Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Vầy”

← Sửa đổi trước

Bản mới nhất lúc 22:12, ngày 30 tháng 4 năm 2025

(Hán thượng cổ) 圍(vi) /*[ɢ]ʷə[j]/ tụ họp, quây quần lại
sum vầy

vui vầy

vầy duyên cá nước
(Proto-Mon-Khmer) /*was^[1] ~ *waas^[1]/^[cg1] → (Proto-Vietic) /*vasvas^[2]/^[cg2] dùng tay hoặc vật dài khuấy đảo chất lỏng; (nghĩa chuyển) dùng tay vò lại; (cũng) vày
vầy nước

ngâu vầy

vầy nát

vầy vò

chuột vầy thóc

vầy mối tơ

Từ cùng gốc

^
1. - (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)
  - (M'Nông) wĕ wiêl
  - (Cơ Ho Sre) /wi wə/
  - (Khơ Mú) /kətwàt/
  - (Bru) /wùu-wajh/
  - (Ba Na) /wər/
  - (Cùa) /wʌlh-wɛlh/
  - (Stiêng) /uaːt/
^
1. - (Mường) vẳn
  - (Chứt) /avarʰ²/ (Rục)
  - (Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)
  - (Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)
  - (Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)
  - (Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

Nguồn tham khảo

^ ^a ^b Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF
^ Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[2] 
(Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

(M'Nông) wĕ wiêl

(Cơ Ho Sre) /wi wə/

(Khơ Mú) /kətwàt/

(Bru) /wùu-wajh/

(Ba Na) /wər/

(Cùa) /wʌlh-wɛlh/

(Stiêng) /uaːt/

[2] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

(M'Nông) wĕ wiêl

(Cơ Ho Sre) /wi wə/

(Khơ Mú) /kətwàt/

(Bru) /wùu-wajh/

(Ba Na) /wər/

(Cùa) /wʌlh-wɛlh/

(Stiêng) /uaːt/

[3] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

[4] (M'Nông) wĕ wiêl

[5] (Cơ Ho Sre) /wi wə/

[6] (Khơ Mú) /kətwàt/

[7] (Bru) /wùu-wajh/

[8] (Ba Na) /wər/

[9] (Cùa) /wʌlh-wɛlh/

[10] (Stiêng) /uaːt/

[4] 
(Mường) vẳn

(Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

(Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

(Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[12] (Mường) vẳn

(Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

(Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

(Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[13] (Mường) vẳn

[14] (Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

[15] (Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

[16] (Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

[17] (Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

[18] (Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[19] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

(M'Nông) wĕ wiêl

(Cơ Ho Sre) /wi wə/

(Khơ Mú) /kətwàt/

(Bru) /wùu-wajh/

(Ba Na) /wər/

(Cùa) /wʌlh-wɛlh/

(Stiêng) /uaːt/

[20] (Môn) ဂဝိုက်(/həwàk/)

[21] (M'Nông) wĕ wiêl

[22] (Cơ Ho Sre) /wi wə/

[23] (Khơ Mú) /kətwàt/

[24] (Bru) /wùu-wajh/

[25] (Ba Na) /wər/

[26] (Cùa) /wʌlh-wɛlh/

[27] (Stiêng) /uaːt/

[28] (Mường) vẳn

(Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

(Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

(Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

(Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

(Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[29] (Mường) vẳn

[30] (Chứt) /avarʰ²/ (Rục)

[31] (Chứt) /valvalʰ²/ (Sách)

[32] (Chứt) /vajʰvajʰ¹/ (Mã Liềng)

[33] (Thổ) /val⁵/ (Cuối Chăm)

[34] (Thổ) /vaj⁵⁶/ (Làng Lỡ)

[ref-sho2006-1] Shorto, H. L. (2006). A Mon-Khmer comparative dictionary (P. Sidwell, Ed.). Pacific Linguistics. Australia. PDF

[ref-fer2007-3] Ferlus, M. (2007). Lexique de racines Proto Viet-Muong (Proto Vietic Lexicon) [Bản thảo không được công bố]. Mon-Khmer Etymological Database.

[1]

[cg1]

[2]

[cg2]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{etym|hán cổ|{{ruby|圍|vi}} {{nb|/*[ɢ]ʷə[j]/}}|}} tụ họp, quây quần lại
+# {{etym|hán cổ|{{ruby|圍|vi}} {{nb|/*[ɢ]ʷə[j]/}}||entry=1}} tụ họp, quây quần lại
 #: sum '''vầy'''
 #: [[vui]] '''vầy'''
 #: '''vầy''' duyên [[cá]] [[nước]]
-# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*was{{ref|sho2006}} ~ *waas{{ref|sho2006}}/|}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ဂဝိုက်|/həwàk/}}}}|{{w|Mnong|wĕ wiêl}}|{{w|Sre|/wi wə/}}|{{w|Khmu|/kətwàt/}}|{{w|Bru|/wùu-wajh/}}|{{w|Bahnar|/wər/}}|{{w|Cua|/wʌlh-wɛlh/}}|{{w|Stieng|/uaːt/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*vasvas{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|vẳn}}|{{w|Chứt|/avarʰ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/valvalʰ²/}} (Sách)|{{w|chut|/vajʰvajʰ¹/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/val⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vaj⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}} dùng tay hoặc vật dài khuấy đảo chất lỏng; {{chuyển}} dùng tay vò lại; {{cũng|vày}}
+# {{etym|Proto-Mon-Khmer|/*was{{ref|sho2006}} ~ *waas{{ref|sho2006}}/||entry=2}}{{cog|{{list|{{w|Mon|{{rubyM|ဂဝိုက်|/həwàk/}}}}|{{w|Mnong|wĕ wiêl}}|{{w|Sre|/wi wə/}}|{{w|Khmu|/kətwàt/}}|{{w|Bru|/wùu-wajh/}}|{{w|Bahnar|/wər/}}|{{w|Cua|/wʌlh-wɛlh/}}|{{w|Stieng|/uaːt/}}}}}} → {{etym|Proto-Vietic|/*vasvas{{ref|fer2007}}/|}}{{cog|{{list|{{w|muong|vẳn}}|{{w|Chứt|/avarʰ²/}} (Rục)|{{w|Chứt|/valvalʰ²/}} (Sách)|{{w|chut|/vajʰvajʰ¹/}} (Mã Liềng)|{{w|Tho|/val⁵/}} (Cuối Chăm)|{{w|Tho|/vaj⁵⁶/}} (Làng Lỡ)}}}} dùng tay hoặc vật dài khuấy đảo chất lỏng; {{chuyển}} dùng tay vò lại; {{cũng|vày}}
 #: '''vầy''' [[nước]]
 #: ngâu '''vầy'''