo^X/ → (Proto-Vietic) /*poːʔ^[1]/^[cg1] → (Việt trung đại) bô cha, bố;
ông bô, bà bô

các vị bô lão

một ông bô quắc thước
(Pháp) pot(/po/) chậu nhỏ để đi vệ sinh dành cho trẻ nhỏ hoặc người bệnh, già yếu
ngồi bô đi ị
(Pháp) pot(/po) (d'échappement)((d‿e.ʃap.mɑ̃)/) ống xả khí thải của xe cơ giới; cũng pô
bỏng bô
(Pháp) beau(/bo/) (cũ) tốt, đẹp, hay
bô trai

có bài đăng thì bô lắm

Bô em bé
Ống bô

Từ cùng gốc

^
1. - bố
  - (Bắc Trung Bộ) bọ
  - (Mường) pổ
  - (Chứt) /bɔ̰̀ː/ (Rục)
  - (Chứt) /bɔː⁴/ (Sách)
  - (Chứt) /pìəʔ/ (Arem)
  - (Thổ) /bɔː⁴/ (Làng Lỡ)

Xem thêm

bô lão

Nguồn tham khảo

^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
bố

(Bắc Trung Bộ) bọ

(Mường) pổ

(Chứt) /bɔ̰̀ː/ (Rục)

(Chứt) /bɔː⁴/ (Sách)

(Chứt) /pìəʔ/ (Arem)

(Thổ) /bɔː⁴/ (Làng Lỡ)

[2] ố

(Bắc Trung Bộ) bọ

(Mường) pổ

(Chứt) /bɔ̰̀ː/ (Rục)

(Chứt) /bɔː⁴/ (Sách)

(Chứt) /pìəʔ/ (Arem)

(Thổ) /bɔː⁴/ (Làng Lỡ)

[3] ố

[4] (Bắc Trung Bộ) bọ

[5] (Mường) pổ

[6] (Chứt) /bɔ̰̀ː/ (Rục)

[7] (Chứt) /bɔː⁴/ (Sách)

[8] (Chứt) /pìəʔ/ (Arem)

[9] (Thổ) /bɔː⁴/ (Làng Lỡ)

[10] ố

(Bắc Trung Bộ) bọ

(Mường) pổ

(Chứt) /bɔ̰̀ː/ (Rục)

(Chứt) /bɔː⁴/ (Sách)

(Chứt) /pìəʔ/ (Arem)

(Thổ) /bɔː⁴/ (Làng Lỡ)

[11] ố

[12] (Bắc Trung Bộ) bọ

[13] (Mường) pổ

[14] (Chứt) /bɔ̰̀ː/ (Rục)

[15] (Chứt) /bɔː⁴/ (Sách)

[16] (Chứt) /pìəʔ/ (Arem)

[17] (Thổ) /bɔː⁴/ (Làng Lỡ)

[ref-fer2007-1] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|Hán trung|{{ruby|父|phụ}} {{nobr|/pɨo{{s|X}}/}}}} → {{w|proto-vietic|{{nobr|/*poːʔ/}}}}{{cog|{{list|{{w||bố}}|{{w|btb|bọ}}|{{w|muong|pổ}}|{{w|Chứt|/bɔ̰̀ː/}} (Rục)|{{w|Chứt|/bɔː⁴/}} (Sách)|{{w|Chứt|/pìəʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/bɔː⁴/}} (Làng Lỡ)}}}} → {{w|Việt trung|bô}} cha, bố; {{chuyển}} người lớn tuổi, có vai vế trong cộng đồng
+# {{w|Hán trung|{{ruby|父|phụ}} {{nb|/pɨo{{s|X}}/}}|}} → {{w|proto-vietic|/*poːʔ{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w||bố}}|{{w|btb|bọ}}|{{w|muong|pổ}}|{{w|Chứt|/bɔ̰̀ː/}} (Rục)|{{w|Chứt|/bɔː⁴/}} (Sách)|{{w|Chứt|/pìəʔ/}} (Arem)|{{w|Tho|/bɔː⁴/}} (Làng Lỡ)}}}} → {{w|Việt trung|bô|}} cha, bố;
 #: ông '''bô''', bà '''bô'''
 #: [[các]] vị '''bô''' lão
 #: [[một]] ông '''bô''' quắc [[thước]]
-# {{w|Pháp|pot}} chậu nhỏ để đi vệ sinh dành cho trẻ nhỏ hoặc người bệnh, già yếu
+# {{w|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|pot|/po/}}[[File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pot.wav|20px]]|}} chậu nhỏ để đi vệ sinh dành cho trẻ nhỏ hoặc người bệnh, già yếu
 #: [[ngồi]] '''bô''' [[đi]] ị
-# {{w|Pháp|pot (d'échappement)}} ống xả khí thải của xe cơ giới; cũng [[pô]]
+# {{w|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|pot|/po}} {{rubyS|nozoom=1|(d'échappement)|(d‿e.ʃap.mɑ̃)/}}[[File:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pot.wav|20px]]|}} ống xả khí thải của xe cơ giới; cũng [[pô]]
 #: bỏng '''bô'''
-# {{w|Pháp|beau|}} {{cũ}} tốt, đẹp, hay
+# {{w|Pháp|{{rubyS|nozoom=1|beau|/bo/}}[[File:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beau-.wav|20px]]|}} {{cũ}} tốt, đẹp, hay
 #: '''bô''' [[trai]]
 #: [[có]] bài đăng thì '''bô''' lắm
@@ Dòng 13: / Dòng 13: @@
 {{cogs}}
 {{xem thêm|bô lão}}
+{{refs}}