Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Đến”

Bản mới nhất lúc 14:28, ngày 21 tháng 11 năm 2024

^ Cuốn Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (trước thế kỉ XII) ghi âm nôm của đến bằng chữ Tập tin:Phật đến1.png() 旦(đán) /tan^H/, hoặc Tập tin:Phật đến2.png() 但(đán) /dan^H/, hoặc Tập tin:Phật đến3.png() 典(điển) /ten^X/.

^
1. - (Mường) tếnh, tểnh, tiểnh
  - (Thổ) /teːŋ³/ (Cuối Chăm)
  - (Môn) တိုန်(/tɒn/) ("đi lên")
  - (Kri) têêngq

^ Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-mon-khmer|/*tin[ʔ]{{ref|sho2006}}/|đi lên}}{{cog|{{list|{{w|muong|tếnh, tểnh, tiểnh}}|{{w|tho|/teːŋ³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Mon|{{rubyM|တိုန်|/tɒn/}}|đi lên}}|{{w|Kri|têêngq}}}}}} tới, tới nơi, tới địa điểm nào đó; {{chuyển}} đạt được, nhận được, đạt mức, tới mức
+# {{w|proto-mon-khmer|/*tin[ʔ]{{ref|sho2006}}/|đi lên}}{{cog|{{list|{{w|muong|tếnh, tểnh, tiểnh}}|{{w|tho|/teːŋ³/}} (Cuối Chăm)|{{w|Mon|{{rubyM|တိုန်|/tɒn/}}|đi lên}}|{{w|Kri|têêngq}}}}}}{{nombook|phật|{{textimg|phật|đến1}} {{ruby|旦|đán}} {{nb|/tan{{s|H}}/}}, hoặc {{textimg|phật|đến2}} {{ruby|但|đán}} {{nb|/dan{{s|H}}/}}, hoặc {{textimg|phật|đến3}} {{ruby|典|điển}} {{nb|/ten{{s|X}}/}}}} tới, tới nơi, tới địa điểm nào đó; {{chuyển}} đạt được, nhận được, đạt mức, tới mức
 #: [[về]] '''đến''' [[nhà]]
 #: '''đến''' trường
@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 #: mài '''đến''' sắc
 #: học '''đến''' giỏi
+{{notes}}
 {{cogs}}
 {{refs}}