Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nạ”

Phiên bản lúc 10:17, ngày 25 tháng 9 năm 2023

(Proto-Tai) /*naː^C/ ("em của mẹ") ^[cg1] (cũ) mẹ, má
quen việc nhà nạ, lạ việc nhà chồng

chờ được nạ thì má đã sưng
(Proto-Tai) /*ʰnaː^C/ ("mặt") ^[cg2] xem mặt nạ

^
1. - (Tày) na̱
  - (Thái Lan) น้า(/náa/)
  - (Lào) ນ້າ(nā)
  - (Shan) ၼႃႉ(/nâ̰a/)
^
1. - (Thái Lan) หน้า(/nâa/)
  - (Lào) ໜ້າ(/nā/)

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-# {{w|proto-tai|/*naː{{s|C}}/|em của mẹ}} {{cog|{{list|{{w|thái|{{rubyM|น้า|/náa/}}}}|{{w|lào|{{rubyM|ນ້າ|nā}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ၼႃႉ|/nâ̰a/}}}}|{{w|tày|na̱}}}}}} {{cũ}} mẹ, má
+# {{w|proto-tai|/*naː{{s|C}}/|em của mẹ}} {{cog|{{list|{{w|tày|na̱}}|{{w|thái|{{rubyM|น้า|/náa/}}}}|{{w|lào|{{rubyM|ນ້າ|nā}}}}|{{w|Shan|{{rubyM|ၼႃႉ|/nâ̰a/}}}}}}}} {{cũ}} mẹ, má
-#: quen [[việc]] [[nhà]] '''nạ''', lạ việc nhà [[chồng]]
+#: [[quen]] [[việc]] [[nhà]] '''nạ''', lạ [[việc]] [[nhà]] [[chồng]]
-#: [[chờ]] được '''nạ''' thì má đã sưng
+#: [[chờ]] [[được]] '''nạ''' thì [[má]] đã sưng
 # {{w|proto-tai|/*ʰnaː{{s|C}}/|mặt}} {{cog|{{list|{{w|Thái|{{rubyM|หน้า|/nâa/}}}}|{{w|lào|{{rubyM|ໜ້າ|/nā/}}}}}}}} {{xem|mặt nạ}}
 {{cogs}}